What is the translation of " BASED ON THE " in Hebrew?

• המבוסס על
• המבוססים על
• על בסיס
• המבוססות על
• המבוססת על

Examples of using Based on the in English and their translations into Hebrew

Applications based on the.
אפליקציות המבוססות על.

Based on the original audio recordings.
המבוססות על ההקלטות המקוריות.

And her own habit, based on the.
התחפושת של אשתי- מבוססת על זה.

Based on the last two weeks, I'm doubting it.
לפי המתרחש בחדשים האחרונים- בספק רב.

Complete these questions based on the reading.
המסקנות הללו מבוססות על המקרא.

For power devices based on the new high-power heavy satellite platform launched production of the battery area of more than one hundred square meters.
עבור מכשירי חשמל המבוססים על פלטפורמת לווין הספק הגבוה כבד החדשה שהושק הייצור של אזור הסוללה של יותר ממאה מטרים רבועים.

Com will be a separate, discrete transaction based on the then prevailing terms.
Com תהיה עסקה נפרדת, נפרדת על בסיס התנאים הרווחת אז.

We optimize the site based on the most searched keywords related to your business and drive relevant traffic to your site through major articles and directories.
אנו לייעל את האתר על בסיס מילות מפתח חיפשו ביותר הקשור לעסק שלך ואת הכונן תנועה רלוונטית לאתר שלך דרך מאמרים הספריות הגדולות.

They are a little different though based on the same physiological laws.
הם שונים מעט, אם כי הם מבוססים על אותם חוקים פיזיולוגיים.

Democracy is a universal value based on the freely-expressed will of people to determine their own political, economic social and cultural systems, and their full participation in all aspects of life.
הדמוקרטיה היא ערך אוניברסלי המבוסס על הרצון של אנשים לקבוע את המערכות הפוליטיות, הכלכליות, החברתיות והתרבותיות שלהם, ואת השתתפותם המלאה בכל תחומי החיים….

The course aims at offering a theoretical and practical background based on the current global translation market demands.
מטרת הקורס היא להציע רקע תיאורטי ומעשי המבוסס על הדרישות הנוכחיות בשוק התרגום העולמי.

Other European jurisdictions that offer successful trust administration, such as Luxembourg, Malta, Switzerland, etc., have adapted their statutes and regulations to conform with the proper trust administration models set forth by those based on the English common law.
תחומי שיפוט אירופיים אחרים המציעים ניהול נאמנות מוצלח, כגון לוקסמבורג, מלטה, שוויץ וכו', התאימו את חוקיהם ותקנותיהם כך שיתאימו למודלים הראויים של ניהול אמון שנקבעו על ידי אלה המבוססים על המשפט המקובל באנגלית.

The factory works with all types of materials, based on the technical and design requirements of each project.
חומרים המפעל עובד בשילוב עם כל סוגי החומרים בהתאם לדרישות הטכניות והעיצוביות של כל פרויקט.

HRW was an active participant in the 2001 Durban conference, which crystallized the strategy of delegitimizing Israel as“an apartheid regime” through international isolation based on the South African model.
HRW היה משתתף פעיל בוועידת דרבן ב- 2001, וועידה שגיבשה את אסטרטגיית הדה-לגיטימציה נגד מדינת ישראל כ"משטר אפרטהייד" דרך בידוד בינלאומי המבוסס על מודל דרום אפריקה.

The Pavol Jozef Šafárik University provides higher education based on the newest scientific findings in a wide international context.
פאבול יוזף Šafárik אונ' בקושיצה מספקת להשכלה גבוהה מבוססת על הממצאים המדעיים החדשים בהקשר בינלאומי רחב.

Consequently, Lewis's arrival at Princeton marked the beginning of the most prolific period in his research career during which he published numerous books and articles based on the previously accumulated materials.
בואו של לואיס לפרינסטון הביא עמו את תחילתה של התקופה הפוריה ביותר בקריירה המחקרית שלו, בה עלה בידו לפרסם ספרים ומאמרים רבים שהיו מבוססים על החומרים שהוא צבר קודם לכן.

