DIMMING in Hebrew Translation

Dimming the lights.

מעמעם אורות.

It never happened, thanks to the dimming of the sun.

זה מעולם לא קרה, הודות לעמעום השמש.

Dimming in the heart of London.

מתעמעם בליבה של לונדון.

All those years on crew, and he still doesn't understand dimming.

כל השנים האלה בצוות הטכני והוא עדיין לא מבין בעמעום.+.

Dimming the lights, plying me with liquor.

לעמעם את האורות, לשכר אותי.

This requires shining brightly- no more dimming our lights.

הדבר מחייב שנאיר בעוצמה באור שלנו- עלינו להפסיק לעמעם את האור שלנו.

Try dimming the lights and lighting a few candles.

נסה לעמעם את האורות ולהדליק כמה נרות.

If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

אם הייתם נרדמים, המערכת היתה יודעת, מעמעמת לחושך ביחד איתכם.

Against dimming eyes- what cast my mind, what hue my.

לנגד עיניים מתעממות- מה מעצב את מחשבתי, מה צובע את.

Sexy Tube Mode is a browserextension that offers users a couple of features: dimming….

מצב Tube סקסי הוא תוסף לדפדפן,אשר מציע למשתמשים כמה תכונות: dimming….

The dimming of consciousness during sleep is a consequence of human evolution.

התודעה המעומעמת במהלך השינה הינה תוצאה של אבולוציה אנושית.

In fact, aside from its anomalous dimming, this star appears entirely ordinary.

האמת היא שמלבד התעמעמותו יוצאת הדופן, הכוכב הזה נראה רגיל לגמרי.

In a dimming universe, an advanced civilisation might get creative about looking for energy.

ביקום מתעמעם, ציביליזציה מתקדמת עשויה להיות יצירתית בחיפושיה אחר אנרגיה.

They are set to peak at 75% andrun this from 2pm to 8pm with one hour of dimming before and after the cycle.

הן מוגדרות לשיא ב75%ולהפעיל את זה מ2pm ל8pm עם שעה אחת של עמעום לפני ואחרי מחזור.

Slow failure: LEDs mostly fail by dimming over time, rather than the abrupt failure of incandescent bulbs.

איטי כישלון: נוריות בעיקר להיכשל על ידי dimming לאורך זמן, ולא כישלון פתאומי של נורות ליבון.

Other astronomers are seeking out additional archival measurements of thestar's brightness to learn more about its long-term dimming.

אסטרונומים אחרים מחפשים מדידותהיסטוריות של בהירות הכוכב כדי ללמוד יותר על התעמעמותו ארוכת הטווח.

It also is asymmetric, having a gradual dimming that lasts almost a week, and then it snaps right back up to normal in just a matter of days.

היא גם לא סימטרית, כשיש עמעום הדרגתי שנמשך כמעט שבוע, ואז הוא קופץ חזרה לנורמלי תוך כמה ימים.

Her parents had already realized that he didn't likethem and the pain they felt from her absence did not leave her indifferent, slowly dimming her love for him.

הוריה כבר הבינו שהוא לא בעדם,וכאבם על ריחוקה מהם לא הותיר אותה אדישה ועמעם אט אט את אהבתה אליו.

Changing spectrum in a dimming mode is not good for corals and Orphek LED technology maintains the spectrum in the dimming mode.

שינוי הספקטרום במצב עמעום אינו טוב עבור אלמוגים טכנולוגיית LED Orphek שומרת על הספקטרום במצב עמעום.

I usually use the“EMB” method of this filter,because it extracts the lighting information(convex edges) and dimming(sunken edges) into two different layers.

אני בדרך כלל להשתמש בשיטה"EMB" של מסנן זה,כי זה מחלץ את המידע תאורה(קמור שוליים) ו עמעום(שקוע שוליים) לתוך שתי שכבות שונות.

Kepler is a space telescope that measures the subtle dimming of stars as planets pass in front of them, blocking just a little bit of that light from reaching us.

