What is the translation of " WILL RENDER " in Romanian?

• va face
• va randa
• vor face
• va zădărnici
• va reda

Examples of using Will render in English and their translations into Romanian

He will render judgment.
El va face judecata.

Thinking his wealth will render him immortal!
Gândire averea lui va face el nemuritor!

It will render the Hollow unkillable.
Se va face Hollow unkillable.

By default, the plugin will render a sitemap.
În mod implicit, plugin-ul va face un fișier sitemap.

That will render Mr. Weenie.
Care-I va face pe domnul Weenie.

When delivered precisely, the Chao Wa punch kick will render your opponent--.
Când loviţi precis, Cu lovitura chao wa va face ca adversarul vostru.

The committee will render its final verdict.
Comisia va face verdictul final.

Will render the greatest power unto utter desolation.".
Care va transforma o putere mareata intr-o cumplita devastare".

A miracle which will render life tolerable.
Un miracol care să-i facă viaţa suportabilă.

It will render a house literally invisible.
Asta va face o casã sã fie practic invizibilã.

Not being able to reap any solar energy will render the solar panels useless.
A nu fi capabil de a culege orice energie solară va face panouri solare inutil.

She will render you powerless for good.
Ea va face vă neputincios pentru totdeauna.

The differences here are so slight that the luck factor will render them completely redundant.
Diferențele aici sunt atât de mici încât factorul de noroc le va face complet inutile.

Two drops will render the victim unconscious.
Doua picturi va face victima inconstienta.

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.
Foi de stil Utilizați acest grup pentru a seta modul în care Konqueror va randa foile de stil în cascadă.

Irillium will render the antitoxin inert and useless.
Iriliumul va face vaccinul inert şi inutil.

Get close enough to him with one of these super-magnets and it will render him helpless.
Dacă vă apropiaţi destul de mult de el cu unul din aceşti super-magneţi şi îl vor face neputincios.

Who will render to every man according to his deeds.
Care va răsplăti fiecăruia după faptele lui.

He needs it to finish the bomb he's building that will render some chunk of this city uninhabitable.
Ii trebuie ca sa termine bomba la care lucreaza care va face nelocuibil o parte din acest oras.

The Master will render you immune to disease and decay.
Stăpânul te va face imun la boală şi descompunere.

And when they had cast, Moses said:'What you have brought is sorcery. Surely, Allah will render it as nothing.
După ce ei aruncară, Moise spuse:“Voi aţi venit doar cu vrajă şi Dumnezeu o va zădărnici.

Madam Jami will render a great service to the Tang government.
Doamna Jami va face un mare serviciu administraţiei Tang.

The ingredients in the paint of his artwork combined with my blood will render Dahlia vulnerable.
Ingredientele din vopseaua aflată în tablou combinate cu sângele meu o vor face pe Dahlia vulnerabilă.

Their computers will render millions of our workers jobless.
Computerele lor vor face ca milioane de oameni să rămână fără un loc de muncă.

Those who disbelieved and averted[people] from the path of Allah and opposed the Messenger after guidance had become clear to them- never will they harm Allah at all, and He will render worthless their deeds.
Cei care tăgăduiesc şi îi împiedică şi pe alţii de la Calea lui Dumnezeu şi se rup de trimis, după ce călăuzirea le-a fost desluşit arătată, nu-l vor păgubi cu nimic pe Dumnezeu, căci El va zădărnici faptele lor.

Their computers will render millions of our workers jobless.
Computerele lor vor face ca milioane de oameni sa ramana fara un loc de munca.

As a musical group Enya represents a partnership between three people: Enya herself, who composes and performs the music; Nicky Ryan, who produces the albums; and Roma Ryan, who writes the lyrics in various languages, except Irish, in which Enya will render the lyrics herself.
Ca un grup muzical, Enya reprezintă un parteneriat între trei persoane: Enya- ea însăși, care compune și redă muzica; Nicky Ryan, care produce albumele; și Roma Ryan, care scrie versuri în limbi diferite, cu excepția galezei, în care Enya va reda ea însăși versurile.

This will render the system of contributions simpler and more transparent.
Acest lucru va face ca sistemul de contribuții să fie mai simplu și mai transparent;

He's hitting the CO2 scrubbers hours before nuclear weapons will render the atmosphere above us unbreathable.
El lovește epuratoare ore CO2 pentru Înainte de arme nucleare va face Atmosfera de deasupra noastră irespirabilă.

This will render the component as with all of its props in the snapshot output.
Acest lucru va randa componenta ca cu toate proprietățile sale regăsite în instantaneu.