What is the translation of " FUNCTIONING STATE " in Spanish?

• estado funcional
• estado que funcione
• estado operativo
• estatal en funcionamiento

Examples of using Functioning state in English and their translations into Spanish

A generation ago, Venezuela was a functioning state.
Hace una generación, Venezuela era un Estado funcional.

The absence of a functioning State presence creates opportunities in the conflict-affected areas for the illegal exploitation of natural resources.
La ausencia de un Estado funcional crea oportunidades en las zonas afectadas por conflictos para la explotación ilegal de los recursos naturales.

CEP Appointments AFRICA/ZAMBIA-"Do we still have a functioning state?"?
AFRICA/ZAMBIA-“¿Todavía tenemos un Estado que funciona?

Those steps are critically important to create a fully functioning State, but also serve as preconditions for garnering the popular support required to help combat the insurgency.
Esas medidas son de importancia crítica para crear un Estado que funcione plenamente, pero también son condiciones indispensables a fin de recabar el apoyo popular necesario para ayudar a combatir la insurgencia.

Lusaka(Agenzia Fides)-"Do we still have a functioning state?".
Lusaka(Agencia Fides)-“¿Todavía tenemos un Estado que funciona?”.

It was stated that numerous human rights violations stemmed from the absence of a functioning State system, including social development programmes and a national treasury to pay the salaries of civil servants.
Se ha dicho que muchas de las violaciones de derechos humanos provenían de esta falta de un sistema estatal en funcionamiento, incluidos los programas de desarrollo social, y de un erario público para pagar los sueldos de los funcionarios.

The narco-economy endangers economic reconstruction and the establishment of functioning State structures.
La narcoeconomía pone en peligro la reconstrucción económica y la creación de estructuras estatales que funcionen.

The desired outcomes are habitats and ecosystems in a healthy functioning state, recovering degraded habitats and informed, controlled and ecologically sustainable harvesting see para. 96.
El resultado que se quiere conseguir es que los hábitats y ecosistemas se conserven en un estado de funcionamiento saludable, que los hábitats degradados se recuperen y que la extracción de recursos se haga de manera informada, controlada y ecológicamente sostenible véase el párrafo 96.

Public demand for democratic institutions could have a stabilizing and sustaining effect on the emergence of a functioning State.
El clamor público a favor de las instituciones democráticas podría tener un efecto estabilizador y sustentador sobre la evolución de un Estado funcional.

As long as the equipment is in a functioning state, we will support it.
Siempre que el equipo esté en estado de funcionamiento, brindaremos soporte al mismo.

We have sometimes placed unrealistic expectations on institution-building, realizing that it may take generations to create a functioning State.
A veces hemos tenido expectativas poco realistas en lo relativo a la creación de instituciones, pues es posible que se necesiten varias generaciones para crear un Estado funcional.

The President stated that one of his priorities was governance, which involved building a functioning State that extended throughout the country and ensuring an independent and accountable civil service.
El Presidente declaró que la gobernanza era una de sus prioridades, lo que suponía crear un estado funcional que abarcara todo el país y una administración pública independiente y responsable.

Thirdly, it is equally important to establish public institutions, such as regulatory and administrative bodies, for a functioning State and economy.
En tercer lugar, de igual importancia es el establecimiento de instituciones públicas, como los órganos reguladores y administrativos para el funcionamiento del Estado y de la economía.

The Commission is particularly concerned about the fact that the institutions that should normally exist in a functioning State have either completely broken down in the Central African Republic or exist only in token form.
La Comisión está particularmente preocupada por el hecho de que las instituciones que normalmente deberían existir en un Estado operativo en la República Centroafricana o se han desarticulado por completo o existen solo de manera simbólica.

In the key areas of United Nations engagement, the functions of the Palestinian Authority are sufficient for a functioning State government.
En las áreas clave del compromiso contraído por las Naciones Unidas, las funciones de la Autoridad Palestina se juzgan suficientes para el establecimiento de un gobierno operativo del Estado.

The human rights situation in Somalia continues to be of great concern, exacerbated by the lack of functioning State institutions, the absence of the rule of law and clan and faction-based conflict that has been going on for more than 15 years.
Sigue siendo motivo de gran preocupación la situación de los derechos humanos en Somalia, agravada por la ausencia de instituciones del Estado eficaces, la inexistencia del imperio de la ley y el conflicto entre clanes y facciones, que ha durado más de 15 años.

They could greatly facilitate transnational legal contacts in respect of both private relationships and business transactions for all nations with a functioning State structure.
Podrían facilitar notablemente los contactos jurídicos transnacionales, tanto respecto de las relaciones privadas como de las transacciones comerciales, para todas las naciones dotadas de una estructura estatal en funcionamiento.

In the absence of functioning State asylum procedures, UNHCR carried out refugee status determination(RSD) under its mandate in 66 countries and territories in 2012, and registered approximately 113,600 applications, often in complex circumstances.
En ausencia de procedimientos de asilo estatales operativos, en 2012 el ACNUR llevó a cabo actividades de determinación de la condición de refugiado en virtud de su mandato en 66 países y territorios y registró unas 113.600 solicitudes, a menudo en circunstancias complejas.

The growing difficulty is most clearly seen in what we are doing to assist South Sudan set up functioning State structures after decades of conflict.
Este desafío se manifiesta con máxima claridad en los esfuerzos por ayudar a Sudán del Sur a establecer un Estado funcional tras decenios de conflicto.

In the absence of functioning State institutions, national and regional stability had been threatened by forces such as the Lord's Resistance Army, a terrorist organization which had used its bases in southern Sudan to terrorize the local population and launch attacks on northern Uganda.
Dada la falta de instituciones estatales funcionales, la estabilidad nacional y regional se ha visto amenazada por fuerzas como las de el Ejército de Resistencia de el Señor, organización terrorista que ha usado sus bases en el Sudán meridional para aterrorizar a la población local y lanzar ataques contra Uganda septentrional.

