What is the translation of " MIGRATIONS " in Hebrew?

• הגירה
• נדידות
• העברות
• נדידה
• לנדידות
• הגירות

Examples of using Migrations in English and their translations into Hebrew

Migrations cannot be stopped.
לא ניתן לעצור את ההגירה.

And unleashes one of the most feared migrations on Earth.
והיא גם המקור לאחת מהנדידות האהודות פחות בעולם.

Cloud Migrations are not without risk.
המעבר לענן הוא לא דבר נטול סיכונים.

And then, ornithologists can go and help track populations, migrations, etc.
ואז יכולים אורניתולוגים להיעזר בכך לעקוב אחר אוכלוסיות, נדידות, וכו'.

We hunted antelope or buffalo whose migrations ebbed and flowed with the seasons.
אנו צדנו אנטילופות או באפלו אשר נדידתם דעכה וגאתה עם העונות.

I have been working with the public cloud since 2008 and have led multiple cloud migrations.
אני עובד עם עננים ציבוריים מאז 2008, והובלתי מספר העברות ענן.

It's gonna be about this book on seasons and migrations… and I know the book pretty well.
זה הולך להיות על הספר הזה על עונות נדידה ו… ואני יודע שהספר די טוב.

Multiple network migrations can be started back-to-back, without waiting for the previous ones to finish.
ניתן לבצע מספר העברות רשת ברצף, ללא צורך להמתין לסיום ההעברה הקודמת.

The GTR 8000 Base Radio's high performing analog capabilities enable narrow-banding migrations that maximize audio performance.
הביצועים האנלוגיים המתקדמים של רדיו הבסיס GTR 8000 מאפשרים נדידה ב- narrow-banding שמספקת ביצועי שמע מקסימאליים.

Apart from their seasonal migrations, every 30 years or so overpopulation starts a mass migration.
מעבר לנדידות העונתיות שלהם, בכל 03 שנה לערך, פיצוץ אוכלוסין מוביל אותם לנדידה המונית.

The pressure of tribal groups pushing into the Empire was the end result of a chain of migrations with its roots far to the east.[119].
הלחץ של קבוצות שבטיות הדוחפות את עצמן אל תוך גבולות הקיסרות היוו את סופה של שרשרת הגירה ששורשייה טמונים רחוק אל תוך המזרח.[22].

Mass migrations and resource scarcity increase the risk for violence, war and political instability.
הגירות המוניות ומחסור במשאבים מגדילים את סכנת האלימות, המלחמה ואי-היציבות הפוליטית.

The classical distribution of dialects was brought about by the migrations of the early Iron Age after the collapse of the Mycenaean civilization.
החלוקה של הניבים נגרמה בגלל הגירות רבות בתחילת תקופת הברזל, אחרי התמוטטות הסיביליזציה המיקנית.

Enormous migrations had taken place a long time before to the continents of Europe, Asia, and Africa, which were beginning to rise out of the sea.
נדידות עצומות כבר התרחשו זמן רב לפני כן, כאשר היבשות של אירופה, אסיה ואפריקה החלו לעלות מתוך הים.

But then one could interact with that and show plate tectonics or global warming issues, or migrations-- all of the things that we're concerned with today.
אבל אפשר יהיה לתקשר איתה, ולהראות טקטוניקת לוחות או בעיות התחממות גלובלית, או נדידות-- כל הדברים שמדאיגים אותנו היום.

Note that multiple network migrations can be started back-to-back, without waiting for the previous ones to finish.
שים לב שניתן לבצע מספר העברות רשת ברצף, ללא צורך להמתין לסיום ההעברה הקודמת.

The green race was one of the less able groups of the primitive human beings, and they were greatly weakened by extensive migrations in different directions.
הגזע הירוק היווה את אחת מן הקבוצות הפחות מוכשרות מקרב האנשים הפרימיטיביים; והם נחלשו מאוד בשל הגירה נרחבת בכיוונים שונים.

