Examples of using Will render in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erb file and will render it.
That will render you suspect.
Sie machen sich verdächtig.He thinketh that his wealth will render him immortal.
Colours will render rooms much friendlier.
He thinketh that his wealth will render him immortal.
Er meint, dass sein Verm ̈ogen ihn unsterblich mache.It will render a house literally invisible.
Thinking his wealth will render him immortal!
Denken sein Vermögen machen ihn unsterblich!This will render views/index. erb embedded in the views/post.
Dieses Beispiel rendert views/index. erb eingebettet in views/post.Thinking his wealth will render him immortal!
Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache.The RABITs will render short-term assistance- we must be clear about that.
The non-observance of these principles will render the right of withdrawal.
Die Nichtbeachtung dieser Grundsätze machen das Widerrufsrecht.Hypertexts will render obsolete printed encyclopedia.
Durch Hypertexts erweisen sich gedruckte Enzyklopädien als obsolet.As you rotate your 3D model, Artec Studio will render the data as a point cloud.
Während Sie Ihr 3D-Modell drehen, rendert Artec Studio die Daten als Punktwolke.Wire will render all 3D objects as wireframes rather than solid surfaces.
Drahtgitter rendert alle 3D-Objekte als durchsichtige Drahtgitter- und nicht als Festkörpermodelle.Normal": No frame limit as the description says, will render everything at max speedframe limiter disabled.
Normal": Keine Frame Limitierung, rendert alles mit der maximalen Geschwindigkeit Frame Limitierer deaktiviert.Future cars will render this unnecessary, as they will adapt to the respective driver's needs individually.
Künftige Autos machen das unnötig, denn sie gehen individuell auf den jeweiligen Fahrer ein.It is hoped that Myanmar's so-called democratic transition will render this group irrelevant.
Es Central processing will render the work of your support team more efficient.
Die zentrale Bearbeitung macht die Arbeit Ihres Supportteams deutlich effizienter.A key changewas the recent Health Check agreement, which will render the CAP much less complex.
Ein wesentlicher Schritt wardabei die kürzlich erzielte Einigung zum Gesundheitscheck, der die GAP sehr viel überschaubarer machen wird.A poor headline will render your article invisible," says Brian Clark, founder of Copyblogger Media.
Eine schlechte Überschrift macht Deinen Artikel unsichtbar.", sagt Brian Clark, Gründer von Copyblogger Media.Doing so will require dismantling the global industrial economy, which will render impossible the creation of these technologies.
Dies Otherwise, dual optionality will render the positive approach adopted in the Commission's proposal superfluous.
However, Greece's problems are far from being solved with these measures:A master plan is now needed which will render the Southern European country competitive again.
Die Probleme Griechenlands sind damit allerdings längst nicht gelöst:Jetzt muss ein Masterplan her, der das südeuropäische Land wieder wettbewerbsfähig macht.The three-dimensional sound space will render sonic details- which even in a concert hall with the best acoustics would remain hidden- perceptible.
Der dreidimensionale Klangraum macht Klangdetails wahrnehmbar, die in einem Konzertsaal auch bei bester Akustik verborgen blieben.If you are a qualified professional coming from the hotel business andhave knowledge of the commonly used reservation software, you will render first-class services at renowned hotels.
Mit einer Ausbildung zum/r Hotelfachmann/-frau undKenntnissen der geläufigen Hotel-Software erbringen Sie erstklassige Dienstleistungen in renommierten Hotels.Means a stack of 12 transparent sheets will render properly, but the 13th sheet will render opaque.
Bedeutet, dass 12 transparente Blätter richtig gerendert werden, das 13. Blatt Together with the German company"IV Start-up Kompetenzzentrum" and partners we will render you practical services on the organization of business in Germany.
Zusammen mit dem deutschen Unternehmen„IV Start-up Kompetenzzentrum" und den Partnern erbringen wir Ihnen praktische Dienstleistungen in der Businessorganisation in Deutschland.Any change in the factory air pressure setting will render the seatpost inoperable, requiring full service.
Jegliche Änderung des werkseitig voreingestellten Luftdrucks macht die Sattelstütze unbrauchbar, sodass eine Komplettwartung erforderlich ist.Allows the Firewall to detect and prevent an attack that will render network services and resources unavailable to their intended users.
Die Firewall kann damit einen Angriff erfassen und verhindern, der die Dienste eines Netzwerks sowie Ressourcen für die Zielgruppe der Benutzer nicht erreichbar macht.If it is, we shall have an even more conservative andautocratic institutional framework which will render the constitutionally protected rights acquired by the workers useless.
Dies 