Nonetheless, riots, escapes and deaths due to starvation and dire prison conditions remained commonplace, and the absence of a functioning State prison system continued to affect security across the country.
Sin embargo, los motines, las fugas y las muertes por inanición, así como las condiciones de vida precarias en las cárceles siguen siendo corrientes y la ausencia de un sistema penitenciario estatal funcional siguió incidiendo en la seguridad a nivel nacional.

A unique feature of the Declaration of Independence was its reference to the establishment of a"Jewish and Democratic" State, implying not only a historical measure of rectifying history, but also a view forward towards the creation of a properly functioning state.
Una característica específica de la Declaración de Independencia fue su referencia a la creación de un Estado"judío y democrático", lo que suponía no sólo una medida memorable de rectificación de la historia, sino también una perspectiva de futuro con miras a la creación de un Estado que funcionase debidamente.

Institutions, especially well functioning state institutions, have an important function in creating a cultural space where various groups can exchange ideas peacefully and where people can start to incorporate the views of others into their own understanding of the world.
Las instituciones, especialmente las instituciones estatales que funcionan bien, tienen una importante función en la creación de un espacio en el que varios grupos puedan intercambiar opiniones de forma pacífica y en el que las personas puedan empezar a incorporar las opiniones de los demás en su propio entendimiento del mundo.

That is because an independent and viable Palestinian State obviously requires predictable funding to plan ahead and to budget for the provision of services that any functioning State must be able to provide to its citizens.
Ello obedece a que un Estado de Palestina independiente y viable requiere evidentemente de financiación previsible para planificar con antelación y tener un presupuesto para la prestación de servicios que todo Estado que funcione debe poder prestar a sus ciudadanos.

The Special Representative emphasized that the efforts of the transitional authorities in Libya to establish a functioning State based on the rule of law and democracy deserved praise and support, but serious problems in governance, security, human rights and other areas should be faced squarely.
El Representante Especial subrayó que los esfuerzos de las autoridades de transición en Libia por establecer un Estado funcional sobre la base del estado de derecho y la democracia merecían encomio y apoyo, pero se debían abordar como era debido graves problemas en las esferas de la gobernanza, la seguridad, los derechos humanos y otras esferas.

The World Bank and the International Monetary Fund also reported strong progress in institution-building at the Ad Hoc Liaison Committee meeting, the Chair of which concluded that the Palestinian Authority was above the threshold for a functioning State in the key sectors studied.
El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional también dejaron constancia en la reunión del Comité Especial de Enlace del importante progreso conseguido con respecto al desarrollo de instituciones y la Presidencia concluyó que la Autoridad Palestina superaba los requisitos mínimos para convertirse en un Estado operativo en los sectores clave examinados.

In spite of the obstacles and severe dysfunctions caused by the Israeli occupation, that initiative has made remarkable strides, as affirmed by the World Bank, the International Monetary Fund, the United Nations and the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, which reaffirmed that we are ready for independence with viable, effective institutions that are above the threshold required for a functioning State.
A pesar de los obstáculos y las graves disfunciones provocadas por la ocupación israelí, esta iniciativa ha logrado notables avances, tal como lo afirman el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, las Naciones Unidas y el Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos, que reafirmaron que estamos listos para la independencia con instituciones viables y eficaces que superan el umbral requerido para el funcionamiento de un Estado.

At the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of International Assistance to Palestinians, held in Brussels on 13 April, the World Bank, the International Monetary Fund and the United Nations had reported that the Palestinian Authority had crossed the threshold for a functioning State with respect to institution-building.
En la reunión de el Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos, celebrada en Bruselas el 13 de abril, el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional y las Naciones Unidas comunicaron que la Autoridad Palestina había cruzado el umbral para la construcción de un Estado funcional en cuanto a la creación de instituciones.

Session User preferences and website function state.
Sesión Preferencias del usuario y estados de función del sitio web.

The name of the Step Functions state machine.
El nombre de la máquina de estado de Step Functions.

How to use "functioning state" in an English sentence

They are "poor with some functioning state services.

There is still a functioning state and institutions.

Currently there is no functioning state health establishment.

It also had a well functioning state bureaucracy.

Becoming a modern, functioning state seemed within our grasp.

By 1820 Cahaba had become a functioning state capital.

This means better functioning state departments - including local authorities.

ISIS cannot survive as functioning state in Iraq and Syria.

Fayyad sought to build functioning state institutions and fight corruption.

By 1820, however, Cahawba was a fully functioning state capital.

How to use "estado que funcione" in a Spanish sentence

Porque como concentra a las personas con más privilegios, no necesitan un Estado que funcione bien.?

Un estado que funcione normalmente sin corrupción hará frente a todo perfectamente.

"Creo en la cultura del trabajo y en un estado que funcione bien para servir a la comunidad.

Hagamos un estado que funcione y olvidémonos de identidades.

Nosotros queremos un Estado que funcione bien, el que no trabaje no puede estar en el Estado".

Tenemos que tener un Estado que funcione al servicio de la gente", concluyó Macri.

Por eso, creo que es más fácil para los uruguayos construir un Estado que funcione que para los argentinos.

Tema: Re: NOTICIAS DE ACTUALIDAD Miér 17 Feb 2010, 17:51 ¿Teneis algún ejemplo de estado que funcione con ese sistema?

Queremos un Estado que funcione 24 horas y para ello queremos reasignar recursos humanos".

Como un derecho que todo Estado que funcione debe garantizar, no es admisible la privatización del sector salud.