What is the translation of " CONJURING " in Hebrew?

• לזמן את הרוע
• ליצור

Examples of using Conjuring in English and their translations into Hebrew

Conjuring a demon, actually.
מזמנת שד, למען האמת.

OK, wait."Let the conjuring…".
טוב, חכה."תנו ליצור…".

The conjuring is now exposed.
רק שעכשיו הרקבון נחשף.

I want to see The Conjuring.
אני רוצה לראות התייעלות.

The Conjuring 2 is a terrifying film.
הצלצול 2 הוא סרט מפחיד.

I just need a conjuring spell.
אבל אני צריכה לחש זימון.

Conjuring spirits is never simple.
זימון רוחות הוא לעולם לא פשוט.

Principles of Conjuring Elementals.".
עקרונות כישוף אלמנטלים".

The conjuring is not based on true events.
ההרשעה אינה מבוססת על דברים אמיתיים.

This has all the tell-tale signs of a conjuring.
זה יש את כל-לספר סיפור סימנים של קסמים.

But in conjuring his life, it was okay.
אך בהסתכלות על חייו, זה היה בסדר.

This isn't about an interdimensional hot spot or conjuring an opening.
לא מדובר מאיזור חם לממדים או ליצור שער בעזרת לחש.

Conjuring magic is not an intellectual endeavor.
הטוטנות קסם היא לא מאמץ אינטלקטואלי.

Like the rule against conjuring a gateway in the library?
כמו החוק נגד יצירת שער בספרייה?

In one version of this Arthurian legend, the archetypal sorcerer retires, checks out of the conjuring biz.
בגרסה אחת של אגדות ארתור, המכשף האופייני פורש, יוצא מעסקי האוב.

I remember Morgana conjuring the snake, but nothing more.
אני זוכר שמורגנה כישפה את הנחש, אבל לא יותר מזה.

Bonnie Aarons was then set to reprise her role as the"Demon Nun" character Valak from The Conjuring 2.
בוני ארונס חזרה לגלם את דמותה של הנזירה השטנית ואלאק מ"לזמן את הרוע 2".

Well, I don't see how conjuring Lady Godiva could have caused all of this.
טוב, אני לא מבינה איך הזימון של ליידי גודייבה יכול היה לגרום לכול זה.

Its become the host for a whole community that could not exist without it because Scalesia performs a conjuring trick that gives life to the rest of the forest.
הוא הפך למארח של קהילה שלמה שלא היתה מתקיימת בלעדיו. משום שהסקלזיה מבצע תחבולה מכשפת המעניקה חיים לשאר היער.

Spirit conjuring was a very precise and highly complicated procedure, comparable to present-day church rituals conducted in an ancient tongue.
העלאת רוחות היוותה פרוצדורה מדויקת מאוד וסבוכה ביותר, בדומה לטקסי הכנסייה ד-היום המתנהלים בשפה עתיקה.

With how much people have loved the first two[Conjuring films], I don't want to rush in to the third one if possible".
עם כמה שאנשים אהבו את[שני סרטי לזמן את הרוע] הראשונים, אני לא רוצה למהר עם הסרט השלישי אם זה אפשרי.

But in conjuring his life, it was okay and very straightforward to portray a Caribbean life in England in the 1970s with bowls of plastic fruit, polystyrene ceiling tiles, settees permanently sheathed in their transparent covers that they were delivered in.
אך בהסתכלות על חייו, זה היה בסדר ומאוד פשוט להציג חיי קריבים באנגליה בשנות ה-70 עם קערות עם פירות מפלסטיק, אריחי תקרה מפוליסטירן, ספות תמיד מכוסות בכיסויים השקופים שאיתם הן הגיעו מהחנות.

Which, when read by a human being, risk conjuring evil spirits into the presence of the person reading the text.”.
הוא הביע חשש מכך ש"כשהם נקראים על ידי אדם נוצרת סכנה של זימון רוחות רעות בנוכחות האדם שקורא את הטקסט".

Year Title Role Notes 2012 What Richard Did Niall 2016 Handsome Devil Weasel 2018 Teen Spirit Keyan Spears 2020 The Postcard Killings Mac 2021 The Conjuring: The Devil Made Me Do It Arne Cheyenne Johnson Post-production.
שנה כותרת תפקיד הערות 2012 מה שעשה ריצ'רד ניאל 2016 שטן חתיך סַמוּר 2018 רוח נעורים קיאן ספירס 2020 הריגות הגלויות מק 2021 הקסמים: השטן גרם לי לעשות את זה ארן שייאן ג'ונסון אחרי הפקה.

For example, odors are famous for conjuring memories from the distant past, especially those with strong emotional content, such as the scent of your grandmother's freshly baked cookies.
לדוגמה ריחות מפורסמים בקשרם לזיכרונות מהעבר הרחוק, במיוחד כאלה בעלי תוכן רגשי עז, כמו ניחוח העוגה שסבתא נהגה לאפות.

Schuyler writes:“Bowles had recorded the music the way he wanted it to sound, conjuring an image of a place that didn't quite exist.”.
שוילר כותב:"בולס הקליט את המוזיקה באופן שבו הוא רצה שהיא תישמע, תוך שהוא מדמיין תמונה של מקום שלא בדיוק היה קיים".

Last week's winner“The Conjuring” from Warner Bros. continues to perform strongly with $7.4 million from Friday, bringing its cume to $69.1 million.
המנצח של השבוע שעבר,"לזמן את הרוע" ממשיך לעשות רושם טוב כאשר הוא מרוויח 7.4 מליון דולרים מהקרנות יום שישי ומביא את הכנסותיו לסכום של 69.1 מליון דולרים בקופות.

Look, okay, back then people would blame the medicine woman or whatever for conjuring the sleepwalker because all of the victims were using her herbs.
תראה, בסדר, אז אנשים יאשימו האישה תכשיר או משהו אחר עבור באוב הסהרורי כי כל הקורבנות היו באמצעות צמחי מרפא אותה.

All seven films of the Conjuring Universe, including The Conjuring films, the Annabelle films, The Nun and The Curse of La Llorona take place between 1952 and 1977, with The Nun taking place first, followed by Annabelle: Creation, Annabelle, Annabelle Comes Home, The Conjuring, The Curse of La Llorona and lastly The Conjuring 2.
בציר הזמן ניתן לראות כי כל סרטי"לזמן את הרוע", סרטי"אנאבל" ו-"הנזירה", מתרחשים בין השנים 1952 ל-1977, כאשר"הנזירה" מתרחש תחילה, אחריו"אנאבל: הבריאה","אנאבל","לזמן את הרוע" ולבסוף"לזמן את הרוע 2".

On a potential third film, director James Wan stated,"There could be many more[Conjuring] movies because the Warrens have so many stories.".
בשנת 2016, אמר ג'יימס ואן בנוגע לסרטי המשך פוטנציאליים:"יכולים להיות הרבה סרטים נוספים[של לזמן את הרוע] מכיוון שזוג וורן יש כל כך הרבה סיפורים".