Examples of using Doesn't make in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't make sense.
Just'cause it's the way, doesn't make it right.
That doesn't make it true.
He is working, of course, but doesn't make enough.
הוא God Doesn't Make Junk.".
People also translate
But knowing a lot of stuff doesn't make you a scientist.
He doesn't make Eye contact.
And a borrowed flag doesn't make a culture.
אבל מטבע זר לא מייצר תרבות.That doesn't make shit better.
That's empathy, which is healthy, but it doesn't make you guilty.
זו אמפתיה, והיא בריאה, אבל היא אינה הופכת אותך לאשם.He doesn't make enough money.
Putting it in Olde English doesn't make it anymore convincing.
כתוב באנגלית אינו עושה את זה יותר אמין.It doesn't make a good show.
הוא אפילו לא יוצר הצגה טובה.Well… the place I work doesn't make these. But… But what?
המקום שבו אני עובד לא מייצר את אלה, אבל… אבל מה?It doesn't make the work any better.
זה לא משפר את העבודה שלי.Just because it's never been done doesn't make it illegal.
העובדה שזה לא נעשה מעולם אינה הופכת את זה לבלתי חוקי.That doesn't make a line, Guido!
זה לא יוצר קו, גואידו!In this part of the world, carrying a knife doesn't make you a criminal.
בחלק זה של העולם, נשיאת סכין אינה הופכת אותך לפושע.Money doesn't make a happy family.
כסף לא מייצר משפחה מאושרת.Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.
בעוד שהסופג הפסיבי אינו עושה חיזוי ולכן מרגיש את מלוא העוצמה.God doesn't make everything the same.
אלוהים לא יוצר את כל הדברים זהה.A marina guard doesn't make that in a year.
שומר במעגן לא מרוויח סכום כזה במשך שנה.But he doesn't make personal films.
הוא לא מייצר סרטים אישיים.That, by itself, doesn't make him a hero, though.
עם זאת, זה שהוא גיבור, אינו עושה אותו גיבור מעניין.No, it doesn't make me feel any better.
The sword doesn't make anyone a hero.
הלקאה אינה הופכת אף אחד לאח.Knowing' doesn't make a difference.
כלומר- ידע, אינו עושה הבדל.Yeah, that doesn't make me feel any better.
כן, זה לא משפר את הרגשתי.No, no, it doesn't make me feel better.
The killer doesn't make his mask, he gathers the materials.
הרוצח לא מייצר את המסכה שלו בעצמו, הוא מכין רק את החומרים.
