What is the translation of " WILL RENDER " in Slovenian?

• bo postala
• povzročila da bo

Examples of using Will render in English and their translations into Slovenian

I will render assistance.
Jaz mu bom pomagal.

Do not move, or I will render you unconscious!
Ne premikajte se, sicer vas pahnem v nezavest!

Who will render to every man according to his deeds.
Ki poplača vsakemu po njegovih delih.

This type of connection will render the best picture.
Ta vrsta povezave bo zagotovila največjo jasnost slike.

God… will render to each one according to his works.
Bog povračuje vsakemu po njegovih delih.

My Gift of the Seal of the Living God will render you invisible to your enemies.
Moj Dar Pečata Živega Boga, vas bo naredil nevidne za vaše sovražnike.

Fear will render them useless.
Strah jih bo onemogočil.

Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
Obrnite se k trdnjavi, ki ste jetniki v upanju! Že danes oznanjam, da ti dvojno povrnem.

The committee will render its final verdict.
Odbor bo sprejel končne odločitve.

Geo-spatial aid application forms will contribute to the prevention of errors by beneficiaries when declaring their agricultural areas and will render administrative cross-checks more efficient.
Geoprostorski obrazci vloge za pomoč bodo prispevali k preprečevanju napak upravičencev pri prijavi kmetijskih površin in omogočili učinkovitejša upravna navzkrižna preverjanja.

And we will render humanitarian aid to them.
Nam bodo pošiljali humanitarno pomoč.

Blocking‘cookies' from this website or third parties will render normal functioning of this website impossible.
Če blokirate„piškotke“ tega spletnega mesta ali tretjih oseb, bo onemogočeno normalno delovanje tega spletnega mesta.

An enemy that will render your arsenals useless… your armies powerless… and your nations defenseless.
Sovražnik, ki bo postane vaš Arsenals neuporabna… vaše vojske nemočna… in vaši narodi nemočni.

A key change was the recent Health Check agreement, which will render the CAP much less complex.
Ključna sprememba je bil nedavni sporazum o t. i. zdravstvenem pregledu, s katerim bo postala SKP veliko manj zapletena.

Original: This will render the image at its original size.
Prikaže sliko v originalni velikosti.

When he comes at the end of time to judge the living and the dead, the glorious Christ will reveal the secret disposition of hearts and will render to each man according to his works and according to his acceptance or refusal of grace.
Ko bo poveličani Kristus ob koncu časov prišel sodit žive in mrtve, bo razodel skrito naravnanost src in povrnil vsakemu po njegovih delih in po njegovem sprejetju ali odklonitvi milosti.

That virus… will render humans completely infertile!
Ta virus bo napravil ljudi popolnoma neplodne!

Entity List is a data driven configuration to provide end users with the ability to add a web page that will render a list of records without the need for a developer to surface the grid in the portal.
Seznam entitet je konfiguracija, ki temelji na podatkih, in omogoča dodajanje spletne strani, ki upodobi seznam zapisov, pri čemer razvijalcu ni treba izpostaviti mreže na portalu.

Instead, I will render retribution into their sinews.
Namesto, Bom postala povračilo v svojo tetiv.

(c) Any deviation from, contradiction of, or supplementation to any of the following terms and conditions will render a contract invalid, unless arranged by prior agreement between the buyer and the vendor.
(c) Vsako odstopanje, nestrinjanje ali dopolnitev pravil in pogojev navedenih v nadaljevanju, bo naredilo pogodbo neveljavno, razen, če je drugače dogovorjeno med kupcem in prodajalcem.

I Mr Raj Thomas, will render the best of my services to all legitimate borrowers.
Sem gospa Patricia Kingsman, bo postala svojih najboljših storitev za vse zakonite borrowers.

Be obedient to those who are taking the lead among you+ and be submissive,+ for they are keeping watch over you* as those who will render an account,+ so that they may do this with joy and not with sighing, for this would be damaging to you.
Ubogajte tiste, ki med vami vodijo,+ in se jim podrejajte,+ ker bedijo nad vašimi dušami kot taki, ki bodo dajali odgovor.+ Tako bodo to delali z veseljem, ne pa z vzdihovanjem, ker bi vam to bilo v škodo.+.

The financial part of the proposal will render the transposition of the directive possible, by making the national translations of the annexed international agreements available in all Community languages.
Finančni del predloga bo omogočil prenos direktive, saj bodo nacionalni prevodi prilog mednarodnih sporazumov na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

With IWBmob, your booking engine will render perfectly on any device or screen size.
Z IWBmob bo vaš motor za rezervacijo odlično prikazal vse naprave ali velikost zaslona.

This will render the assessment of the overall environmental impact on human health more efficient by taking into account effects such as: cocktail effects, combined exposure, and cumulative effects.
S tem bo postala presoja skupnega vpliva na zdravje ljudi učinkovitejša, ker bodo pri tem upoštevani učinki, kot so na primer mešani učinki, sestavljena izpostavljenost in skupni učinki.

This is because lower iron content in the ore will render all the money and effort exerted in mining the ore from under the surface of….
Razlog za to je, da bo nižja vsebnost železa v rudi povzročila, da bo ves denar in napor, ki se bo izvajal pri rudarjenju rude pod zemljo.

I Mrs Deborah Jones, will render the best of my services to all legitimate borrowers.
Sem gospa Patricia Kingsman, bo postala svojih najboljših storitev za vse zakonite borrowers.

For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
Toda dejanje človekovo mu povrača in dela, da se mu godi po tem.

This is because lower iron content in the ore will render all the money and effort exerted in mining the ore from under the surface of the earth a big waste.
Razlog za to je, da bo nižja vsebnost železa v rudi povzročila, da bo ves denar in napor, ki se bo izvajal pri rudarjenju rude pod zemljo, velik odpadki.

Alexander the coppersmith has done me much evil, the Lord will render to him according to his works, 15 of whom you also be on guard, for he has exceedingly opposed our words.
Bakrar Aleksander+ mi je storil mnogo hudega- Jehova mu bo poplačal po njegovih delih+- 15 in tudi ti se ga pazi, saj se je silno upiral našim besedam.