What is the translation of " FUNCTIONING STATE " in Greek?

• λειτουργικό κράτος
• κράτος που λειτουργεί
• λειτουργικού κράτους
• λειτουργούντος κράτους

Examples of using Functioning state in English and their translations into Greek

For a Functioning State.
Για ένα Λειτουργικό Κράτος.

Anti-nationalism as demand for a functioning state.
Ο αντι-εθνικισμός ως αίτημα για ένα λειτουργικό κράτος.

Albania became a functioning state after World War One after domination under the Ottoman Empire.
Η Αλβανία έγινε λειτουργικό κράτος μετά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ύστερα από την κυριαρχία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

Greece is not a functioning state.
H Eλλάδα δεν είναι κράτος που λειτουργεί!

Even the best administration is impossible to produce without a functioning state.
Μια σύγχρονη διοίκηση είναι αδύνατη χωρίς ένα κράτος που λειτουργεί σωστά.

It would certainly have helped us if Haiti had been a functioning state, but it is not, and nor will it be for a long time yet.
Σίγουρα θα μας βοηθούσε αν η Αϊτή ήταν ένα λειτουργικό κράτος, αλλά δεν είναι, ούτε και θα γίνει για πολύ καιρό ακόμα.

The name of the game is that there needs to be a functioning state.
Το όνομα του παιχνιδιού είναι ότι χρειάζεται ένα λειτουργικό κράτος.

The ultimate aim is to help create a functioning state that will be able to serve the Somalian people and where we also have to combat terrorism. Terrorism, unfortunately, is very much anchored there, where we nearly have a failed state, so we have a huge task indeed.
Ο τελευταίος στόχος είναι να βοηθηθεί η δημιουργία λειτουργούντος κράτους το οποίο θα είναι σε θέση να εξυπηρετεί τον σομαλικό λαό και όπου εμείς επίσης θα πρέπει να καταπολεμήσουμε την τρομοκρατία." τρομοκρατία, δυστυχώς, έχει βαθιές ρίζες εκεί, σε μια χώρα όπου το κράτος έχει καταλυθεί, άρα έχουμε όντως τεράστιο έργο.

Indeed, a central demand of the movement was to get“a functioning state”.
Πράγματι, ένα κεντρικό αίτημα του κινήματος ήταν η δημιουργία ενός«λειτουργικού κράτους».

Judging by appearances, Somaliland looks much more like a functioning state than its parent nation of Somalia.
Κρίνοντας από τις εμφανίσεις, το Somaliland μοιάζει πολύ περισσότερο με ένα λειτουργικό κράτος από το γονικό του έθνος της Σομαλίας.

Indeed, more than direct democracy, people seemed to be mainly longing for a properly functioning state.
Πράγματι, οι άνθρωποι φαίνεται ότι επιθυμούσαν περισσότερο ένα κράτος που λειτουργεί σωστά παρά την άμεση δημοκρατία.

Washington's long-term game plan for Russia has been to destroy is as a functioning state or to permanently weaken it so it submits to US hegemony.
Το μακροπρόθεσμο σχέδιο της Ουάσινγκτον για τη Ρωσία είναι να την καταστρέψει ώστε να μην είναι λειτουργικό κράτος ή να την αποδυναμώσει μόνιμα, ώστε να υποταχθεί στην ηγεμονία των ΗΠΑ.

In the 21st century, it turned out that this is the only way, in normal functioning states.
Στον 21ο αιώνα, αποδείχθηκε ότι αυτός είναι ο μόνος τρόπος, σε κράτη που λειτουργούν.

The current Russian authorities know perfectly well that as soon as strong institutions are built in Ukraine, Georgia, Moldova, or any other place, as soon as functioning states emerge, such institutions, such states will reflect and enforce the will of their people, which is to become fully independent and move towards Europe.”.
Γιατί; Επειδή οι τρέχουσες Ρωσικές αρχές ξέρουν πολύ καλά ότι μόλις κτιστούν ισχυροί θεσμοί στην Ουκρανία, τη Γεωργία, τη Μολδαβία, ή οποιοδήποτε άλλο μέρος, μόλις προκύψουν κράτη που λειτουργούν τέτοιοι θεσμοί, τα εν λόγω κράτη θα απεικονίσουν και θα επιβάλουν τη θέληση των λαών τους, η οποία πρόκειται να γίνει πλήρως ανεξάρτητη και να κινηθεί προς την Ευρώπη.

