What is the translation of " WILL RENDER " in Czech?

• učiní
• udělá

Examples of using Will render in English and their translations into Czech

He will render judgment.
On vynese rozsudek.

Inaction right now will render you extinct!
Nečinnost právě teď vám způsobí vyhynutí!

We will render a decision shortly.
Brzy vydáme rozhodnutí.

If you inject their device, you will render it harmless.
Zneškodníte jej. Jestli nastříknete jejich zařízení.

I will render my decision tomorrow.
Zítra vynesu rozhodnutí.

Our guest has been stealing mead from the Blue God, and now, our God will render judgment.
Náš host kradl medovinu našemu Bohu a nyní náš Bůh vynese rozsudek.

It will render our house literally invisible.
Celý dům udělá neviditelným.

When delivered precisely, The chao wa punch kick will render your opponent-- sniffing.
Když je proveden důsledně, kopací úder Chao Wa promění vašeho soupeře v.

And we will render humanitarian aid to them.
A proto jim poskytneme humanitární pomoc.

The ingredients in the paint of his artwork combined with my blood will render Dahlia vulnerable.
Ingredience v barvě jeho díla smíchané s mou krví učiní Dahlii zranitelnou.

The committee will render its final verdict.
Výbor vynese konečné rozhodnutí.

I will render my decision after a short recess.
Vynesu svůj rozsudek po krátké přestávce.

If it's not destroyed, it will sink. The saltwater will render it useless in minutes.
Pokud nebude zničen při úderu, potopí se do moře kde ho slaná voda za chvíli zneškodní.

It will render a house literally invisible.
Bude to činí dům doslova neviditelné.

Meanwhile, the man develops a technology which, if successful, will render our investments in the Ottoman oil fields worthless.
A mezitím vyvíjí technologii, která, pokud uspěje, učiní naše investice do perských ropných polí bezcennými.

She will render the greatest power unto utter desolation.
Ona prokáže největší sílu k naprostému zpustošení.

Shutting the breaker off, power failure, and other similar events will render operation of the indoor unit's internal clock inaccurate.
Vypnutí jističe, výpadky napájení a další podobné události způsobí nepřesný chod interních hodin vnitřní jednotky.

You will render honors whenever the casket is loaded or unloaded.
Vzdáte čest vždy při naložení a vyložení rakve.

Robert Lindsey intends on having surgery performed on her which will render her brain-dead, why would he have me write the White House brief?
Robert Lindsey zamýšlí provést jí operaci, která zničí její mozek, proč by po mě chtěl napsat dopis do Bílého domu?

The court will render decisions based solely on their evaluations.
Jejich hodnocení. Soud udělá rozhodnutí jen na základě.

Well, it will be the last thing you do after the last thing I do to you, which will render you unable to do the last thing you wanted to do.
No, bude to poslední věc, kterou uděláš, po poslední věci, kterou já udělám tobě, což ti znemožní udělat poslední věc, kterou jsi chtěl udělat.

The Master will render you immune to disease and decay.
Pán vás učiní imunním vůči nemoci a úpadku.

A kick here will render the leg useless.
Kop do této oblasti naprosto znehybní nohu.

That will render Earth's oxygen into a poison. In mere moments, I will launch satellites armed with atomizing lasers.
Které promění pozemský kyslík v jed. Za pár chvil odpálím satelity vyzbrojené rozprašovacími lasery.

Eventually, this will render every server obsolete.
Díky tomuhle bude nakonec každý server zastaralý.

This drug will render the President entirely susceptible to the will of that new master, none other than James Moriarty.
Tato droga učiní prezidenta kompletně přístupného záměrům nového pána, nikoho jiného než Jamese Moriartyho.

Now your captain will render an ancient Irish favourite.
Teď vám kapitán zazpívá oblíbenou starou irskou píseň.

Well, that will render your future mother-in-law ecstatic, Dido.
Ale, to udělá tvojí budoucí tchýni šťastnou, Dido.

At vulgar cost, this woman will render the greatest power unto utter desolation.
Hrubě řečeno, tato žena prokáže největší sílu k naprostému zpustošení.

Your captain will render an ancient Irish favorite. And now.
Teď vám kapitán zazpívá oblíbenou starou irskou píseň.