What is the translation of " WILL RENDER " in Greek?

• θα κάνει
• θα δώσει
• θα αποδώσει
• καθιστά
• θα προσφέρει
• θα κάνουν
• θα δώσουν
• αποδίδονται
• θα ανταποδώσει

Examples of using Will render in English and their translations into Greek

The agreement will render both S.E.K.E.
Η συμφωνία θα καταστήσει τη Σ.Ε.Κ.Ε.

It will render either or depending on its current state.
Αυτό θα κάνει render είτε το είτε το ανάλογα με το τρέχον state του.

At least, this Government will render services to them.
Μετά τι υπηρεσίες θα προσφέρει η κυβέρνηση σε αυτούς.

God… will render to each one according to his works.
Αλλά θα αποδώσει ο Θεός στον καθένα κατά τα έργα του.

Failure to provide data will render an application inadmissible.
Η μη παροχή δεδομένων καθιστά μια αίτηση μη παραδεκτή.

Who will render to every man according to his deeds….
Ο οποίος θα αποδώσει σε κάθε έναν σύμφωνα με τα έργα του·.

Failure to complete the above will render the application invalid.
Η μη ολοκλήρωση των παραπάνω θα καταστήσει την εφαρμογή μη έγκυρη.

Who will render to every man according to his works.'.
Ο οποίος θα ανταποδώσει στον καθένα σύμφωνα με τα έργα του.

Failure to comply with these duties will render the industrial action unlawful.
Η μη τήρηση της υποχρέωσης αυτής θα καθιστά τη διακίνηση παράνομη.

Who will render to every man according to his works.”.
Ο οποίος θα αποδώσει εις τον καθέναν σύμφωνα με τα έργα του».

The two major points are that God"will render to each according to his deeds.".
Βασική αρχή, λοιπόν: Ο Θεός» θα αποδώσει εις τον καθέναν σύμφωνα με τα έργα του».

Who will render to each person according to his deeds.”.
Ο οποίος θα ανταποδώσει στον καθένα σύμφωνα με τα έργα του.

Failure to comply 100% of the time will render the Gerson therapy ineffective.
Η μη συμμόρφωση 100% του χρόνου που θα καταστήσει τη θεραπεία Gerson αναποτελεσματική.

This drug will render the President entirely susceptible to the will of that new master, none other than James Moriarty.
Αυτό το φάρμακο θα κάνει τον Πρόεδρο ευάλωτο στη βούληση του νέου ηγέτη… του Τζέιμς Μοριάρτι.

Romans 14:12 warns:"Each of us will render an account for himself to God.".
Το εδάφιο Ρωμαίους 14:12 λέει:«Ο καθένας μας θα δώσει λογαριασμό για τον εαυτό του στον Θεό».

Beyond these guide lines of common sense there are some things that will excuse the airline and will render your claim void.
Πέρα από αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές της κοινής λογικής, υπάρχουν μερικά πράγματα που δικαιολογούν την αεροπορική εταιρεία και θα κάνουν άκυρο το αίτημά σας.

Deadly heat will render whole regions uninhabitable.
Πλημμύρες που θα καταστήσουν ολόκληρες περιοχές ακατοίκητες.

Any attempted redemption not consistent with these Terms of Use will render the Voucher void.
Οποιαδήποτε απόπειρα εξαργύρωσης που δεν συμμορφώνεται με αυτούς τους όρους χρήσης καθιστά άκυρο το εκπτωτικό κουπόνι.

A giant earthquake will render the earth uninhabitable.”.
Ένας γιγαντιαίος σεισμός, θα καταστήσει τη γη ακατοίκητη”.

Rather than comparing our situation with that of others, we should remember that“each of us will render an account for himself to God.”.
(Ρωμ. 14:4) Αντί να συγκρίνουμε την κατάστασή μας με των άλλων, πρέπει να θυμόμαστε ότι«ο καθένας μας θα δώσει λογαριασμό για τον εαυτό του στον Θεό».

Further escalation will render the situation uncontrollable.
Μια περαιτέρω κλιμάκωση θα κάνει την κατάσταση ανεξέλεγκτη.

In amphitheatrical position, 500m from the sea, insures the surrounding peace and in combination with the special service of its owners will render your vacations unforgettable!
Σε αμφιθεατρική θέση, 500 μέτρα από τη θάλασσα, εξασφαλίζει την γαλήνη και σε συνδυασμό με τις υπηρεσίες των ιδιοκτητών του θα κάνει τις διακοπές σας αξέχαστες!

Ultimately, it will render the Kurds a less effective partner.
Τελικά, αυτό θα καταστήσει τους Κούρδους λιγότερο αποτελεσματικούς εταίρους.

I believe that the MOU that was signed last week regarding the EastMed natural gas pipeline from Israel to Italy will render exploration activities in Israel's EEZ even more attractive.
Πιστεύω ότι το μνημόνιο συνεργασίας που υπογράψαμε την περασμένη εβδομάδα για αγωγό από το Ισραήλ ως την Ιταλία θα κάνει την εξερεύνηση στο Ισραήλ πιο ελκυστική.

These measures will render Greece's universities effectively dysfunctional.
Τα μέτρα θα καταστήσουν τα πανεπιστήμια στην Ελλάδα δυσλειτουργικά.

When active fermentation has ceased and the wine is racked for the final time after clearing, potassium sorbate will render any surviving yeast incapable of multiplying.
Όταν έχει σταματήσει η ενεργή ζύμωση και ο οίνος έχει εκκολαφθεί για τον τελικό χρόνο μετά την εκκαθάριση, το σορβικό κάλιο καθιστά την τυχόν επιβιώσιμη ζύμη ανίκανη να πολλαπλασιαστεί.

Each of us will render an account for himself to God.”-ROMANS 14:12.
Ο καθένας μας θα δώσει λογαριασμό για τον εαυτό του στον Θεό».-ΡΩΜΑΙΟΥΣ 14:12.

Likewise, the bailiff's failure to sign the writ will render it null and void(see question 6 above).
Επίσης, η παράλειψη υπογραφής της κλήτευσης από τον δικαστικό επιμελητή την καθιστά άκυρη(βλέπε ερώτημα 6 ανωτέρω).

Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.
Ο καθένας μας θα δώσει λογαριασμό για τον εαυτό του στον Θεό», λέει η Γραφή.

Everything is endured-disgrace, humiliation, pverty, war, crime, ennui-the belief that overnight something will occur, a miracle, which will render life tolerable.
Τα πάντα υπομένει- την ατίμωση, τον εξευτελισμό, την ένδεια, τον πόλεμο, το έγκλημα, την πλήξη- μπροστά στην πίστη ότι μες στη νύχτα κάτι θα συμβεί, ένα θαύμα, που θα κάνει τη ζωή υποφερτή.