Examples of using Deliberative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deliberative democracy Online deliberation.
דמוקרטיה דיונית התלבטות מקוונת.Long-term Community-wide Deliberative Democracy.
דיאלוג קהילתי ודמוקרטיה מתדיינת.Deliberative batting practice in the moments when it matters most.
Attempts to influence the jury's deliberative process.
ניסיונות להשפיע על שיקול הדעת של הרשות השופטת.It's a slow, deliberative process of discovery.
A senior White House officialsaid the policymaking process remains in the“early deliberative” stages.
System 2' is slower, more deliberative, and more logical.
But without the slower, deliberative brain we would find ourselves time and again engaging in destructive and self-destructive behavior.
אבל בלי המוח האטי והמחושב היינו נופלים פעם אחר פעם להתנהגות הרסנית כלפי הסובבים אותנו וכלפינו עצמנו.System two is slower, more deliberative and more logical.
מערכת 2 היא איטית יותר, שקולת דעת והגיונית יותר(רציונלית).The president, I think rightly, has taken a very deliberative approach to understanding the issue itself, listening to input from all interested parties in the region, and understanding… in the context of a peace initiative, what impact would such a move have.".
הנשיא, בצדק, נוקט גישה זהירה מאוד כדי להבין את הנושא עצמו, לשמוע את נקודת המבט של כל הגורמים הנוגעים בדבר ולהבין את ההשפעה שתהיה למהלך כזה בהקשר של תהליך שלום".But the way to accomplish change is through deliberative rhetoric, or symbouleutikon.
אבל הדרך להשיג שינוי היא דרך רטוריקה מכוונת, או סימבולאוטיקון.Tillerson replied,“The president Ithink rightly has taken a very deliberative approach in understanding the issue itself, listening to input from all interested parties in the region in understanding what such a move, in the context of a peace initiative, what impact would such a move have.
לדברי טילרסון,"הנשיא, בצדק, נוקט גישה זהירה מאוד כדי להבין את הנושא עצמו, לשמוע את נקודת המבט של כל הגורמים הנוגעים לדבר, ולהבין את ההשפעה שתהיה למהלך כזה בתוך ההקשר של תהליך שלום".This exceptional study will interest scholars in Education, Science, Technology, and Society,and those looking to further deliberative democracy and civic participation in their students.
מחקר יוצא דופן זה יכול לעניין חוקרים בתחום החינוך, המדע,הטכנולוגיה והחברה ואת אלה שמחפשים לקדם דיון שקול בנושא דמוקרטיה ופעילות אזרחית, אצל תלמידיהם.But what makes for good deliberative rhetoric, besides the future tense?
אבל מה יוצר רטוריקה מכוונת טובה מעבר להתייחסות לעתיד?We have dialogue, where we all discuss issues of principle and we also try to find a way-through what we call a deliberative dialogue- of how we can live with our differences.
אנו מקיימים דיאלוג שבמהלכו אנו דנים בעניינים עקרוניים ואנו גם משתדלים למצואדרך(באמצעות מה שאנחנו מכנים דיאלוג דליברטיבי) כיצד אנחנו יכולים לחיות ביחד למרות ההבדלים שלנו.The slow brain, the prefrontal cortex, is rational, deliberative, and capable of thinking through the long term consequences of alternative courses of action.
המוח האטי, קליפת המוח הקדם־מצחית, הוא רציונלי, מחושב, ומסוגל לשקול השלכות לטווח ארוך ומהלכי פעולה חלופיים.The Green Parties worldwide adopted this as one of their Four Pillars and also often mimic workplace democracy norms such as gender equity,co-leadership, deliberative democracy applied to any major decision, and leaders who do policy.
המפלגות הירוקות ברחבי העולם אימצו דמוקרטיה במקום העבודה כפלטפורמה מרכזית, ולעיתים קרובות גם מחקות נורמות דמוקרטיות במקום העבודה כמו שוויון מגדרי, מנהיגות משותפת,דמוקרטיה מכוונת המיושמת בכל החלטה מרכזית ומנהיגים שאינם מנהלים מדיניות.The reflective system influences behaviour through deliberative, planned processes, which are usually quite slow and require willpower. The automatic system influences behaviour through unintentional, spontaneous impulses.
שהמערכת הרפלקטיבית משפיעה על ההתנהגות באמצעות תהליכים מכוונים ומתוכננים, שהם איטיים בדרך כלל ומחויבי כח רצון, ואילו המערכת האוטומטית משפיעה על ההתנהגות באמצעות דחפים ספונטניים, שאינם מבוקרים ומכוונים.The Green parties worldwide have adopted workplace democracy as a central platform, and also often mimic workplace democracy norms such as gender equity,co-leadership, deliberative democracy applied to any major decision, and leaders who do policy.
המפלגות הירוקות ברחבי העולם אימצו דמוקרטיה במקום העבודה כפלטפורמה מרכזית, ולעיתים קרובות גם מחקות נורמות דמוקרטיות במקום העבודה כמו שוויון מגדרי, מנהיגות משותפת,דמוקרטיה מכוונת המיושמת בכל החלטה מרכזית ומנהיגים שאינם מנהלים מדיניות.Tillerson explained that"the president, I think rightly,has taken a very deliberative approach to understanding the issue itself, listening to input from all interested parties in the region, and understanding, in the context of a peace initiative, what impact would such a move have.".
לדברי טילרסון,"הנשיא, בצדק, נוקט גישה זהירה מאוד כדי להבין את הנושא עצמו, לשמוע את נקודת המבט של כל הגורמים הנוגעים לדבר, ולהבין את ההשפעה שתהיה למהלך כזה בתוך ההקשר של תהליך שלום".Slow thinking,” avoiding heuristics in favor of more deliberative approaches, is a product of System 2.2.
Rather than the past or the present, deliberative rhetoric focuses on the future.
במקום להתמקד בעבר או בהווה, רטוריקה מכוונת מתמקדת בעתיד.We aim to replace the adversarial with the deliberative, and move out of the“continuous campaign” cycle.
Who is especially attendant to the friction between his emotional and deliberative processes, a life without forecasting errors would most likely be a better, happier life.
בעיני לוונסטין, כמי שקשוב במיוחד לחיכוך שבין תהליכי הרגש לתהליכי הדעת, חיים ללא טעויות בחיזוי יהיו קרוב לוודאי חיים טובים יותר, מאושרים יותר.The Controversiae were supplemented by the Suasoriae(exercises in hortatory or deliberative oratory), in which the question is discussed whether certain things'should, or should not be done'.
ל"מחלוקות" נוספו ה-Suasoriae(תרגילים באורטוריה מעוררת דיונים), שבהם נידונה השאלה אם דברים מסוימים צריכים או לא צריכים להיעשות.Televoting is a more cost-effectivemethod of democratic deliberation than many alternatives such as deliberative polling, as it does not require the participants to meet in person.[citation needed].
הטלווטינג היא שיטה חסכוניתיותר להתלבטות דמוקרטית מאשר אלטרנטיבות רבות כמו סקרי דעת קהל, מכיוון שהיא אינה מחייבת את המשתתפים להיפגש באופן אישי.[ צורך בציטוט].
