What is the translation of " FUNCTIONING STATE " in Slovak?

• fungujúci štát
• funkčný štát
• fungujúceho štátu

Examples of using Functioning state in English and their translations into Slovak

Iraq was a functioning state.
Irak bol pred vojnou fungujúcim štátom.

The primary challenges for Afghanistan are restoring security and establishing a functioning state.
Prvoradou výzvou pre Afganistan je znovu nastolenie bezpečnosti a zriadenie fungujúceho štátu.

Iraq was a functioning state before the war.
Irak bol pred vojnou fungujúcim štátom.

Unlike Somalia, the outgrowths of which were discussed in the previous item on the agenda, Nigeria is a functioning state.
Na rozdiel od Somálska, o situácii ktorého sme diskutovali v predchádzajúcom bode rozpravy, Nigéria je fungujúci štát.

A state for the people, a functioning state, a secure state..
Štát pre ľudí, funkčný štát, bezpečný štát..

I refuse to bow down and beg for finances, to fight hard for things that should be natural in a functioning state,” he said.
Odmietam sa klaňať, prosiť o financie, aby som musel tvrdo bojovať o veci, ktoré sú prirodzené vo funkčnom štáte,” uviedol.

We promote a simple and functioning state that doesn't tell its people how they should live.
Presadzujeme jednoduchý a funkčný štát, ktorý nehovorí ľuďom, ako majú žiť.

They call on BiH to use the EU membership application evaluation process to prove that it is a functioning state.
Poslanci vyzvali orgány krajiny na všetkých úrovniach, aby využili proces posudzovania ich žiadosti o členstvo v EÚ a dokázali, že BaH je funkčným štátom.

Judging by appearances, Somaliland looks much more like a functioning state than its parent nation of Somalia.
Súdiac podľa vzhľadu, Somaliland vyzerá oveľa viac ako funkčný štát ako jeho materský národ Somálska.

A simply better and more efficiently functioning state would enable reductions in the taxes, levies and fees that mainly burden the public, traders and small firms in Slovakia.
Práve lepšie a úspornejšie fungovanie štátu by umožnilo zníženie daní, odvodov a poplatkov, ktorými najviac na Slovensku trpia občania, živnostníci i malé firmy.

Ukraine was the object of imperial rule– a periphery– and emerged from the Soviet empire without a functioning state apparatus and skilled elite.
Ukrajina bola objektom imperiálnej nadvlády- periféria- a po rozpade Sovietskeho zväzu zostala bez fungujúceho štátneho aparátu a skúsenej elity.

The ultimate aim is to help create a functioning state that will be able to serve the Somalian people and where we also have to combat terrorism.
Konečným cieľom je pomôcť vytvoriť fungujúci štát, ktorý by bol schopný slúžiť somálskym občanom a kde by sme taktiež mali bojovať proti terorizmu.

The major argument against recognizing Somaliland for many in the international community has been that recognition of an independent Somaliland would further devastate Somalia's efforts at organizing a functioning state.
Hlavným argumentom proti uznaniu Somalilandu pre mnohých v medzinárodnom spoločenstve bolo, že uznanie nezávislého Somalilandu by ďalej zničilo úsilie Somálska pri organizovaní fungujúceho štátu.

It would certainly have helped us if Haiti had been a functioning state, but it is not, and nor will it be for a long time yet.
Určite by nám pomohlo, keby na Haiti bol fungujúci štát, ale nie je a kým bude, prejde ešte veľa času.

Advocacy and public affairs monitoring are important for the democratic governance of society and for addressing issues that reduce citizen's trust in a functioning state, self-government, and public services.
Advokačné aktivity a monitorovanie výkonu verejnej moci sú dôležité pre demokratické riadenie spoločnosti a pre riešenie problémov, ktoré znižujú dôveru občanov vo fungujúci štát, samosprávu a verejné služby.

State administration- what officials do we need for a functioning state and what can be done for it, and transparent and ethical business in Slovakia.
Štátna správa- akých úradníkov potrebujeme pre funkčný štát a čo je v tom možné spraviť, a transparentné a etické podnikanie na Slovensku.

