What is the translation of " DIFFICULT TO DISTINGUISH " in Hebrew?

• קשה להבחין
• קשה להבדיל

Examples of using Difficult to distinguish in English and their translations into Hebrew

That's difficult to distinguish.
קשה מאוד להבחין בהם.

The name reflects the great similarity between the two elements in their physical and chemical properties, making them difficult to distinguish.
השם משקף את הדמיון הרב בין שני הרכיבים תכונותיהם הפיסיקליות והכימיות, שהופך אותם קשה להבחין.

And it's often difficult to distinguish.
ופעמים רבות קשה להבדיל בניהם.

Difficult to distinguish one from the other.
קשה להבדיל אותן אחת מהשנייה.

Seduction is often difficult to distinguish from rape.
לעיתים קשה להבדיל בין פיתוי לבין אונס.

Difficult to distinguish their works.
היה קשה מאוד להבדיל בין הציורים שלהם.

Her detailed work is difficult to distinguish from paints.
היה קשה מאוד להבדיל בין הציורים שלהם.

Difficult to distinguish a pistol shot in the middle of an air raid.
קשה לזהות יריית אקדח באמצע תקיפה אווירית.

Format site content so that it is difficult to distinguish it from ads.
לעצב את תוכן האתר כך שיהיה קשה להבדיל בינו לבין המודעות.

It's difficult to distinguish one from the other.
קשה להבדיל אותן אחת מהשנייה.

However, when cells are made de novo in culture, it was difficult to distinguish one cell type from another.
עם זאת, כאשר התאים נעשים בתרבית, היה קשה להבחין בין סוג תא אחד מאחר.

It is difficult to distinguish from pseudo-science.
קשה מאד להבדיל בין פובליציסטיקה למדע.

In addition, the armor of the knights were often the same type, so it was difficult to distinguish them is not something that from a distance, but up close.
בנוסף, השריון של האבירים היה לעתים קרובות אותו הסוג, כך שזה היה קשה להבדיל ביניהם הוא לא משהו שממרחק, אבל מקרוב.

It is difficult to distinguish nature from artifice.
קשה היה להבחין בין הטבעי למלאכותי.

Developed from medium-haul Tupolev Tu-104, it looks like a smaller version of it, difficult to distinguish at a distance, as last reactors were integrated into the wings.
פותח מהמדיום לגרור טופולב Tu-104, זה נראה כמו גרסה מוקטנת של זה, קשה להבחין ממרחק, כמו הכורים אחרונים שולבו בכנפיים.

I find it so difficult to distinguish between the pricks and everyone else around here.
אני מוצא את זה כל כך קשה להבחין בין דקירות ו לכולם פה.

Look, Detective-- I think it's fair to say that any two gray-haired, middle-aged men in blue velour track suits would be difficult to distinguish at 1,000 yards.
תראה, בלש. לדעתי אפשר לומר שכל שני גברים בגיל העמידה בעלי שיער שיבה באימונית כחולה יהיה קשה להבחין ביניהם ממרחק אלף מטרים.

When placed side by side it can be difficult to distinguish between two colors of a similar hue.
כאשר הם ממוקמים זה לצד זה יכול להיות קשה להבחין בין שני צבעים של גוון דומה.

But it can be difficult to distinguish between the core ADHD symptoms of hyperactivity, impulsivity and inattention and problems such as oppositional defiant behaviour- which the child may have as well as ADHD.
אבל זה יכול להיות קשה להבחין בין סימפטומי ADHD הליבה של היפראקטיביות, אימפולסיביות וחוסר תשומה ובעיות כגון התנהגות מתריסה אופוזיציוני- שבו הילד יכול להיות כמו גם ADHD.

All this unfolded in an age when it was difficult to distinguish where the Church ended and the state began.
הן השתרשו זו בתוך זו, עד שלעיתים כבר קשה להבדיל היכן נגמרת הדת, ומתחילה הפוליטיקה.

