What is the translation of " DUMPING MARGIN " in Spanish?

• margen de dumping
• márgenes de dumping

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Spanish

Dumping margin calculations 70.
Cálculos de margen de dumping 83.

Right for Individual Dumping Margin Calculation.
Derecho al cálculo de un margen de dumping individual.

A dumping margin calculation essentially involves five steps.
El cálculo de un margen de dumping consta esencialmente de cinco etapas.

Did those adjustments affect POSCO's dumping margin?
¿Afectaron esos ajustes al margen de dumping de la POSCO?

Import period for dumping margin under Article 9.3;
Período de importación para el cálculo del margen de dumping en virtud del párrafo 3 del artículo 9;

The Commission made no change to Musim Mas Group's dumping margin.
La Comisión no hizo modificación alguna en el margen de dumping correspondiente al Grupo Musim Mas.

It decided to revise Ecogreen's dumping margin by removing the adjustment.
Decidió revisar el margen de dumping correspondiente a Ecogreen eliminando el ajuste.

In the negotiations, some developing country proponents suggest raising the de minimis dumping margin.
En las negociaciones, algunos países en desarrollo que hicieron propuestas sugieren aumentar el margen de dumping de minimis.

The practical impact of an increased de minimis dumping margin should be empirically researched.
Se debe investigar empíricamente el impacto en la práctica de un mayor margen de dumping de minimis.

However, the CIF price will be taken into account in the denominator of the calculation of the weighted average dumping margin.
Sin embargo, se tendrá en cuenta el precio CIF en el denominador del cálculo de la media ponderada del margen de dumping.

The duty cannot exceed the estimated dumping margin of US$1.81/kg.
El derecho no será superior al margen de dumping estimado de 1,81$EE.UU./kg.

Application of a single dumping margin for unexamined exporters/producers under Article 6.10.
La aplicación de un solo margen de dumping para todos los exportadores o productores no examinados con arreglo al párrafo 10 del artículo 6.

The application of these biases complicates dumping margin calculations.
El empleo de esas técnicas de cálculo sesgadas complica la determinación del margen de dumping.

The proposed de minimis dumping margin of 5 per cent is applied not only in new cases but also in refund and review cases.
Es preciso que el margen de dumping de minimis propuesto del 5 por ciento se aplique no sólo en los casos nuevos, sino también en los casos de devolución y en los exámenes.

Rather, negotiators should focus on tightening substantive dumping margin calculation methods.
Más bien, los negociadores deben centrarse en el ajuste de los métodos sustantivos de cálculo del margen de dumping.

The existing de minimis dumping margin of 2 per cent of export price below which no anti-dumping duty can be imposed(Article 5.8) needs to be raised to 5 per cent for developing countries.
El actual margen de dumping de minimis del 2% del precio de exportación por debajo del cual no pueden imponerse derechos antidumping(artículo 5.8) debe aumentarse al 5% para los países en desarrollo.

In the sample case, it can be seen that the application of zeroing leads to a higher dumping margin 5.2% versus 4.1.
En el caso del ejemplo, se puede ver que la reducción a cero conduce a un margen de dumping más elevado 5,2% en vez de 4,1.

One of the most controversial operations in dumping margin calculations is the determination of the appropriate normal value.
Una de las operaciones más controvertidas en los cálculos del margen de dumping es la determinación del valor normal apropiado.

The existing de minimis dumping margin of 2 per cent of export price below which no anti-dumping duty can be imposed(Article 5.8), needs to be raised to 5 per cent for developing countries.
Es necesario que el actual margen de dumping de minimis del 2 por ciento del precio de exportación por debajo del cual no pueden imponerse derechos antidumping(párrafo 8 del artículo 5) se eleve al 5 por ciento para los países en desarrollo.

This anti-dumping duty could be set at the highest dumping margin found for any of the cooperating exporters.
Este derecho podría fijarse en el nivel del margen de dumping más alto de cualquiera de los exportadores que sí haya cooperado.

China proposes that the existing de minimis dumping margin under the ADA(Article 5.8) should be increased from 2 per cent to 5 per cent of export price for imports from developing country Members.
China propone que el margen de dumping de minimis vigente con arreglo al Acuerdo Antidumping(párrafo 8 del artículo 5) se aumente del 2% al 5% del precio de exportación para las importaciones procedentes de los países en desarrollo Miembros.

Amending the ADA to provide for a x% de minimis dumping margin appropriate value of x to be elaborated on later.
Modificar el Acuerdo Antidumping de manera que se establezca un margen de dumping de minimis del x% se seguirá estudiando el valor más adecuado de x.

In addition, it could be proposed that the de minimis dumping margin of 5 per cent be applied not only in new cases but also in refund and review cases.
Además, podría proponerse que el margen de dumping de minimis del 5% se aplicara no sólo a los casos nuevos sino también a los de reembolso y examen.

It was the view of the resource person that an increase in the de minimis dumping margin from 2 to 5 per cent- as sometimes suggested- would not have had a major impact.
En opinión del especialista, un aumento del margen de dumping de minimis del 2 al 5%, como se ha sugerido a veces, no surtiría un efecto importante.

Traditional users have developed a number of biases in their dumping margin calculation methodologies, resulting in higher dumping margins..
Los usuarios tradicionales han ido introduciendo varios sesgos en sus metodologías de cálculo de los márgenes de dumping, con las cuales se obtienen márgenes de dumping más altos.

Some United States experts have argued that the de minimis dumping margin, for example, should not be 2 per cent of the export price, as now agreed, but 5 per cent.
Algunos especialistas estadounidenses han sostenido que, por ejemplo, el margen de dumping de minimis no debería ser el 2% del precio de exportación, como se acaba de acordar, sino el 5% 13/.

Article 5.8 of the ADA establishes the de minimis dumping margin and the negligibility of the volume of dumped import benchmarks.
El artículo 5.8 del Acuerdo Antidumping establece el margen de dumping de minimis y las bases de referencia para determinar la insignificancia del volumen de las importaciones objeto de dumping..

A difference is considered meaningful if there is a 25% relative change in the weighted average dumping margin or if the weighted average dumping margin moves across the de minimis threshold.
Una diferencia se considera significativa si hay un cambio relativo del 25% en el promedio ponderado de los márgenes de dumping o si el promedio ponderado de los márgenes de dumping traspasa el umbral de minimis.

In anti-dumping, for example, the number of measures does not indicate what dumping margin was found and whether the duty that the authorities levy corresponds to the full dumping margin or only a part of it.
En materia antidumping, por ejemplo, el número de medidas no indica cuál fue el margen de dumping que se constató y si el derecho impuesto por las autoridades corresponde a todo el margen de dumping o a una parte de él.

Russia explained before the Panel that the source of certain information used by the DIMD to calculate the dumping margin for the German exporting producers was the electronic customs database on imports of goods into the Customs Union.
Rusia explicó ante el Grupo Especial que la fuente de determinada información utilizada por el DDMI para calcular el margen de dumping correspondiente a los productores exportadores alemanes era la base de datos aduanera electrónica sobre las importaciones de mercancías en la Unión Aduanera.