What is the translation of " DIFFERENT MESSAGE " in Hebrew?

• מסר שונה
• מסר אחר
• הודעה שונה

Examples of using Different message in English and their translations into Hebrew

But the cross sends a different message.
אבל זקנו מעביר מסר שונה.

There is a different message for every day of Ramadan.
כל רגע ניתנה הודעה שונה בכריזה.

However, has given me a different message.
אבל זקנו מעביר מסר שונה.

PA Minister's different message to foreign audience: Conflict is not religious.
מסר שונה של שר ברש"פ בפני קהל זר: הסכסוך איננו דתי.

But now I want to send out a different message.
אך כעת אני רוצה לשלוח מסר שונה.

We in Israel want to take a different message altogether, and it's problematic,” she said.
אנחנו במדינת ישראל רוצים לצאת עם מסר אחר לגמרי, שהוא בעייתי", הוסיפה.

Ukraine today is sending the world a different message.
אוקראינה שולחת לעולם היום מסר שונה.

But its origins reveal a much different message… One that dates back over 3,000 years.
אבל מקורותיה חושפים הרבה מסר שונה… אחת שתחילתה מעל 3, 000.

Suddenly, I felt led to give an entirely different message.
פתאום הבנתי שזה מעביר מסר שונה לגמרי.

To reply to or forward a different message in the conversation, select that message to highlight it, and then click Reply, Reply All, or Forward.
כדי להשיב להודעה אחרת בשיחה או להעבירה לנמענים, בחר בהודעה כדי להדגישה ולאחר מכן לחץ על השב, השב לכולם או העבר.

Take a look at the second door and see if there's any different message.
הביטו בדלת השניה וראו אם יש איזשהו מסר שונה.

Now four COM ISAF's later, we hear a different message:"This cannot be won militarily.
עכשיו ארבעה מפקדי ISAF מאוחר יותר, אנחנו שומעים מסר אחר:"אי אפשר לנצח את זה באופן צבאי.

Com's product is unexciting, the company's offices in Tel Aviv exude a different message.
Com אפור, המשרדים של החברה בתל אביב משדרים מסר שונה.

Often our body language shares a different message than our words do.
לעתים, שפת הגוף שלנו משדרת מסרים אחרים ממה שבחרנו לומר.

The question is, did the killer just get the phrase wrong, or was he trying to send a completely different message?
השאלה היא, האם הרוצח טעה במונח, או שהוא ניסה להעביר מסר שונה לגמרי?

A photo of a guy at a bar with friends around him sends a very different message than a photo of a guy with a dog on the beach.".
תמונה של גבר בבר עם חברים מסביבו מעבירה מסר אחר מתמונה של בחור עם כלב על החוף".

This is what you often do when speaking to international forums, but, when you address your people, you convey a very different message.”.
כך אתה מדבר על הבמה הבין-לאומית, אך כשאתה מדבר לאנשיך אתה שולח מסר שונה לחלוטין".

Israeli Arabs, on the other hand, received a different message, far more blatant.
לערביי ישראל לעומת זאת, מועבר מסר אחר, בוטה יותר.

This is what you often do when speaking to international forums, but, when you address your people, you convey a very different message.”.
כך אתה מדבר לעיתים תכופות על הבמה הבינלאומית אך כשאתה מדבר לאנשיך, אתה שולח מסר שונה לחלוטין.".

Only two of the spies, Yehoshua and Kalev, brought back a different message: the land is very, very good.
רק שניים מהמרגלים, יהושע וכָלֵב, הביאו עמם מסר שונה: הארץ מאוד, מאוד טובה.

Put like that, it's easy to see why Edward Teach and his fellow pirates could be seen as pioneers of modern communications design, and why their deadly symbol--(Laughter) there's more-- why their deadly symbol of the skull and crossbones was a precursor of today's logos, rather like the big red letters standing behind me, but of course with a different message.
נשים את זה כך, זה קל לראות למה אדוארד טיץ' ועמיתיו הפירטיים יכלו להראות כפורצי דרך של עיצוב תקשורת מודרנית, ולמה הסמל הקטלני שלהם--(צחוק) יש עוד-- למה הסמל הקטלני שלהם של הגולגולת והעצמות המוצלבות היו תקדים לסמלילים של היום, בדומה לאותיות האדומות הגדולות שעומדות מאחורי, אבל כמובן עם מסר שונה.

As noted, Moshe hears God's response, but conveys a different message to the people.
כאמור, משה שומע את הדברים, ומעביר מסר אחר לעם.

If more than one other person is editing, you will a different message that tells you the number of people that are co-authoring.
אם יותר מאדם אחד עורך יחד איתך, תראה הודעה אחרת המציינת את מספר האנשים העורכים במשותף.

Each direction holds different energy and a different message.
כל נעימת דיבור פולטת אנרגיה שונה ומשדרת מסר שונה.

I would say the calls might be coincidental except the boy called again right after the parents found Andy missing, and he had a different message this time.
ייתכן שהשיחות מקריות, רק שהילד התקשר שוב מיד לאחר שההורים גילו שאנדי נעדר, והייתה לו הודעה שונה הפעם.

I'm not talking to them, I would have to have a different message for them.
זה בסדר. אני לא מדבר אליהם, היה צריך להיות לי מסר שונה עבורם.

At a private retreat for portfolio companies late last month he had a different message: become profitable soon.
בפגישה פרטית בסוף החודש שעבר היה לו מסר אחר: הן יהיו רווחיות בקרוב.

REST is faster due to minimal processing and being more efficient using different message formats.
REST הוא מהיר יותר בשל עיבוד מינימלי להיות יעיל יותר באמצעות פורמטים שונים של הודעות.

As you know, last week the Monetary Committee decided to keep the interest rate unchanged, though it conveyed a different message than the one we conveyed in recent months.
כידוע לכם, בשבוע שעבר החליטה הוועדה המוניטרית להותיר את הריבית ללא שינוי, אולם העבירה מסר שונה מהמסר שליווה אותנו בחודשים האחרונים.