Examples of using A correlation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's a correlation.
יש קשר הדדי.These are my notes for the talk-- there might be a correlation here.
The results showed a correlation between these factors.
התוצאות הראו קשר ישיר בין גורמים אלו.Until I see the research,I have no reason to believe there is a correlation.
Try to tell me if there's a correlation between the cowboy and the taxi driver.
נסי להגיד לי אם יש קורלציה בין הקאובוי לבין נהג המונית.
People also translate
It was partial, but I checked the crime database and I found a correlation.
היא היתה חלקית, אבל אני בדקתי את מסד הנתונים הפלילי ומצאתי התאמה.Studies indicate a correlation between high Body Mass Index(BMI) and GERD.
מספר מחקרים מצביעים על קשר בין ערך גבוה במדד BMI(מדד מסת גוף) לריפלוקס.The only issue is the fact that thereis not enough research done on the subject in order to determine a correlation.
הבעיה היחידה היא העובדה כיאין מספיק מחקר שנעשה בנושא על מנת לקבוע התאמה.How would someone prove a correlation between venous angiomas and increased sensitivity to.
I'm not really sure what the connection is,but I'm personally grateful advertisers seem to think there's a correlation.
The recommendation suggests a correlation between anti-Semites and people interested in guns.
ההמלצה מצביעה על כך שישנה קורלציה בין אנטישמיים לבין אנשים שמתעניינים בנשק.A correlation was found between the different colours obtained from various specimens of the snail and the size(age) of the shell.
נמצא קשר בין הצבע שנתקבל מפרטים שונים של חלזון התכלת לבין גודלם של הקונכיות(כלומר, הגיל).After two years of growth on Financial Samurai,I proved to myself there is a correlation with hard work and progress in the online world.
Over the years, there has been a correlation between progress in the peace process and the robustness of the Israel-Turkey relations.
לאורך השנים היה קשר בין התקדמות בתהליך השלום לבין עומק היחסים בין ישראל וטורקיה.דו"ח של האגודה האמריקאית לפסיכולוגיה,טען כי המחקר מראה קורלציה בין הצגה התנהגות תוקפנית.The study, however, did find a correlation between childhood academic performance and future earnings.
עם זאת, המחקר כן מצא התאמה בין הישגים בלימודים בילדות והכנסות עתידיות.Artificial sweeteners: Despite being calorie free,observational studies show a correlation with obesity and related diseases(18, 19, 20).
ממתיקים מלאכותיים: למרות היותו חינם קלוריות,מחקרים תצפיתיים מראים קורלציה עם השמנת יתר ומחלות נלוות(18, 19, 20).No, I mentioned a correlation between eating cereals high in sugar and pre-adolescent Departures in a cocktail conversation.
לא, הזכרתי התאמה בין אכילת דגני בוקר עתירי סוכר ובין היעלמות של ילדים במסגרת של שיחת חולין.Even when the tunnel picture was revealed,I do not think there was necessarily a correlation between the places where noises were heard and the tunnels.
גם כשנגלה את תמונתהמנהרות אני לא חושב שבהכרח נמצא התאמה בין המקומות שבהם שמעו רעשים לבין מנהרות.There is a correlation between the change in blood sugar levels and the ability of the crystalline lens in your eye to maintain a sharp focus.
יש מתאם בין השינוי ברמות הסוכר בדם לבין היכולת של העדשה הגבישית בעין לשמור על מיקוד חד.And this is the great lie about this therapy, that there is a correlation between the reduction of cancer and the extension of the life of the patient”.
וזהו השקר הגדול בנוגע לטיפול זה, שאין שום קשר בין ירידה בגידול הסרטני לבין משך חיי החולה.".There is not enough evidence yet to establish a direct causal relationship between consuming spicy food and increased longevity,but there is definitely a correlation.
אין מספיק ראיות טרם לקבוע קשר סיבתי ישיר בין צריכת מזון חריף יותר ולהארכת חיים,אבל בהחלט יש קורלציה.Studies have shown that there is a correlation between consumption of anticoagulant drugs after dental extractions and the amount of bleeding.
מחקרים הראו כי קיים קשר בין צריכת תרופות נוגדות קרישה לאחר עקירת השיניים וכמות הדימום.In metrology, specifically axial-flow turbine meters, the Strouhal number isused in combination with the Roshko number to give a correlation between flow rate and frequency.
במטאורולוגיה, בפרט בזרימה צירית במד זרימה מסוג טורבינה,מספר סטרוהאל ישמש בצירוף עם מספר רושקו לקבלת קורלציה בין קצב הזרימה לתדירות.The team also found a correlation between a game's review score on Metacritic and the volume of BitTorrent activity rleated to that game.
צוות מצא גם מתאם בין הציון של משחק סקירה על Metacritic והיקף הפעילות ביטורנט rleated למשחק הזה.Based on a large amount of data from previous studies on these participants,the researchers identified a correlation between various psychiatric disorders among children and later risk of developing addictions.
בהתבסס על כמות גדולה של נתונים ממחקרים קודמים,החוקרים זיהו קשר בין הפרעות פסיכיאטריות שונות בקרב ילדים, וסיכון מאוחר יותר להתמכרויות.To check if there is a correlation between olive oil consumption and lower risk of dementia, researchers used mice with a genetic disposition to develop Alzheimer's.
כדי לבדוק האם יש קשר בין צריכת שמן זית לבין הפחתת הסיכון לדמנציה, החוקרים השתמשו בעכברי מעבדה עם נטייה לפתח אלצהיימר.Another research published examined 400 women and found a correlation between armpit shaving and use of antiperspirants and between early development of breast cancer.
מחקר נוסף שהתפרסם במאמר(4) ובדק כ- 400 נשים מצא קשר בין גילוח בית-השחי ושימוש ב- antiperspirant לבין התפתחות מוקדמת של סרטן השד.There is a correlation between the amount of time spent on the Internet trolling and the characteristics of the Dark Tetrad- a combination of narcissism, sadism, Machiavellianism, and psychopathy.
יש מתאם בין משך הזמן המושקע על הטרולינג באינטרנט לבין המאפיינים של הטטריד האפל- שילוב של נרקיסיזם, סדיזם, מקיאווליזם ופסיכופאתיה.Public opinion polls tend to show a correlation between respondents who strongly oppose Israel and those with marked negative feelings toward Jews and Judaism.
סקרי דעת קהל נוטים להראות קורלציה בין משיבים שמתנגדים נמרצות לישראל ובין אלה שמפגינים רגשות שליליים ברורים כלפי יהודים והיהדות.