One reason that the last months in Ukraine have been so chaotic is that Ukraine, despite being an independent state for more than two decades, is neither a fully functioning state nor a fully formed nation.
Jednou z príčin, prečo boli posledné mesiace na Ukrajine také chaotické, je, že aj keď je Ukrajina nezávislým štátom už viac než dve desaťročia, nie je ani plne funkčným štátom a nemá ani úplne zrelý národ.

This agreement reflects our conviction that Tajikistan has the potential to create a modern, functioning state which is capable of successfully carrying out its regional role, in particular, in fighting the extremism spilling over from Afghanistan and elsewhere in the region.
Táto dohoda je odrazom nášho presvedčenia, že Tadžikistan má potenciál vytvoriť moderný, fungujúci štát schopný úspešne plniť svoju regionálnu úlohu, a to najmä v boji proti extrémizmu prenikajúcemu z Afganistanu a iných oblastí tohto regiónu.

We have learned from the past 10 years, however, that it is not enough to simply alter the balance of military power without careful consideration of what is necessary in order to preserve a functioning state.".
Hoci by tieto kroky podľa neho pomohli sýrskej opozícii,"za posledných desať rokov sme sa naučili, že zmeniť rovnováhu vojenskej sily bez starostlivého zváženia toho, čo je potrebné, aby sa zachoval fungujúci štát, nestačí".

Whereas the Dayton Peace Agreement was necessary for ending the bloodshed, but has not unfortunately made a self-sustainable and functioning state of BiH, as has been demonstrated in recent years by the country's perpetual political crisis, which is due to an inability to compromise;
Keďže Daytonská mierová dohoda bola potrebná na ukončenie krviprelievania, ale nanešťastie sa ňou nevytvoril sebestačný a funkčný štát Bosna a Hercegovina, čo sa ukázalo v posledných rokoch v neustálych politických krízach v krajine spôsobených neschopnosťou nájsť kompromisné riešenia;

About a year cheap slevotra“We have learned from the past 10 years, however, that it is not enough to simply alter the balance of military power without careful consideration of what is necessary in order to preserve a functioning state.
Hoci by tieto kroky podľa neho pomohli sýrskej opozícii,"za posledných desať rokov sme sa naučili, že zmeniť rovnováhu vojenskej sily bez starostlivého zváženia toho, čo je potrebné, aby sa zachoval fungujúci štát, nestačí".

Stresses the importance of deeper cooperation between the EU and India for Afghanistan, namely: contributing to an Afghan-led and-owned peace and reconciliation process, to the construction of stable institutions and a functioning state, and to the emergence of a political and economic environment that will allow the consolidation of peace and security;
Zdôrazňuje význam užšej spolupráce medzi EÚ a Indiou, pokiaľ ide Afganistan, konkrétne prispievania k procesu budovania mieru a zmierovacieho procesu pod vedením Afganistanu, budovania stabilných inštitúcií a fungujúceho štátu a vytvorenia politického a hospodárskeho prostredia, ktoré umožní budovanie mieru a bezpečnosti;

The military leader said that while these steps would help the opposition and pressure Assad's government,"we have learned from the past 10 years; however, that it is not enough to simply alter the balance of military power without careful consideration of what is necessary in order to preserve a functioning state.".
Hoci by tieto kroky podľa neho pomohli sýrskej opozícii,"za posledných desať rokov sme sa naučili, že zmeniť rovnováhu vojenskej sily bez starostlivého zváženia toho, čo je potrebné, aby sa zachoval fungujúci štát, nestačí".

Urges instead that they engage seriously in reforms that will improve the socio-economic situation of all BiH citizens, create a democratic, inclusive and functioning state and move the country closer towards the EU;
Naliehavo žiada, aby sa namiesto toho začali vážne venovať reformám, ktoré zlepšia sociálno-ekonomickú situáciu všetkých občanov Bosny a Hercegoviny, vytvoria demokratický, inkluzívny a fungujúci štát a priblížia krajinu k EÚ;

The community of the old continent has a noticeable interest in admission of the Republic of Kosovo to the„European family“. This is also confirmed by the efforts of Brussels concerning the stability in the country and the region and the active assistance of European institutions in establishing a functioning state.
Spoločenstvo starého kontinentu ma viditeľný záujem o vstup Kosovskej republiky do„európskej rodiny“, čo potvrdzujú i snahy Bruselu o stabilitu v krajine i regióne a aktívna pomoc európskych inštitúcii pri budovaní funkčného štátu.