What is the translation of " DISTINCTIVELY " in Hebrew?

• במובהק
• מובהקים
• ייחודית
• באופן ייחודי
• באופן ברור
• באופן בולט

Examples of using Distinctively in English and their translations into Hebrew

Distinctively red hair"?
שיער ג'ינג'י מובהק"?

But meaning is a distinctively human phenomenon.
ואילו משמעות היא תופעה אנושית ייחודית.

I distinctively remember being in 1947 and seing more soldiers than scientists.
אני באופן מיוחד זוכרת שהייתי בשנת 1947 וראיתי יותר חיילים מאשר מדענים.

Most of the women wore veils and hijabs and the men had distinctively Muslim faces.
רוב הנשים עטו רעלות או חיג'אב והגברים היו בעלי חזות מוסלמית מובהקת.

The seals have been distinctively marked and re-sighted since 1969.
כלבי-הים סומנו באופן בולט ונצפו שוב ושוב מאז 1969.

This particular rhetoric of hope refers to a more specific, morally attractive and distinctively political form of hope.
רטוריקת התקווה הספציפית הזאת מתייחס לצורה של תקווה שהיא יותר ספציפית, יותר מושכת מבחינה מוסרית וגם יותר פוליטית במובהק.

It is a world that SOAS is distinctively positioned to analyse, understand and explain.
זהו עולם כי SOAS ממוצבת במובהק לנתח, להבין ולהסביר.

The existence of such a toolkit implies that the progress of the neoplasm in the host organism differs distinctively from normal Darwinian evolution.
קיומה של ערכת כלים כזו מעידה על כך שהתקדמות הניאו-פלזמה(סרטן) בגופו של המארח שונה באופן ברור מההתפתחות הרגילה של דארווין.".

Imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon, fixated on country houses and titles.
שסנוביות זאת תופעה בריטית מובהקת שמקובעת בבתים כפריים ותארים.

Moreover, recent genetic analysis reveals there was a fair bit of interbreeding that took place- most modern humans have a few bits of distinctively Neanderthal DNA.
יתר על כן, ניתוח גנטי שנערך לאחרונה מראה שהמינים הזדווגו ביניהם- לרוב בני האדם המודרניים יש שאריות של דנ"א ניאנדרטלי במובהק.

The British White Ensign was finally replaced by a distinctively Australian White Ensign on 1 March 1967.
הנס הלבן הוחלף לבסוף בנס אוסטרליה הלבן הייחודי ב-1 במרץ 1967.

Each room is distinctively decorated offering you the utmost comfort, the most relaxing vacations in unforgettable environment.
כל חדר מעוטר באופן ייחודי ומציע לכם את הנוחות הגבוהה ביותר והחופשה הרגועה ביותר בסביבה בלתי נשכחת.

We got a reliable witness who says the killer had"distinctively red hair" and our clients don't!
יש לנו עד אמין, שאומר שלרוצח היה במובהק שיער ג'ינג'י, וללקוחות שלנו אין!

But are there some distinctively Elizabethan features of your behavior, or Georgian of yours, that make us understand you better than just a bunch of traits?
אבל האם יש כמה מאפיינים אליזבתניים מובהקים בהתנהגות שלכם, או גיאורגיאניים בשלכם, שגורמים לנו להבין אתכם טוב יותר מאשר רק אוסף תכונות?

Our degree programmes and foundation years have always been distinctively challenging, flexible and foster a broader based knowledge.
לתואר ושנתי בסיס שלנו תמיד היו במובהק מאתגר, גמיש ולטפח ידע מבוסס רחב.

Because the country was unified rather late and the regions evolved more or less separately, there are several local cuisines, each distinctively different from the other.
מכיוון המדינה אוחדה מאוחר יחסית, האזורים התפתחו פחות או יותר בנפרד, ישנם מספר מאכלים מקומיים, שונה בכל במובהק מן האחרים.

Most distinctively, though, she insisted on very short practice times for beginners, as little as five minutes at a stretch three or four times a day for absolute beginners.
בלטה ביותר תביעתה להקפיד על פרקי זמן קצרים ביותר של אימון למתחילים, לא יותר מחמש דקות בכל פעם, שלוש או ארבע פעמים ביום, למתחילים גמורים.

Olmec culture originated at its base in San Lorenzo Tenochtitlan, where distinctively Olmec features begin to emerge around 1150 BC.
תרבותם של האולמקים צמחה בסן לורנזו טאנוצ'טיטלאן(San Lorenzo Tenochtitlan), שבה מאפיינים אולמקיים ייחודים החלו להופיע בסביבות 1150 לפנה”ס.