The primary challenges for Afghanistan are restoring security and establishing a functioning state.
Οι βασικές προκλήσεις για το Αφγανιστάν είναι η αποκατάσταση της ασφάλειας και η δημιουργία ενός λειτουργικού κράτους.

Because the current Russian authorities know perfectly well that-as soon as strong institutions are built in Ukraine, Georgia, Moldova, or any other place-as soon as functioning states emerge-such institutions, such states will reflect and enforce the will of their people, which is to become fully independent and move towards Europe.
Γιατί; Επειδή οι τρέχουσες Ρωσικές αρχές ξέρουν πολύ καλά ότι μόλις κτιστούν ισχυροί θεσμοί στην Ουκρανία, τη Γεωργία, τη Μολδαβία, ή οποιοδήποτε άλλο μέρος, μόλις προκύψουν κράτη που λειτουργούν τέτοιοι θεσμοί, τα εν λόγω κράτη θα απεικονίσουν και θα επιβάλουν τη θέληση των λαών τους, η οποία πρόκειται να γίνει πλήρως ανεξάρτητη και να κινηθεί προς την Ευρώπη.

Iran, though an adversary of the United States with a history of repression, is a robust, functioning state.
Το Ιράν, αν και αντίπαλος των Ηνωμένων Πολιτειών με μια ιστορία καταστολής, είναι ένα ισχυρό, λειτουργικό κράτος.

In this region in which global capital is barely interested, there is no properly functioning state to be defended in the first place.
Σε αυτή την περιοχή, για την οποία το παγκόσμιο κεφάλαιο δείχνει ελάχιστο ενδιαφέρον, δεν υπάρχει ένα κανονικό λειτουργικό κράτος για να το υπερασπιστεί κανείς.

Speaking in a TV interview with RTL's Nachtjournal programme two days after his return to Germany last week, Todenhöfer said Isis has worked hard to establish itself as a functioning state.
Μιλώντας σε τηλεοπτική συνέντευξη στο πρόγραμμα της RTL Nachtjournal δύο ημέρες μετά την επιστροφή του στη Γερμανία την περασμένη εβδομάδα, ο δημοσιογράφος δήλωσε ότι το Isis έχει εργαστεί σκληρά για να καθιερωθεί ως ένα λειτουργικό κράτος.

Sources close to the talks told the Haaretz daily Netanyahu claimed that Syria was no longer a functioning state, allowing“for different thinking”.
Πηγές που βρίσκονταν κοντά στις συνομιλίες, δήλωσαν στην εφημερίδα Haaretz ότι ο Νετανιάχου υποστήριξε πως η Συρία δεν είναι πλέον ένα λειτουργικό κράτος, γεγονός που επιτρέπει έναν«διαφορετικό τρόπο σκέψης».

Of the countries in the Middle East in which the U.S. has supported regime change since 2003, only Tunisia can be said to be anything resembling a stable, functioning state.
Από τις χώρες της Μέσης Ανατολής όπου οι ΗΠΑ προώθησαν μια αλλαγή καθεστώτος από το 2003, μόνο η Τυνησία, μπορεί να πει κανείς, ότι κατέληξε να μοιάζει με ένα σταθερό, λειτουργικό κράτος.

On December 26, 1991, the Soviet of the Republics adopted a resolution declaring that the Soviet Union no longer existed as a functioning state and voted both itself and the Soviet Union out of existence.
Στις 26 Δεκεμβρίου 1991, το Σοβιέτ των Δημοκρατιών υιοθέτησε ψήφισμα που δήλωνε ότι η Σοβιετική Ένωση δεν υπάρχει πλέον ως λειτουργικό κράτος και ψήφισε τόσο το ίδιο όσο και τη Σοβιετική Ένωση ως μη υπάρχοντα.