It was always difficult to distinguish between legitimate actions aimed at hastening his arrival and"rushing the end" attempting to force history and hasten processes that have not yet ripened.
מאז ומתמיד היה קשה להבחין בין פעולות לגיטימיות להחיש את ביאת המשיח, לבין"דחיקת הקץ"- ניסיון לכופף את מהלכי ההיסטוריה ולהאיץ תהליכים שטרם הבשילו.

Also, after the vaccine was introduced cases of aseptic meningitis(an infectious disease often difficult to distinguish from polio) and coxsackie virus infections were more often reported as separate diseases from polio.
כמו כן, לאחר כניסת החיסון, מקרים של דלקת קרום המוח הלא בקטריאלית(מחלה מידבקת, שפעמים רבות קשה להבחין בינה לבין פוליו) ונגיף קוקסקי דווחו יותר כמחלות נפרדות מהפוליו.

Delusions can be difficult to distinguish from overvalued ideas, which are unreasonable ideas that a person holds.
הזיות עשויות להיות קשות להבחנה בין רעיונות בהערכת יתר, שהם רעיונות בלתי סבירים בהם אדם מחזיק.

Henry IV issued farthings in both the"heavy"(pre 1412) and"light"(1412- 13) coinages(20% lighter), although allowing for the prevalence of clipping it is quite difficult to distinguish between the two coinages at the size of the farthing.
הנרי החמישי, מלך אנגליה הנפיק פרד'ינגים"כבדים"(טרום 1412) כמו גם"קלים"(20% קלים יותר, 1412- 1413), אך בגלל שקיצוץ היה כה נפוץ, קשה להבדיל בין הסוגים השונים לפי גודלם בלבד.

Psoriasis of the scalp can be difficult to distinguish from a severe case of cradle cap, and sometimes the two occur simultaneously.
פסוריאזיס של הקרקפת עלול להיות קשה להבדיל ממקרה חמור של עריסה עיזים, ולפעמים שני מתרחש בעת ובעונה אחת.

After the day you never returned, I escorted the important medicine back the emperor only had one remaining breath at that time may Zhao Gao think this important medicine difficult to distinguish from the false therefore when it came time to take the potion.
אחרי היום שאתה לא חזרת, אני ללוותי את התרופה החשובה שוב. לקיסר נשארה רק נשימה אחת בזמן ההוא, יכול להיות שזהאו גאו חשב שקשה להבחין שהתרופה החשובה מזויפת. לכן, כאשר הגיע הזמן לקחת את השיקוי.

More often than not, it is difficult to distinguish between symptoms of natural development, which could actually end up strengthening and fortifying, and signs of impending doom.
לא אחת קשה להבדיל בין סימפטומים של התפתחות טבעית, שיכולה להיות מחזקת ומבצרת, לבין סימנים המבשרים התפרקות.

Focal nodular hyperplasia(FNH) is a benign tumor of the liver(hepatic tumor), which is the second most prevalent tumor of the liver(the first is hepatic hemangioma). It is usually asymptomatic, rarely grows or bleeds, and has no malignant potential. This tumour was once often resected because it was difficult to distinguish from hepatic adenoma, but with modern multiphase imaging is usually now diagnosed by strict imaging criteria and not resected.
היפרפלזיה מוקדית של הצומת(FNH) היא גידול שפיר בכבד(גידול בכבד), שהוא הגידול השני בשכיחותו בכבד(הראשון הוא המנגיומה בכבד). זה בדרך כלל ללא תסמינים, לעתים רחוקות גדל או מדמם, ואין לו פוטנציאל ממאיר. גידול זה נכרת פעם לעיתים קרובות מכיוון שהיה קשה להבדיל בין אדנומה בכבד, אך עם הדמיה מרובת-שלבים מודרנית מאובחנים כעת בדרך כלל על ידי קריטריוני הדמיה מחמירים ולא מתבצע כריתה.

Unfortunately, patients often find it difficult to distinguish such reflexive thoughts from those that reflect their core beliefs, and may mistake them for sincere insights about themselves.
באופן מצער, פציינטים לרוב מוצאים את זה קשה להבדיל בין מחשבות רפלקסיביות כאלו, מאלו שמשקפות את ליבת האמונות שלהם, ויכולים לטעות בהם כתובנות אמיתיות לגבי עצמם.