What is the translation of " PARSING " in Hebrew?

• ניתוח
• פירוק
• parsing
• ההידור

Examples of using Parsing in English and their translations into Hebrew

Parsing document.
מפענח מסמך.

All this deserves a little parsing.
את כל זה כדאי מעט לסייג.

Parsing all albums.
אחזור על האלבומים.

Then I started parsing it for subtext.
אז התחלתי לנתח אותה למשמעויות נסתרות.

Parsing stylesheet.
מפענח גיליון סגנון.

There were warning(s) and/ or error(s) while parsing the syntax highlighting configuration.
אירעו אזהרות ו/ או שגיאות במהלך פענוח הגדרות הדגשת התחביר.

When parsing the old kindergarten found a message board from 1937.
כאשר ניתוח הגן הישן מצא לוח הודעות משנת 1937.

However, it is not enabled by default to save resources and avoid unneeded parsing.
אולם, זה לא מופעלת כברירת מחדל כדי לחסוך במשאבים ולמנוע ניתוח מיותרת.

Parsing the good life into a matrix is more than linguistic trickery;
חלוקת החיים הטובים למטריצה היא יותר מאשר תעלול בלשני;

Re: An error occurred during the parsing of a resource required to service this request.
תיאור: אירעה שגיאה במהלך ההידור של משאב הנדרש כדי לשרת בקשה זו.

Parsing error in the main document at line %1, column %2 Error message: %3.
שגיאת פירוק במסמך הראשי בשורה% 1, טור% 2 הודעת שגיאה:% 3.

This version brings in more compatibility with some themes and better parsing of$ and% symbols.
גרסה זו מביאה תאימות יותר עם כמה נושאים וגם ניתוח טוב יותר של$ ו-% סמלים.

The code parsing to go berserk when mixing self-enclosed and closing shortcodes.
למנתח הקודים להשתולל כאשר מערבבים קודים הסגורים בתוך עצמם וכאלו הדורשים סגירה.

But you need to know about the cons the Result of the long hair+ full parsing of the whole(a lot of photos of the hair).
אבל אתה צריך לדעת על החסרונות התוצאה של שיער ארוך+ ניתוח מלא של כל(הרבה תמונות של השיער).

Advanced parsing rules: This feature allows you to change the way texts are being broken for translation on your site.
כללי מנתח מתקדמים: תכונה זו מאפשרת לך לשנות את האופן בו הטקסטים נשברים לתרגום באתרך.

MS15-044 addresses two flaws in a font parsing library that is used in a number of Microsoft products.
MS15-044 מטפל בשני פגמים בספריית ניתוח גופן המשמש בכמה מוצרים של מיקרוסופט.

If parsing Einstein's calculations, in his own hand, doesn't intrigue you, there's still a lot to do in this museum.
אם ניתוח החישובים של איינשטיין, בכתב ידו, לא מלהיב אתכם , יש עוד הרבה מה לעשות במוזיאון הזה.

An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3.
אירעה שגיאה במהלך פירוק קובץ ה־ KWord. השגיאה היא בשורה% 1, טור% 2 הודעת השגיאה:% 3.

The extended VTD-XML consists of the following classes: VTDGenHuge(Extended VTD Generator) encapsulates the main parsing.
ה- VTD-XML המורחב מורכב מהשיעורים הבאים: VTDGenHuge(מחולל VTD מורחב) מתמצת את הניתוח הראשי.

Once installed, the plugin will begin parsing your posts and other content looking for links.
לאחר ההתקנה, תוסף יתחילו לנתח את הפוסטים שלך, סימניות(הבלוג AKA) ותוכן אחר מחפש קישורים.

If there is no parsing skills or the necessary tool, then you can reach the workshop(any, since they are full now and at every corner) and ask to be disassembled there.
אם אין מיומנויות ניתוח או כלי הכרחי, אז אתה יכול להגיע לסדנה(כל, שכן הם מלאים עכשיו בכל פינה) ולבקש לפרק שם.

In short, recently in the city of Tosno, in the Leningrad region, when parsing the old kindergarten the workers discovered a message board from 1937.
בקיצור, לאחרונה בעיר טוסנו, באזור לנינגרד, בעת ניתוח הגן הישן, העובדים גילו שלט עם מסר מ 1937.

In fact, starting in late 2016, Google has begun experiments to primarily use the mobile version of a site's content42Â for ranking, parsing structured data, and generating snippets.
למעשה, החל מסוף שנת 2016, Google החלה לנסות להשתמש בעיקר בגרסה למכשירים ניידים של תוכן אתרים42 לצורך דירוג, ניתוח של נתונים מובנים ויצירת קטעי טקסט.

In the case of a laptop, this will require parsing the case, which can be produced according to the following instructions.
במקרה של מחשב נייד, זה יחייב ניתוח המקרה, אשר ניתן לייצר על פי ההוראות הבאות.

Although delivered a year before the Arab uprising, this statement is worth parsing because it provides an important insight into the White House worldview.
אף שהצהרה זו ניתנה שנה לפני האביב הערבי, שווה לנתחה מכיוון שהיא מספקת תובנה חשובה להשקפת העולם של הבית הלבן.

And though I know you're standing there, parsing this, trying to identify how my interests diverge from yours here.
ולמרות שאני יודע שאתה עומד שם, ניתוח זה, מנסה לזהות איך האינטרסים שלי לסטות משלך כאן.

A bytecode program may be executed by parsing and directly executing the instructions, one at a time.
תוכניות בייטקוד ניתנות להרצה על ידי ביצוע ניתוח תחבירי(parsing) וביצוע ישיר של ההוראות אחת אחרי השנייה.

The collection of words is the beginning of parsing of search results, takes about 5 minutes for parsing and compiling a dictionary.
אוסף של מילים הוא ההתחלה של ניתוח של תוצאות החיפוש, לוקח בערך 5 דקות על ניתוח קומפילציה מילון.