What is the translation of " DIFFERENT MESSAGE " in Hungarian?

• más üzenetet
• más üzenete

Examples of using Different message in English and their translations into Hungarian

Each one has a different message.
Mindegyiknek más üzenete van.

But when you address your people in Arabic, you convey a very different message.
De amikor a népéhez beszél arabul, egy teljesen más üzenetet közvetít.”.

Is God giving a different message after all?
Elküldött Isten bárkit valami más üzenettel?

Now four COM ISAF's later, we hear a different message.
Most, négy parancsnokkal később más üzenetet hallunk.

Jesus has a different message for each group.
Jézusnak minden egyes gyülekezet számára különböző üzenete volt.

You can then send each group a different message.
Minden csoportnak más-más üzenetet fogalmazhatsz meg.

Jesus had a different message for each church.
Jézusnak minden egyes gyülekezet számára különböző üzenete volt.

I think we need to take home a different message.
Mind kicsit eltérő üzenetet viszünk majd haza magunkkal.

They needed a different message at the time for their group.
Annak a csoportnak abban az időben egy másfajta üzenetre volt szüksége.

Relistening to it, I hear a totally different message.
Amikor azonban meghallgatod őt, egy egészen más üzenetet hallasz.

If you select a different message, the zoom percentage will return to 100%.
Ha egy másik üzenetet lehetőséget választja, a nagyítási arányt 100 %-os ad vissza.

Perhaps when you listen to it, you would hear a different message.
Amikor azonban meghallgatod őt, egy egészen más üzenetet hallasz.

Akismet and Daily different message limits.
Akismet és a napi különböző üzenet korlátok.

Although the RPO is absolutely a geek novel, the ending suggests a different message.
Bár az RPO teljes mértékben„kocka-regény”, a lezárás másféle üzenetet sejtet.

Everybody has a different message.
Mindenkinek más üzenetre van szüksége.

Daily different message limits. complete control by user profile type.
Akismet és a napi különböző üzenet korlátok. complete control by profile or membership type.

They each have a different message.
Mindegyiknek más üzenete van.

The question is, did the killer just get the phrase wrong, or was he trying to send a completely different message?
Az a kérdés, hogy a gyilkos csak rosszul értelmezte a mondást, vagy más üzenetet próbál küldeni vele?

That means the owl is going to offer a different message for you than for me.
A bagoly más üzenetet fog nyújtani neked, mint nekem.

Not only do written works get stolen from authors and patented ideas virtually stolen from inventors, when a communicator has a wide audience, as ZetaTalk does, all manner of attempts are made to bribe or threaten the communicator to send out a different message.
Nemcsak írott munkákat rabolnak el szerzőktől és szabadalmaztatott ötleteket lopnak gyakorlatilag el feltalálóktól, hanem amikor egy kommunikátornak egy széles hallgatósága van- ahogy a ZetaTalknak-, mindenféle kísérleteket tesznek, hogy megvesztegessék vagy megfélemlítsék a kommunikátort, hogy az egy más üzenetet adjon ki.

It is much more appealing to be told a different message- that it can be ended.
Sokkal vonzóbb meghallani egy másféle üzenetet, nevezetesen, hogy megszűnhet ez a probléma.

So Unkulunkulu sent a different message by means of a lizard, saying, Men shall die!
Unkulunkulu elküldött hát egy gyíkot egy másik üzenettel: Az embereknek meg kell halniuk!

You're lucky your buddy's paying up, or my friends would be sending me a very different message right now.
Szerencsés, hogy a haverja fizet… különben a barátaim egy teljesen más üzenetet küldtek volna.

Now four COM ISAF's later, we hear a different message:"This cannot be won militarily.
Most, négy parancsnokkal később más üzenetet hallunk:"Ezt nem lehet katonailag megnyerni.

You can add other designs to your skull tattoo to make it look unique and give it a different message. image source.
Hozzáadhat más mintákat a koponya tetoválásához, hogy egyedinek tűnjön, és adjon más üzenetet. kép forrása.

Even though every ASS had a different message, they had the same six steps to get you there.
Annak ellenére, hogy minden FAR-nak más az üzenete, 6 lépésen kell keresztül menni.

What Edgar wants to know is: Are there other masters, who are preaching either the same message or maybe a different message in other places of the world?
Edgár azt szeretné tudni, hogy vannak-e más mesterek, akik ugyanilyen üzenetet, vagy esetleg másfajta üzenetet hirdetnek a világ más tájain?

In the same way, a performer can express a different message with the dance, than is perceived by a viewer- or express nothing at all.
Ugyanilyen módon, az előadó kifejezhet egy másféle üzenetet a tánccal, mint amit a néző vél- vagy az is lehet, hogy egyáltalán nem fejez ki semmit.

Advertising agency Grey Spain worked with the ANAR Foundation, a Spanish child-advocacy organization, to create a poster that to most passers-by at street level read:“Sometimes child abuse is only visible to the child suffering it.” Look from a child's height, however, and you see bruises on the boy's face and a different message:“If somebody hurts you, phone us and we will help you.” With this smart use of lenticular printing, the foundation got their message safely to children who might need it.
A Grey Spain reklámügynökség az ANAR Alapítvánnyal közös munkájából egy olyan plakát született, amelyen az utca legtöbb járókelője ezt olvashatja:„ A gyermekbántalmazás néha csak a bántalmazott gyermek számára látható.” Ha egy gyermek szemmagasságából nézzük, akkor viszont a fiú arcán sérülésnyomokat látunk, és egy másik üzenetet:„ Ha valaki bánt téged, hívj minket, és mi segítünk.” A lentikuláris nyomtatási technológia okos felhasználásával az alapítvány biztonságosan eljuttathatta üzenetét a gyermekeknek.

A photo of a guy at a bar with friends around him sends a very different message than a photo of a guy with a dog on the beach.
A fotó egy srác egy bárban a barátokkal körülötte küld egy egészen más üzenetet, mint egy fotó egy srác egy kutya a strandon.