קפלר הוא טלסקופ חלל שמודד את העמעום העדין של הכוכבים כשפלנטות עוברות לפניהם, חוסמות רק מעט אור מלהגיע אלינו.

So when we look at the light from these stars, what we see, like I said, is not the planet itself,but you actually see a dimming of the light that we can record in time.

אז כשאנו צופים בלילה בשמשות האלה, מה שאנו רואים, כפי שאמרתי,איננו כוכב הלכת עצמו, אלא עמעום של האור שאפשר לתעד במשך זמן.

It is also concluded that the imbalance between global dimming and global warming at the surface leads to weaker turbulent heat fluxes to the atmosphere.

מדענים הגיעו גם למסקנה לפיה חוסר האיזון בין העמעום העולמי וההתחממות העולמית בפני השטח מוביל לזרמי מערבולות חום חלשים יותר אל האטמוספירה.

Dimming or turning off indoor lights, closing window curtains, and wearing sunglasses with polarized lenses are all things you can do at home to help your situation.

עמעום או כיבוי האורות בתוך הבית, סגירת וילונות החלון, משקפי שמש עם עדשות מקוטבות הם כל הדברים שאתה יכול לעשות בבית כדי לעזור למצב שלך.

These units are designed for an economical lighting profile, which includes dimming when full illumination is not required, and increasing light strength as necessary.

יחידות אלו מתוכנתות לפרופיל תאורה חסכוני הכולל עמעום כאשר אין צורך ברמת הארה מלאה, והעלאת עוצמת התאורה בשעת הצורך.

The dimming of the Zohar's spiritual energy coincided with the Dark Ages, a time where every aspect of civilization- including education, science, and communications- was in severe regression.

עמעום האנרגיה הרוחנית של הזוהר נדרשה מאוד בתקופת ימי הביניים, תקופה שבה כל היבט של תרבות- כולל חינוך, מדע, ותקשורת- היה בנסיגה חמורה.

Since the total amount of light reaching the viewer is a combination of the backlighting and shuttering,modern sets can use"dynamic backlighting" or local dimming to improve the contrast ratio and shadow detail.

מכיוון שהכמות הכוללת של האור המגיעה אל הצופה היא שילוב של תאורה אחורית ותריס,ערכות מודרניות יכולות להשתמש ב"תאורה אחורית דינמית"או בעמעום מקומי כדי לשפר את יחס הניגודיות ופרט הצל.

That much-vaunted nightlife scene shows no signs of dimming in intensity either- the Bigg Market area is the best known for its after dark antics, but it's by no means the city's only hotspot.

סצינת חיי הלילההמדהימה הזאת אינה מראה סימנים של עמעום בעוצמה- אזור ביג מרקט הוא המקום הטוב ביותר הידוע לו אחרי החשיכה האפלה, אבל זה בהחלט לא הנקודה החמה היחידה של העיר.

Transparency alongside murkiness, discovery alongside dimming and obscurity, exposure of the image alongside cover-up- until almost erased, all are sparingly in a subtle and eloquent painterly language that involves quite a bit of masking and hinting.

שקיפות לצד עכירות, גילוי לצד עמעום וערפול, חשיפת הדימוי לצד הבלעה- עד מחיקתו כמעט, הדברים ניתנים במשורה בשפה ציורית מעודנת וחמקמקה שיש בה לא מעט מיסוך ופיזור רמזים.

For example, if you have a Philips Hue system,you can set it to automate both dimming the lights and changing the color depending on the time of day, making our bedside lamp more in tune with our body's natural sleep-wake cycle.

לדוגמה, אם יש ברשותכם מערכת Philips Hue,תוכלו להגדיר אותה כך שתבצע באופן אוטומטי עמעום של האורות ותשנה את צבעם בהתאם לשעה ביום, ובכך לגרום לאמצעי התאורה שליד המיטה להיות מכווננים יותר עם מחזור השינה-יקיצה של הגוף.