What is the translation of " ASPIRES " in Hebrew?

• שואפת
• ששואף
• השואף
• רוצה
• השואפת
• שישאף
• שואף
• שואפים
• ששואפת
• ושואף

Examples of using Aspires in English and their translations into Hebrew

No one aspires to be average.
אף אחד לא רוצה להיות ממוצע.

Buying a car is the sort of thing that everyone aspires to.
רכישה של רכב חדש היא דבר שכולנו רוצים.

She aspires to be a world traveler.
היא רצתה להיות נוסעת בעולם.

Happiness is a state of mind that everyone aspires to reach.
אושר הוא מצב נפשי שכולם שואפים להגיע אליו.

No one aspires to be an alcoholic.
אף אחד לא רוצה להיות אלכוהוליסט.

Iran itself is a terrorist entity that aspires to nuclear weapons.
איראן בעצמה היא יישות טרוריסטית השואפת לנשק גרעיני.

No-one aspires to live in the desert.
הבעיה היא שאנשים לא רוצים לגור במדבר.

Bar-Ilan is a university that aspires to research excellence.
בר-אילן היא אוניברסיטה השואפת למצוינות מחקרית.

He aspires to be mayor of New York City.
עכשיו הוא רוצה להיות ראש העיר ניו יורק.

Almost every woman aspires to the perfect figure.
כמעט כל אישה רוצה למצוא את האדם המושלם.

She aspires to be a fashion marketer one day.
היא חולמת להיות מעצבת אופנה ביום מן הימים.

Brands live in an optimistic, enlightened world that aspires to better things.
מותגים חיים בעולם אופטימי, נאור ושואף לטוב.

Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here.
כל מי שרוצה להיות מישהו, מקווה להגיע לכאן.

These are not the actions of a country that aspires to be global leader.
זו בהחלט אינה פעולה של מדינה השואפת להיות מנהיגה עולמית.

A person aspires to ascend above life and death; he refuses to feel limited.
אדם רוצה להתעלות מעל החיים והמוות, לא רוצה להרגיש מוגבל.

It reveals-creates the meaning of dialectics, which aspires to the unconditional.
היא חושפת-יוצרת את משמעות הדיאלקטיקה, השואפת אל הבלתי מותנה.

We live in a society that aspires to be civilized and these acts are really wild.
אנחנו חיים בחברה השואפת להיות מתורבתים, מעשים אלה הם באמת פראות.

A murder is a murder and was motivated by hatred that must be condemned by a society that aspires to be free.”.
רצח הוא רצח והוא נעשה ממניע שנאה שאותו יש להוקיע ולעקור בחברה השואפת להיות חופשית.".

In everyday life each girl aspires to looking well-groomed and it is beautiful.
בחיי היומיום, כל נערה רוצה להיראות יפה ומטופח.

It aspires to be a comprehensive university, continuously meeting new challenges and developing new areas.
אנו שואפים להיות אוניברסיטה מקיפה, ברציפות לעמידה באתגרים חדשים ופיתוח תחומים חדשים.

But if Apple wants to innovate-- as it generally aspires to do-- what's left for the company when it comes to OS X?
אבל אם אפל רוצה לחדש- כפי שהוא בדרך כלל שואף לעשות- מה שנשאר לחברה כאשר זה מגיע לOS X?

Each woman aspires to creating a unique image and for 50% to her it it is possible to reach it by means of a hairdress.
כל אישה רוצה ליצור תמונה ייחודית 50% של זה יכול להשיג זאת עם תסרוקת.

The true aim of everyone who aspires to be a teacher should be, not to impart his own opinion, but to kindle minds.".
המטרה האמיתית של כל מי ששואף להיות מורה, צריכה להיות, לא להעביר דעותיו שלו, אלא להצית מחשבות.

For everyone who aspires to love God, there are no unobtainable truths, and no justice for which they cannot stand firm.
אמיתות שלא ניתנות להשגה אינן קיימות עבור כל מי ששואף לאהוב את אלוהים, ואין שום דין שהללו לא יוכלו לעמוד בו.

A hapless young Viking who aspires to hunt dragons becomes the unlikely friend of a young dragon himself, and learns the….
ויקינג צעיר חסר אונים השואף לצוד דרקונים הופך לחברו הלא סביר של דרקון צעיר בעצמו, ולומד שאולי….

Like the alchemist, who in his workshop aspires to turn simple metal into gold, so Amitai-Lavi in her“laboratory” searches for the Philosophers Stone as a metaphor for spiritual endeavor.
בדומה לאלכימאי השואף להפוך בסדנתו מתכת פשוטה לזהב, כך גם אמיתי-לביא מחפשת ב"מעבדתה" אחר אבן החכמים כמטאפורה לעבודה רוחנית.