What is the translation of " CONTAINMENT " in Hebrew?

• בלימה
• ההכלה
• בידוד
• הריתוק
• הכלה
• ההסגר
• הכלת
• ה כלה
• בלימת

Examples of using Containment in English and their translations into Hebrew

Containment and control.
הכלה… ושליטה.

Initiate containment procedure.
החל בנוהל בידוד.

Containment team is en route.
צוות ההסגר בדרך.

They're losing antimatter containment.
הם מאבדים הכלת אנטי-חומר.

A containment failure in our power grid.
כשל הכלה ברשת הכח שלנו.

While he was in security 3 containment?
למרות שהוא היה ב3 הכלת אבטחה?

Re-route the containment grid to the tank two.
נתב מחדש את רשת הריתוק למכל 2.

You equipped for biohazard containment here?
אתה מצויד לבלימת Biohazard כאן?

I have erected a containment field that may keep you here.
בניתי שדה הכלה שעשוי להשאיר אותך כאן.

I might be able to stabilize the containment field.
אולי אצליח לייצב את שדה הריתוק.

I'm trying to put a containment field around Engineering.
אני מנסה לשים שדה הכלה סביב ההנדסה.

That means finding a way to shut down this containment field.
זה אומר למצוא דרך לכבות את שדה ההכלה הזה.

We will send the containment module down to the south exit.
נשלחנו מודול בלימה למטה אל יציאת הדרום.

We have overcrowding in the containment areas.
יש לנו צפיפות יתר חמורה מאוד באזורי ההסגר.

We locked them in a containment field, and began to experiment on them.
סגרנו אותם בשדה הכלה, והתחלנו לעשות ניסיונות עליהם.

Captain, a Kazon torpedo just blew out the containment generator.
קפטן. טורפדו קייזון פוצץ כעת את מחולל הריתוק.

Assemble containment regions ahead of start abatement or purification work.
להרכיב אזורים ההסגר לפני התחל לעבוד הפחתה או טיהור.

Your work at Isodyne was in containment research.
העבודה שלך באיזודיין היתה מחקר הכלה.

We could construct a containment field to prevent any contamination of the ship.
נוכל לבנות שדה הכלה כדי למנוע איזשהו זיהום בספינה.

Harry, shunt whatever additional power you can to the containment field.
הארי, להעביר כל כח נוסף שאתה יכול לשדה הריתוק.

I have erected a level-10 containment field around the Bridge, Captain.
בניתי שדה הכלה ברמה-10 סביב הגשר, קפטן.

Even with a minimal extraction team, you can't guarantee containment.
אפילו עם קבוצת חילוץ מינימלית, אתה לא יכול להבטיח בלימה.

And if we run before we get containment, this outbreak could spread.
ואם אנחנו רצים לפני שנגיע בלימה, התפרצות זו עלולה להתפשט.

In theory, but a tractor beam might destabilize the containment field.
באופן תיאורטי, אבל קרן גרירה עלולה לערער את שדה הריתוק.

Rescue, exposure, containment, extinguish-- Captain, can I see you for a minute?
הצלה, חשיפה, הכלה, כיבוי… קפטן, אתה יכול לבוא רגע?

We're hoping to design a probe that will allow us to monitor the containment generator.
אנו מקווים לתכנן גשוש שיאפשר לנו לפקח על מחולל ההכלה.

We're still assessing what type of containment method we're gonna use.
אנחנו עדיין בוחנים איזה סוג של שיטת בלימה אנחנו הולכים להשתמש.

Lieutenant Tuvok, activate the emergency containment field around the transporter pad.
לוטנט טובאק, הפעל את שדה ההכלה לשעת חירום מסביב לרפידת המשגר.

When you cease your efforts to breach the containment field, life support will be restored.
כשתחדלי בניסיונותייך לפרוץ את שדה ההכלה, תמיכת החיים תחזור.

Klein also wants to know how strong the containment system is for radioactive material.
קליין גם רוצה לדעת עד כמה חזקה מערכת ההכלה של החומר הרדיואקטיבי.