Some of the diagrams provide an assessment of 2018 as a whole, based on the first three quarters of the year and on previous years.
בחלק מן התרשימים מופיעה הערכה לנתון שנת 2018 כולה , המבוססת על נתוני שלושת הרבעונים הראשונים של השנה ועל שנים קודמות.

Our recipes, ingredients and additives have been refined time and again over the years, based on the latest scientific knowledge.
המתכונים של“הפי דוג”, המרכיבים והתוספים מעודכנים שוב ושוב לאורך השנים, ומבוססים על הידע המדעי העדכני ביותר.

But reality had proven that dental implants in one day, based on the new successful implant method was just as good as the old lengthy method and in some cases, even better.
אבל המציאות הוכיחה כי השתלות שיניים ביום אחד, המבוססות על התפישה החדשנית מוצלחות לא פחות מהשתלת שיניים בשיטה הישנה והארוכה ובמקרים מסוימים אף מוצלחת יותר.

Enough," Sayegh presented a reverse scenario- that is, Israeli television airing a program based on the"Arab conspiracy" to take over the world.
מספיק", הציג צאיע' תמונה דמיונית הפוכה שבה הטלוויזיה הישראלית החליטה להפיק תוכנית המבוססת על"מזימה ערבית" להשתלט על העולם.

Dombrovskis said the EU will uphold the reforms it introduced to toughen bank capital rules- based on the globally agreed norms- and will be“ready to take the necessary measures to protect and strengthen these achievements”.
לדבריו של וואלדיס, האיחוד האירופי יישם את הרפורמות שהציג להקשחת חוקי ההון הבנקאיים המבוססים על נורמות מקובלות בעולם והוא יהיה מוכן"לבצע את הצעדים הדרושים להגן ולחזק את ההישגים האלה".

The ZuluGuard™ automatically calculates a trading exit value for each trade opened in your account based on the best/worst trade chart shown below.
התכונה ZuluGuard™ מחשבת אוטומטית את ערך היציאה מהמסחר עבור כל פעולת מסחר פתוחה בחשבון שלך על בסיס טבלת פעולות המסחר הטובות/הגרועות ביותר שמוצגת בהמשך.

The official classification of hotels is provided in the catalog or other informative material based on the explicit and formal indications of the competent authorities of the country where the service is provided.
סיווג מלונות הסיווג הרשמי של מתקני המלון ניתן בקטלוג או בחומר אינפורמטיבי אחר רק על בסיס ההצהרות המפורשות והרשמיות של הרשויות המוסמכות של המדינה שבה השירות ניתן.

On January 20, 2010 AMC said that it had ordered a pilot for a series based on The Walking Dead comic book series.
ב-20 בינואר 2010, הודיעה רשת AMC באופן רשמי כי הזמינה פרק פיילוט לסדרה שתהיה מבוססת על סדרת הקומיקס"המתים המהלכים".

The touching story of the game Zombeo And Juliet is waiting for you, based on the original, long become a classic, rewritten for modern motif.
הסיפור נוגע ללב של המשחק Zombeo ויוליה הוא מחכה לך, המבוסס על מקורי, ארוך הפך לקלאסיקה, שוכתב למוטיב מודרני.

Established in 1984, the Company has led Israel into the new era of communications, based on the most advanced technologies and services.
החברה, שנוסדה ב- 1984, הובילה את ישראל לעידן חדש של תקשורת, המבוסס על הטכנולוגיות והשירותים המתקדמים ביותר.

Price provided strong evidence that the transition from diets based on traditional, nutrient-dense foods to diets based on the“displacing foods of modern commerce” caused the physical degeneration that ensued.
פרייס סיפק ראיות חזקות שהמעבר מדיאטות המבוססות על המסורת ומאכלים עתירי נוטריאנטים לדיאטות המבוססות על"מזונות מוחלפים של המסחר המודרני" גרמה לניוון הגופני להתפתח.

The patient, as overall manager of his or her case, will need to factor all information about available treatments into the total plan based on the latest scientific research covered in depth on our site when making treatment decisions.
החולה, כמנהל כללי של מקרו או שלה, יהיה צריך גורם כל מידע מגוון טיפולים אפשריים לתוך התכנית הכוללת המבוססת על המחקרים המדעיים האחרונים מכוסים עומק באתר שלנו בעת קבלת החלטות טיפול.