What is the translation of " DUMPING MARGIN " in Romanian?

• marja de dumping
• marjei de dumping

Examples of using Dumping margin in English and their translations into Romanian

Comparison and dumping margin.
Comparaţie şi marjă de dumping.

Dumping margin for companies investigated.
Marje de dumping ale societăţilor supuse anchetei.

(29) The latter was not based on the dumping margin.
(29) Acesta din urmă nu s-a bazat pe marja de dumping.

Consequently, no individual dumping margin has been established for it.
În consecinţă, nu s-a stabilit pentru aceasta nici o marjă de dumping.

It is recalled that the MIP in the undertakings was not based on the dumping margin.
Se reamintește faptul că PMI din cadrul angajamentelor nu s-a bazat pe marja de dumping.

Therefore, an individual dumping margin could not be established for this company.
În consecinţă, nu a fost posibilă determinarea marjei de dumping individuale a acestei societăţi.

It was therefore not found necessary to establish an individual dumping margin for this producer.
Prin urmare, nu s-a considerat necesar să se stabilească o marjă de dumping individuală pentru acest producător.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Marja de dumping este suma prin care valoarea normală depăşeşte preţul de export.

However, a substantial injury margin higher than the dumping margin was found for Zhejiang Baoguilai Vehicle Co.
S-a constatat însă o marjă de prejudiciu considerabilă, mai ridicată decât marja de dumping, în cazul Zhejiang Baoguilai Vehicle Co.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Marja de dumping este egală cu diferenţa dintre valoarea normală şi preţul de export.

(79) The Commission provisionally made an adjustment to the cif value of the Belarussian exporting producer used to calculate the dumping margin.
(79) În etapa provizorie, Comisia a efectuat ajustarea valorii CIF pentru producătorul-exportator din Belarus în vederea calculării marjei de dumping.

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
(12) Marja de dumping reprezintă suma cu care valoarea normală depășește prețul de export.

Ltd the injury margin was lower than the dumping margin, therefore, the duty is established at the injury margin level.
Ltd., marja de prejudiciu a fost mai scăzută decât marja de dumping și, prin urmare, taxa se stabilește la nivelul marjei de prejudiciu.

The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.
Marja de dumping pentru producătorii necooperanţi din ţările care fac obiectul prezentei proceduri este stabilită după cum urmează.

(64) Since the injury elimination level is higher than the dumping margin, the duty should be based on the dumping margin found.
(64) Deoarece nivelul de eliminare a prejudiciilor este mai ridicat decât marja de dumping, taxa trebuie stabilită pe baza acestei marje de dumping..

Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.
Când marjele de dumping prezintă variaţii, se poate stabili o marjă de dumping medie ponderată.

In these circumstances, the Council confirms these findings, and the dumping margin for non-cooperating producers is set at the level of the respective highest dumping margins..
În aceste condiţii, Consiliul confirmă aceste constatări, iar marja de dumping pentru producătorii necooperanţi este stabilită la nivelul celor mai ridicate marje de dumping..

Where dumping margins vary, a weighted average dumping margin may be established.
În cazul în care marjele de dumping variază, se poate stabili o marjă de dumping medie ponderată.

For RZBC, since this group of companies includes two exporting producers, a single dumping margin was established as the average of the dumping margins of the two companies.
În cazul RZBC, deoarece acest grup de societăți include doi producători-exportatori, a fost stabilită o singură marjă de dumping calculată ca medie a marjelor de dumping ale celor două societăți.

The dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of the imports was found to be 208,1%.
S-a constatat că marja de dumping, exprimată sub formă de procent din valoarea cif la frontiera Comunităţii a fost de 208,1%.

It should also be noted that although certain information on export prices to the first independent buyer was available, this information was not verifiable and could therefore not be used to establish a dumping margin.
De asemenea, trebuie să se noteze faptul că, deşi erau disponibile anumite informaţii privind preţul la export pentru primul cumpărător independent, acestea nu puteau fi verificate şi deci folosite la stabilirea marjei de dumping.

(30) The countrywide dumping margin for the PRC established on this basis is 38,5%.
(30) Marja de dumping stabilită pe această bază la scară naţională pentru Republica Populară Chineză este 38,5%.

China's current NME status offers the option of using the prices of an analogue country rather than domestic prices(which in NMEs are artificially low due to state intervention) to calculate the dumping margin.
Statutul actual al Chinei, de țară cu economie planificată, oferă posibilitatea de a utiliza mai curând prețurile unei țări analoge decât prețurile de pe piața internă(care, în țările cu economie planificată, sunt deseori reduse în mod artificial ca urmare a intervenției statului) pentru calcularea marjei de dumping.

Therefore, the countrywide dumping margin is hereby maintained unchanged as established by Regulation(EC) No 1095/2005, i.e.
Marja de dumping la nivel național se menține așadar neschimbată, astfel cum s-a stabilit prin Regulamentul(CE) nr.

(d) Dumping margin(38) The dumping margin expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports was found to be 80,3%.
(d) Marja de dumping(38) Marja de dumping, exprimată ca procent din valoarea CIF a importurilor la frontiera comunitară a fost determinată la 80,3%.

For the cooperating companies not included in the sample and not granted individual examination, the dumping margin was calculated as a weighted average of the margins established for all the companies in the sample.
Pentru societățile cooperante care nu au fost incluse în eșantion și cărora nu le-a fost acordată examinarea individuală, marja de dumping a fost calculată ca medie ponderată a marjelor stabilite pentru toate societățile incluse în eșantion.

Therefore, the likely dumping margin, in the absence of the measures, would be in the range of 23,5% to 31,5%, as established in recital 74.
Prin urmare, marja de dumping probabil, în absența măsurilor, ar fi între 23,5% și 31,5%, după cum se arată în considerentul 74.

Given the high level of cooperation(96%), referred to at recital(19) above, a country-wide dumping margin was set at the same level as the highest margin found for a cooperating company.
Având în vedere nivelul ridicat de cooperare(96%), menționat în considerentul 19 de mai sus, s-a stabilit o marjă de dumping națională, situată la același nivel cu cel al marjei celei mai ridicate constatate în cazul uneia dintre societățile cooperante.

Consequently, the dumping margin as a percentage of cif value, with regard to that undertaking, has been modified to 14,14%.
Prin urmare, marja de dumping sub formă de procent din valoarea CIF, în ceea ce priveşte întreprinderea respectivă, s-a modificat luând valoarea de 14,14%.

The measure is based on the dumping margin, which consists of a comparison between the export price and normal value.
Măsura se bazează pe marja de dumping, care constă într-o comparație între prețul de export și valoarea normală.