What is the translation of " JUSTIFIES " in Hebrew?

• מצדיק
• המצדיק
• שמצדיק
• מקדשת
• שיצדיק
• הצדקה
• מוצדק
• מצדיקה
• המצדיקה
• להצדיק
• מצדיקים
• שמצדיקה

Examples of using Justifies in English and their translations into Hebrew

And that justifies dressing up?
וזה מצדיק התחפשות?

Those whom he called, he also justifies.
ואלה מי שכינה, הוא גם מוצדק.

And this goal justifies all means.
והמטרה הזאת מקדשת את כל האמצעים.

There is no math in the world that justifies it.
אין התלהבות בעולם שיכולה להצדיק את זה.

The result justifies all the efforts.
אבל התוצאה תצדיק את כל המאמץ.

Neither authority nor truth justifies cruelty.
גם נורמה או חוק לא יכולים להצדיק אכזריות.

So that justifies going behind my back?
אז זה מצדיק הולך מאחורי הגב שלי?

You tell me what justifies this.
תגיד לי מה יכול להצדיק את זה.

Nothing justifies the murder of a child.
שום דבר לא יכול להצדיק רצח של ילד.

The goal, in his view, justifies the means.
המטרה, בעיניו, מקדשת את האמצעים.

And that justifies a high speed pursuit in your opinion?
וזה הצדיק את המרדף במהירויות גבוהות בעייניך?

The end, it would seem, justifies the means.
המטרה, כך נראה, מקדשת את האמצעים.

Nothing justifies the continued occupation, closure, and oppression in Palestine.
דבר אינו יכול להצדיק את המשך הכיבוש, את הסגר והדיכוי בפלסטין.

What he won't find is anything that justifies firing me.
הוא לא ימצא דבר שיצדיק את פיטוריי.

But the result justifies all the efforts put.
אבל התוצאה תצדיק את כל המאמץ.

The government thinks that recent economic news justifies its optimism.
הממשלה חושבת שהחדשות הכלכליות באחרונה מצדיקות את האופטימיות.

And nothing justifies the killing of a child.
שום דבר לא יכול להצדיק רצח של ילד.

The odd massage here and there hardly justifies life imprisonment.
מסג'ים פה ושם לא מצדיקים מאסר עולם.

Nothing, but nothing, justifies murder, but freedom of speech has its limits?
לא, אין הצדקה לרצח, אך- מהם גבולות חופש הביטוי?

With that rate, the cost of the powder-actuated guns justifies itself.
עם הדבר הזה המחיר של האקדחי סיכות הטובים האלו מצדיקים את עצמם.

And you think that justifies hospitalizing people?
ואתה חושב שמצדיק אשפוז אנשים?

Even in deep cover, don't you think getting shot at justifies a phone call?
אפילו במסווה עמוק, אתה לא חושב שיריות מצדיקות שיחת טלפון?

One heroic deed that justifies their entire existence.
מעשה אצילי בודד שיצדיק את קיום כל עולמם.

The leaders of the Western Alliance said something else: Nothing justifies Nazism.
מנהיגי הברית המערבית אמרו דבר אחר: אין דבר היכול להצדיק את הנאציזם.

Nothing has changed that justifies trading her life for your war.
שום דבר לא השתנה המצדיקה מסחר חייה למלחמה שלך.

He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous, both of them alike are an abomination to Yahweh.
מצדיק רשע ומרשיע צדיק תועבת יהוה גם שניהם׃.

There is no political cause that justifies the use of terror.
ברור שאין תירוצים שיכולים להצדיק שימוש בטרור.

No cause or grievance justifies the murder of innocent people.
אין שום סיבות או תירוצים שיצדיקו רצח של אנשים חפים מפשע.

America Above All” is a famous slogan that justifies protectionist policies.
אמריקה מעל הכל" היא סיסמא מפורסמת המצדיקה מדיניות פרוטקציוניסטית.

We need to destroy the politics, which justifies this violence and exclusion.
עלינו להרוס את הפוליטיקה המצדיקה את האלימות וההדרה.