What is the translation of " WILL RENDER " in Hungarian?

• teszi
• válik
• teszik
• tegyék
• tesz

Examples of using Will render in English and their translations into Hungarian

Will render the label like this.
Valahogy így jelenik meg a címke.

If you inject their device, you will render it harmless.
Ha bejuttatja a szerkezetükbe… Ártalmatlanná teszi vele.

That will render those weapons useless.
De ezeket a fegyvereket haszontalanná teszem.

It follows that I have the information… that will render the bombs harmless.
Hogy olyan információval rendelkezem… ami a bombákat ártalmatlanná teheti.

He will render obsolete all fire based weapons.
Ő elavulttá teszik minden tűz alapú fegyver.

Specific incidents and carefully observed details will render authorial lectures unnecessary.
A konkrét események és sokatmondó részletek fölöslegessé teszik a szerzői magyarázatot.

Who will render to every man according to his deeds.
A ki megfizet mindenkinek az õ cselekedetei szerint.

My Gift of the Seal of the Living God will render you invisible to your enemies.
Ajándékom, az Élő Isten Pecsétjének ajándéka, láthatatlanná fog tenni benneteket ellenségeitekkel szemben.

Who will render to each person according to his deeds.”.
Ki megfizet mindenkinek az ő cselekedetei szerint.”.

The religious minority fear the law will render them second-class citizens.
A törvényt a kisebbségek diszkriminatívnak tartják, szerintük a jogszabály másodrendű állampolgárokká teszi őket.

Enlargement will render imperative a fundamental reform of the European institutions.
A bővítés elengedhetetlenné teszi majd az európai intézmények alapvető reformját.

So listen to me, and I will hand you, in record time, the people who will render SD-6 useless.
Szóval, figyeljen rám és én átadom, rekord idő altt, az embereket, akik használhatatlanná tehetik az SD-6-ot.

This consideration will render us much more candid to others.
Ez a megfontolás sokkal nyíltabbá tesz minket másokkal szemben.

One will suffer because of lies which have been created to discredit him and which will render him a virtual prisoner.
Az egyik szenvedni fog a hazugságok miatt, amelyeket azért találtak ki, hogy lejárassák és szemmel láthatóan fogollyá tegyék őt.

Disney Infinity closure will render PC and mobile versions completely unplayable.
Disney Infinity- játszhatatlanná válik a PC-s és a mobilos változat.

To lock the targeted data, the Kodc Ransomware would apply a secure encryption algorithm that will render all the encrypted files unusable.
A célzott adatok rögzítéséhez a Kodc Ransomware biztonságos titkosítási algoritmust alkalmaz, amely az összes titkosított fájlt használhatatlanná teszi.

The potion that will render the voodoo queen mortal and allow you to end her life.
A szer, ami halandóvá teszi a voodoo királynőt és engedélyezi neked, hogy elvedd az életét.

It is a duty to cultivate and to exercise every power that will render us more efficient workers for God.
A mi kötelességünk ápolni és gyakorlatba ültetni minden olyan képességünket, melyek Isten hatékonyabb munkatársaivá tesznek bennünket.

Unfortunately, this admission will render the evidence inadmissible and Colby free of charges.
Sajnos ez a beismerés a bizonyítékot érvényteleníteni fogja, és Colbyt fel fogják menteni.

It gives tremendous strength to other such organizations in Asia, Africa and elsewhere to“dream” about their success and will render them more determined and virulent.
Óriási erőt ad más ázsiai, afrikai és más szervezetek számára, hogy„álmodjanak” sikereikről, és elszántabbá és virulensebbé tegyék őket.

Any changes to our Privacy Policy will be displayed on this page and will render the current version of this Policy obsolete, which will be overridden by the modified version.
Az Adatvédelmi Szabályzat minden módosítása jelenik meg ezen az oldalon, és érvénytelenné teszi a jelen házirend aktuális verzióját, amelyet felülbírál a módosított verzió.

However, I have also been informed by the experts appointed by the courts who do this evaluation, Virginia's method of execution will render Mr. Thorne's heart useless to Ms. Bower.
Csakhogy a vizsgálatra kijelölt szakértők a vérteszt után arról is tájékoztattak, hogy Virginia-ban alkal- mazott kivégzési módszer haszontalanná teszi Mr.

Blocking‘cookies' from this website or third parties will render normal functioning of this website impossible.
A„cookie-k” letiltása ezen a weboldalon vagy harmadik felektől lehetetlenné teszi a weboldal normális működését.

During this step of the attack, the Kharma Ransomware will apply its encryption algorithm to all the targeted files and lock them, which will render them unusable.
A támadás ezen lépése során a Kharma Ransomware titkosítási algoritmusát alkalmazza az összes megcélzott fájlra, és bezárja azokat, ami használhatatlanná teszi őket.

The needle-trap requires specific actions by the user to“activate” it, which will render the needle harmless after the injection is administered.
A needle-trap„aktiválása” specifikus műveleteket igényel a felhasználó részéről, ami veszélytelenné teszi a tűt az injekció beadása után.

Now we're back to this, saying, because separation has reached it's zenith, whoever will render service at that time will draw the maximum remuneration.
Visszatérve ehhez, azt mondjuk, hogy mivel az elválás elérte a csúcspontját, bárki tesz ekkor szolgálatot, az a legnagyobb jutalmat kapja cserébe.

A proposition affirming the possibility of finding such conditions as will render a certain problem indeterminate, or capable of innumerable solutions.
A javaslat megerősíti annak lehetőségét, hogy olyan feltételek megállapítása lehetővé teszi majd, egy bizonyos probléma határozatlan, vagy képes számtalan megoldások.

The goal is to use all that information to produce a metric that will render a decision on a player as simple as the one in blackjack: hit or stay.
A cél az, hogy az információk felhasználásával egy olyan mértékegységet hozzanak létre, amely egy játékossal kapcsolatos döntéseket olyan egyszerűvé teszi, mint a blackjackben: kérsz lapot vagy nem.

Such a person will after death develop the tendency to absorb forces that will render him capable of strengthening and perfecting his ego in his further incarnation.
Egy ilyen ember a halál után azt a tendenciát veszi fel, hogy legyőzze az ellenkező erőket, amelyek inkarnációjának későbbi szakaszaiban képessé teszik őt énjének megerősítésére és tökéletesítésére.