The pogroms had great impact on migrations(more than- 2 million Jews migrated mainly to America) and the development of Zionism.
לפוגרומים השפעה רבה על הגירה מאסיבית(יותר מ- 2 מליון יהודים) ועל התפתחות הציונות.

According to the opinion of many dog handlers, this breed of dogs was brought to Europe by nomadic Asian tribes in the course of their aggressive campaigns, migrations and trade with Europeans.
לדברי מומחים רבים לכלבים, גזע זה של כלבים הובא לאירופה בידי שבטים נודדים נודדים בתהליך כיבושים, הגירות והסחר עם האירופים.

Example of use illustrating early human migrations according to mitochondrial population genetics(numbers are millennia before present).
דוגמה לשימוש במפה לתיאור נדידת האדם הקדמון לפי מיטוכונדריה של גנטיקה של אוכלוסיות(המספרים הם באלפי שנה לפני זמננו).

It implies that occurred discontinuity of historical memory among all three ethnic groups, caused by ethnic migrations and religious conversions during the Ottoman occupation.
משמעות הדבר היא שקיים חוסר רציפות בזיכרון האתני-ההיסטורי של כל שלוש הקבוצות האתניות שגרו באזור זה, בעקבות הגירות שונות והמרות הדת בתקופת הכיבוש העות'מאני.

Important human migrations occurred in the Pacific in prehistoric times, most notably those of Polynesians from Tahiti to Hawaii and New Zealand.
גלי הגירה אנושית חשובים אירעו באוקיינוס השקט בתקופות קדומות, הבולט שבהם הגירת הפולינזים מטהיטי להוואי וניו זילנד.

In addition, environmental and economic instabilities will cause mass migrations with incalculable consequences for developed and undeveloped nations alike.
בנוסף, חוסר יציבות סביבתית וכלכלית יגרום לנדידות המוניות עם תוצאות שלא ניתן לחשב, למדינות מפותחות ובלתי מפותחות כאחד.

Get value-added technology advisory support to address application interoperability, security, and virtualization and to get expert-level, unbiased help with roadmap planning, upgrades, or cloud migrations.
קבל תמיכת ייעוץ טכנולוגי בעלת ערך מוסף רב לניהול הפעולה ההדדית של יישומים, אבטחה, וירטואליזציה, עזרה חסרת פניות ברמת מומחה בתכנון מפת דרכים, עדכונים או הגירה לענן.

This implies not only encourage voluntary migrations from the Metropolitan Area of Buenos aires and the other smaller metropolitan areas, as well as provincial capitals;
זה מרמז לא רק לעודד מרצון הגירות באזור המטרופולין של בואנוס איירס, אחרים אזורים מטרופוליטן קטנים, כמו גם ערי המחוז;

Scientists recorded movement above radar sites in southern England and found large seasonal differences, with mass migrations of insects generally going northwards in spring and southwards in autumn.
המדענים עקבו אחר תנועת החרקים מעל אתרי המכ"ם בדרום אנגליה ומצאו הבדלים עונתיים גדולים, עם הגירות המוניות של חרקים שנעים צפונה באביב ודרומה בסתיו.

All those kings and battles, migrations and inventions, wars and loves, everything in the history books happened here, in the last seconds of the Cosmic Calendar.
כל אותם מלכים וקרבות, נדידות והמצאות, מלחמות ואהבות, כל הדברים בספרי ההיסטוריה התרחשו כאן, בשניות האחרונות של לוח השנה הקוסמי.

They also suggest that documented migrations into this region during the last 2,000 to 3,000 years have had little genetic impact on the local female population.
הם גם מציעים כי הגירה מתועדת לאזור זה במהלך 2, 000 עד 3, 000 השנים האחרונות היו בעלי השפעה גנטית מועטה על האוכלוסייה הנשית המקומית.

By 2048, people might have to cope with migrations to cyberspace, with fluid gender identities, and with new sensory experiences generated by computer implants.
ב־2048 אנשים עשויים להתמודד עם הגירה לסייברספייס, עם זהויות מגדריות נזילות, ועם חוויות חושיות מסוגים חדשים שמבוססות על שתלים ממוחשבים.