What is the translation of " WILL RENDER " in Russian?

• окажет
• будет оказывать
• сделает
• будет предоставлять
• станут
• выносит
• окажут
• окажем
• сделают
• будем оказывать
• будут оказывать

Examples of using Will render in English and their translations into Russian

He will render judgment.
Он вынесет приговор.

Even to-day do I declare I will render double unto thee.
И ныне объявляю: Я воздам тебе вдвое.

He will render unto her a recompense.
Он воздает ему воздаяние.

Having heard the case the court will render the judgement.
Рассмотрев дело, суд выносит решение.

We will render them docile and weak before us by our power.
Мы сделаем их послушными и слабыми перед нами с помощью нашей власти.

We are grateful in advance to all who will render it.
Мы заранее благодарны всем тем, кто нам ее окажет.

Our specialists will render the services necessary for You.
Наши специалисты окажут необходимые вам услуги.

I could pay you with a service, which I will render you.
Я могу заплатить Вам услугой… Которую я окажу Вам.

In this article we will render to textures using WebGL.
Теперь с помощью WebGL мы выполним рендеринг в текстуру.

The ingredients in the paint of his artwork combined with my blood will render Dahlia vulnerable.
Ингредиенты в картинах и моя кровь сделают Далию уязвимой.

Heydar Aliyev Foundation will render every kind of help for repair.
Фонд Гейдара Алиева окажет любую помощь ремонтным работам.

At each transfer point, regardless of the mode of transport, you will render honors.
На каждой точке передачи, независимо от вида транспорта, Вам окажут почести.

Condominium's staff will render you a service of laundry and cleaning.
Сервисные службы кондо предоставят вам услуги прачечной и уборку.

Because any misstep in the construction of a homemade weapon will render it unstable.
Потому что любая ошибка в создании самодельного оружия делает его крайне неустойчивым.

The box will render old cable television networks obsolete within the years to come.
Поле будет оказывать старых сетей кабельного телевидения устаревшим в предстоящие годы.

Inappropriate use of price indices will render such measures meaningless.
Неправильное использование индексов цен делает такие показатели бессмысленными.

The Fund will render assistance to any promising project if the team of the firm is tuned to victory.
Фонд окажет помощь любой перспективной разработке, если команда фирмы настроена на победу.

In case of injury the managers will render first aid and quickly call ambulance.
В случае травмы организаторы окажут первую помощь и оперативно вызовут специалистов скорой помощи.

If the Conference on Disarmament does not adapt to the new challenges and conditions quickly, it will render itself irrelevant.
Если Конференция по разоружению быстро не адаптируется к новым проблемам и условиям, она сама сделает себя никому не нужной.

Law&Trust International will render full assistance in obtaining banking license abroad.
Юридическая компания Law& Trust International окажет полное содействие в получении банковской лицензии заграницей.

The European Union believes that the inclusion of data on military holdings and procurement through national production will render the Register more complete and useful.
Европейский союз считает, что благодаря включению данных о военных запасах и закупках за счет отечественного производства Регистр станет более полным и полезным.

The many illustrations will render sufficient assistance in acquiring practical skills in the binding business.
Большое количество иллюстраций окажет существенную помощь в приобретении практических навыков переплетного дела.

Doing so will require dismantling the global industrial economy, which will render impossible the creation of these technologies.
Достижение такого результата потребует разрушения глобальной промышленной экономики, что сделает невозможным создание подобных технологий.

The Centre will render free legal services to the poor and the needy on all matters bordering on human rights abuses.
Центр будет предоставлять бесплатные юридические консультации бедному и нуждающемуся населению по всем вопросам, касающимся ущемления прав человека.

The cancellation of general military service will render enormous improving moral-psychological effect.
Отмена всеобщей воинской повинности окажет колоссальный оздоровляющий морально- психологический эффект.

The project will render technical assistance to these particular pilot initiatives on the ad hoc basis and upon achievements by stakeholders the respective development phase indicators.
Проект« LOGMOS» будет оказывать техническую помощь этим конкретным пилотным инициативам по мере необходимости и по достижению заинтересованными сторонами определенных показателей по этапам развития.

In the spirit of cooperation, the Thai delegation will render its fullest support to the endeavours of this Committee.
Руководствуясь духом сотрудничества, делегация Таиланда будет оказывать полную поддержку усилиям Комитета.

Specifically, UNIDO will render advice on the industry-specific application of generic ISO 9000 standards that need to be adjusted to the requirements of different manufacturing production processes.
В частности, ЮНИДО будет предоставлять консультации по вопросам использования в промышленности стандартов МОС 9000 и приведению в соответствие с ними различных процессов промышленного производства.

And the presentation of Civil Movement Great Russia, which will render political and organizational support to the V.V.
Также состоится презентация Гражданского Движения« Великая Русь», которое будет оказывать политическую и организационную поддержку В. В.

We are confident that he will render valuable services to this Organization, with his vast experience in both political and diplomatic fields.
Мы уверены, что он окажет этой Организации неоценимые услуги благодаря своему обширному политическому и дипломатическому опыту.