I would not suggest that Gans should read distinctively Jewish authors such as Hemann Cohen or Franz Rosenzweig, or the Talmud, which rejected collective emigration to the Holy Land.
אני לא מציע לגנז לקרוא פילוסופים יהודים מובהקים כמו הרמן כהן או פרנץ רוזנצוויג, או את התלמוד שאסר על הגירה קולקטיבית לארץ הקודש.

Some countries protect almost every written work, while other countries protect distinctively artistic or scientific texts and databases only.
חלק מהמדינות מגינות על כמעט כל יצירה כתובה, בעוד במדינות אחרות מגינים אך ורק על טקסטים אמנותיים במובהק או טקסטים מדעיים ותוכן של מאגרי מידע בלבד.

Alexander Shapira& Co. specializes distinctively in litigation in a range of the civil taxation spheres, while the managing of the cases is performed, in many cases, already from the stage of the assessment hearings.
אלכסנדר שפירא ושות' מתמחה באופן מובהק בליטיגציה במגוון תחומי המיסוי האזרחי, תוך שניהול התיקים נעשה, במקרים רבים, כבר משלב דיוני השומות.

Admittedly, there is something appealing about the idea that a wedding might perfectly express the identities of the individuals involved, but this is a distinctively modern concept.
צריך להודות שיש משהו מפתה במחשבה שחתונה יכולה להביע באופן מושלם את האישיות של בני הזוג, אך זוהי שאיפה מודרנית במובהק.

Throughout this parade, visitors will be able to find stalls lining the streets selling distinctively traditional bleached palm fronds as a procession of floats and costumed participants goes by.
לאורך מצעד זה, מבקרים יוכלו למצוא דוכנים שלאורך רחובות מכירת לולבים מולבנים במובהק מסורתי כתהלוכה של צף משתתפים בתלבושות עוברים.

Not only ghosts and demons are loose in King's post-secular landscape but also a Who's Who of stranger spiritual influences, some benign and some malignant, some distinctively American and some very much Old World.
לא רק רוחות ושדים מסתובבים באופן חופשי בנופה של הוא ה פוסט־ חילוניים של קינג, אלא גם נציגים בולטים של השפעות רוחניות זרות, חלקן ממאירות ו חלק של הן בלתי־ מזיקות, חלקן אמריקניות ב מובהק ו חלק של קינג, אלא גם נציגים בולטים של השפעות רוחניות זרות, חלקן ממאירות וחלקן בלתי־מזיקות, חלקן אמריקניות במובהק וחלקן שייכות לעולם הישן.

The University is an international institution that distinctively embraces the ideal of the research university, where the excitement, vitality and passion of the search for new knowledge is one in which all students participate;
האוניברסיטה היא מוסד בינלאומי במובהק מאמצת את האידיאל של אוניברסיטת מחקר, איפה ההתרגשות, החיוניות והתשוקה של החיפוש אחר ידע חדש הוא כזה שבו כל התלמידים להשתתף;

And so we either we stand up for our values and our interests here, in Israel, stand up for the existence of a free, democratic and distinctively Jewish state, or the retreat of our values and our interests in the world will begin.
כך שאו שאנחנו נאבקים עבור הערכים והאינטרסים שלנו, פה בישראל, מתייצבים למען קיומה של מדינה יהודית חופשית ודמוקרטית, או שתתחיל בעולם נסיגה מהערכים ומהאינטרסים שלנו.י.

Christians and Jews were forbidden to give their children distinctively Muslim names and, by Ottoman times, even those names that were shared by the three religions, such as Joseph or David, were differently spelled for the three.
על יהודים ונוצרים נאסר לקרוא לילדיהם בשמות מוסלמיים מובהקים, ובתקופה העות׳מאנית אף אותם השמות שהיו משותפים לשלוש הדתות, כגון יוסף או דוד, נכתבו בכתיב שונה על־ידי שלושתן.

The tradition of tinted drawings or outline drawings with ink supplemented by coloured wash was distinctively English, dating back to the Anglo-Saxon art of the mid-10th century, and connected with the English Benedictine Reform of the period.
המסורת של רישומים כהים או רישומי מתאר עם דיו בתוספת צבעונית הייתה אנגלית באופן מובהק, שתוארכה כאמנות האנגלו-סקסית של אמצע המאה העשירית, וקשורה לרפורמה הבנדיקטית האנגלית של התקופה.

In asking these questions, we will explore whether there is a distinctively Jewish idea of human excellence and a distinctively Jewish approach to politics and philosophy, piety and creativity, that might guide Jewish civilization into the future.
בחוקרנו שאלות אלו, נתהה גם אם יש ליהדות תפיסה ייחודית של מצוינות וגישה מובחנת כלפי פוליטיקה ופילוסופיה, עבודת אלוהים ויצירתיות, היכולות לכוון את עתידה של הציוויליזציה היהודית.