What is the translation of " WILL RENDER " in Hebrew?

• יהפוך
• יעבד
• תהפוך
• יהפכו
• יגרום

Examples of using Will render in English and their translations into Hebrew

This will render him mush.
זה יהפוך אותו לרגשני.

Iran's Presidential Election Will Render a….
הבחירות לנשיאות איראן תתקיימנה….

This will render him compliant?
זה יהפוך אותו לצייתן?

Into the hideous beast That will render Mr. Weenie.
לתוך החיה הגועלית זה ישיב מר וויני.

We will render a decision shortly.
אנחנו נשיב החלטה בקרוב.

If you inject their device, you will render it harmless.
אם תזריק למתקן שלהם, תהפוך אותו ללא מזיק.

Two drops will render the victim unconscious.
שתי טיפות יעלפו את הקרבן.

And as custom dictates, three judges will render a verdict.
וכמו תכתיבים מותאמים אישית, שלושה שופטים יהפכו את פסק דין.

A kick here will render the leg useless.
בעיטה לכאן מנטרלת את הרגל.

Having considered all the evidence the tribunal will render its verdict.
לאחר ששקל את כל הראיות בית הדין יהפוך את הכרעת דינו.

It will render a house literally invisible.
זה יהיה לעבד בית ממש בלתי נראה.

Robert Lindsey intends on having surgery performed on her which will render her brain-dead, why would he have me write the White House brief?
רוברט לינדסי מתכוון לבצע ניתוח עליה שיגרום לה למוות מוחי. למה שיתן לי לכתוב את התדריך לבית הלבן?

It will render either or depending on its current state.
היא תרנדר או כתלות ב-state הנוכחי שלה.

Romans 2:6: For he will render to every man according to his works.
כי הוא יהפוך לכל אחד על פי יצירותיו.

It will render the human condition radically different from what it is today.
היא תהפוך את המצב האנושי לשונה קיצונית ממה שהוא היום.

One minute's delay will render it involuntary and ignominious.
איחור של דקה יעשה את זה בלתי רצוני ומחפיר.

Your solicitor will render a legal opinion in writing advising you on any of the issues affecting the land and whether you should proceed to close the transaction.
עורך הדין שלך יעבד חוות דעת משפטית בכתב לייעץ לך על כל הנושאים המשפיעים על הקרקע והאם כדאי להמשיך לסגור את העסקה.

Slight pressure for ten seconds will render a victim unconscious and leaves no external bruising.
לחץ קל לעשר שניות יהפוך קורבן מודע ולא משאיר חבלות חיצוניות.

The Court will render its decision on Sunday.
בית המשפט צפוי לתת את החלטתו ביום ראשון.

No one will render them powerless again.
אף אחד לא יגרום לו להרגיש כל כך חסר אונים שוב.

The judge will render his decision early next month.
השופט ייתן את החלטתו בתחילת השבוע.

The court will render its decision in a few months.
בית המשפט יתן החלטתו בעוד כמה ימים.

The Master will render you immune to disease and decay.
המאסטר יעבד לך חיסון למחלות וריקבון.

Ro 2:6 He will render to each one according to his works.
כי הוא יהפוך לכל אחד על פי יצירותיו.

Rom 2:6 Who will render to EVERY MAN according to his deeds.
כי הוא יהפוך לכל אחד על פי יצירותיו.

Each of us will render an account for himself to God”.
אז כל אחד מאיתנו יתן חשבון של עצמו לאלוהים.".

Each of us will render an account for himself to God”.
אז כל אחד מאיתנו ייתן דין וחשבון על עצמו לאלוהים.”.

Every one of us will render an account for himself to God” Rom.
אז כל אחד מאיתנו יתן חשבון של עצמו לאלוהים.".

The potion that will render the voodoo queen mortal and allow you to end her life.
השיקוי שיהפוך את מלכת הוודו לאלמותית ובכך תוכלי להרוג אותה.

The new profusion of light will render those kinds of actions and attitudes less and less in number and effectiveness until darkness no longer exists in the society.
שפע האור החדש יהפוך לסוגי פעולות והתייחסויות אלה פחות ופחות במספר וביעילות עד שהחשיכה לא תתקיים יותר בחברה.