They call on BiH to use the EU membership application evaluation process to prove that it is a functioning state.
Καλούν τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη να χρησιμοποιήσει τη διαδικασία προσχώρησης στην ΕΕ για να αποδείξει ότι αποτελεί ένα λειτουργικό κράτος.

By defending the creation of a united Bosnia-Herzegovina, pushing, for example, for the abolition of Republika Srpska and the Brcˇko district as obstacles to the creation of a functioning state, the movement would have destroyed any possibility of support from other regions.
Εάν το κίνημα υπερασπιζόταν τη δημιουργία μιας ενωμένης Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, πιέζοντας, για παράδειγμα, για την κατάργηση της Δημοκρατίας της Σέρπσκα και της περιφέρειας του Μπρτσκο ως εμποδίων για τη δημιουργία ενός λειτουργικού κράτους, θα είχε καταστρέψει κάθε δυνατότητα υποστήριξης από άλλες περιοχές.

Unlike Somalia, the outgrowths of which were discussed in the previous item on the agenda, Nigeria is a functioning state.
Αντίθετα με τη Σομαλία, τα σοβαρά προβλήματα της οποίας συζητήθηκαν στο προηγούμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης, η Νιγηρία είναι ένα λειτουργικό κράτος.

But, according to Jasmin Mujanovic',“This process cannot merely be understood as one of banal‘corruption', as there is no functioning state that is being corrupted, per se”.
Ωστόσο, σύμφωνα με τον Jasmin Mujanovic:«Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να γίνει απλώς κατανοητή ως μια κοινότοπη“διαφθοράˮ, διότι δεν υπάρχει ένα λειτουργικό κράτος που διαφθείρεται αυτό καθαυτό».

They believe the SNSD leader's actions("fuelled by Russian… petrodollars") over the past two years have reversed much of BiH's postwar progress towards becoming a functioning state.
Πιστεύουν ότι οι ενέργειες των ηγετών του SNSD("πυροδοτούμενες από Ρωσικά… πετροδολάρια") την τελευταία διετία έχουν αντιστρέψει μεγάλο μέρος της μεταπολεμικής προόδου της Β-Ε ώστε να αποτελέσει λειτουργικό κράτος.

Speaking after his meeting with the members of the Bosnian tripartite presidency, Josipovic said that Zagreb wants BiH to be a stable, functioning state that achieves the goal of joining NATO and the EU.
Μιλώντας μετά τη συνάντησή του με μέλη της τριμελούς προεδρίας της Βοσνίας, ο Γιοσίποβιτς είπε ότι το Ζάγκρεμπ θέλει η Β&Ε να είναι ένα σταθερό, λειτουργικό κράτος που θα πετύχει το στόχο ένταξης στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ.

Almost eight years after the violence ended, the most difficult questions facing the international community still relate to one key issue: whether or not there is going to be a functioning state of BiH.
Σχεδόν οκτώ χρόνια μετά τη λήξη των βιαιοπραγιών, τα πιο δύσκολα ερωτήματα που αντιμετωπίζει η διεθνής κοινότητα έχουν ακόμα να κάνουν με ένα σημαντικό ζήτημα: εάν πρόκειται να υπάρξει ή όχι λειτουργικό κράτος στην Β-Ε.

By averting this risk we could facilitate another settlement that would include the long-term, and not merely superficial, regulation of relations between Belgrade and Novi Sad, and between the indigenous minorities in Vojvodina and the state; it could also help to break the deadlock and enable a functioning state to be established in Bosnia.
Με την αποσόβηση του εν λόγω κινδύνου θα μπορούσαμε να διευκολύνουμε άλλη μία διευθέτηση που θα περιελάμβανε τη μακροπρόθεσμη και καθόλου επιφανειακή ρύθμιση των σχέσεων μεταξύ Βελιγραδίου και Νόβι Σαντ, και μεταξύ των γηγενών μειονοτήτων στη Βοϊβοντίνα και του κράτους· θα συνέβαλλε, επίσης, στην άρση του αδιεξόδου και στην ίδρυση ενός λειτουργούντος κράτους στη Βοσνία.