What is the translation of " DISLOYAL " in Hebrew?

• לא נאמן
• בלתי נאמנים
• חוסר נאמנות
• לא נאמנה

Examples of using Disloyal in English and their translations into Hebrew

Tom was disloyal.
תום היה לא נאמן.

Not disloyal, exactly.
לא נאמן, בדיוק.

It would be disloyal.
זאת תהיה בגידה.

I was disloyal to you!
לא הייתי נאמנה אליך!

Only some were disloyal.
רק חלק לא היו נאמנים.

Is it disloyal to leave?
האם זה מצדיק עזיבה?

And then there's the disloyal.
ואז יש את חוסר נאמנות.

You are a disloyal husband.
אתה בעל לא נאמן.

Me, neither. I have to let go of my disloyal past.
אני חייבת להשתחרר מהעבר הלא אמין שלי.

It seemed disloyal somehow.
זה נראה חוסר נאמנות, משום מה.

That's what you're thinking that I'm being… disloyal to Fitz.
זה מה שאת חושבת שאני… לא נאמן לפיטץ.

Were the Jews disloyal to Germany?
האם היהודים היו לא נאמנים לגרמניה?

With all due respect, heika, he was imprisoned because he was disloyal to the throne.
עם כל הכבוד, חיקה, הוא נכלא כי הוא היה נאמן לכס.

Do not be disloyal… to Scorpius in any way.
אל תהיה נאמן… לעקרב בכל דרך.

And who are these disloyal people?
ומי הם אנשים נאמנים אלה?

He was disloyal, but she was loyal.
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.

You have been disloyal, Paul.
לא היית נאמן, פול.

You are a disloyal sonofabitch. I don't want anything to do with you.
אתה בנזונה לא נאמן ואני לא רוצה שום קשר איתך.

Thierry was never disloyal to you.
תיירי מעולם לא היו נאמן לך.

Would you be disloyal to me, as your brother has been?
האם גם אתה לא תהיה נאמן לי, כמו שהיה אחיך?

He now has a reason to be disloyal to me.
עכשיו יש לו סיבה לא להיות נאמן עבורי.

That would be disloyal and wrong.
זה יהיה לא נאמן ולא נכון.

(II) supposes an act of comparison or disloyal imitation;
(2) יהווה השוואה או חיקוי לא הוגן;

O'Brian has been disloyal to CTU.
או'בריאן לא היתה נאמנה ליחידה.

I can't imagine who would name me as disloyal to the Crown.
אני לא מסוגלת לדמיין מי יאשים אותי בחוסר נאמנות לכתר.

Bad luck that it was his father who was disloyal, and not his mother.
מזל רע מפני שאביו לא היה נאמן, ולא אימו.

The generals are no more than a bunch of disloyal cowards.
הגנרלים הם לא יותר מחבורת פחדנים לא נאמנים.

The president claimed that Democratic Jews are“disloyal” to Israel.
הנשיא טען כי היהודים הדמוקרטים"אינם נאמנים" לישראל.״.

Some may seem on the surface disloyal, but they're not.
מסוימים עשויים להיראות על פני השטח לא נאמן, אבל הם לא..

The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.
ביום שעזבת כדי לנצח באוסלו נעשית לא נאמן וחסר אמונה.