What is the translation of " PRACTICAL ASPECTS " in Hebrew?

• ההיבטים המעשיים
• היבטים מעשיים

Examples of using Practical aspects in English and their translations into Hebrew

We must focus on the practical aspects.
אנחנו צריכים להתמקד בסוגיות מעשיות.

The practical aspects of such encouragement are many and complicated.
ההיבטים המעשיים של מתן עידוד כזה רבים ומורכבים.

Our scientific work combines basic research with practical aspects.
עבודתנו המדעית משלבת מחקר בסיסי עם אספקטים יישומיים.

Don't forget the practical aspects of the funeral.
אין לשכוח את ההיבטים המעשיים של ההלוויה.

Practical aspects of life in Siena(transportation, banking, and shopping).
היבטים מעשיים של החיים בסיינה(תחבורה, בנקאות וקניות).

I would like to invite General Mike Stone to explain the practical aspects of the State of Emergency.
ברצוני לזמן את גנרל מייק סטון להסברת ההיבטים המעשיים.

Practical aspects: Could probiotics help me even though I have asthma?
היבטים מעשיים: האם פרוביוטיקה יכולה לעזור לי למרות שיש לי אסתמה?

It is necessary to take into account not only aesthetic delights, but also purely practical aspects.
יש לקחת בחשבון לא רק תענוגות אסתטיים, אלא גם היבטים מעשיים גרידא.

Stress was laid on the practical aspects of university education and its importance for the commerce of Queensland.
מתח הונח על ההיבטים המעשיים של השכלה האקדמית וחשיבותו עבור המסחר של קווינסלנד.

The students work well together, helping each other with practical aspects of the course and various assignments.
התלמידים עובדים היטב יחד, עוזרים זה לזה עם היבטים מעשיים של הקורס ומשימות שונות.

The programme deals with practical aspects and tools in human resource management, managerial skills, labour relations and labour law.
התכנית עוסקת בהיבטים יישומיים וכלים בניהול משאבי אנוש, מיומנויות ניהוליות ויחסי עבודה ודיני עבודה.

Their element signifies materialism and when they find someone, they go for the practical aspects of their relationship.
האלמנט שלהם מסמל מטריאליזם וכאשר הם מוצאים מישהו, הם הולכים על ההיבטים המעשיים של היחסים שלהם.

Eventually the issue will be determined by practical aspects like cost, space and the time for the experiments to be ready.”.
בסופו של דבר הנושא ייקבע על ידי היבטים מעשיים כמו עלות, מרחב וזמן הניסויים להיות מוכנים.".

Newly ordained, we were both assigned back to New York City, where we quickly confronted the practical aspects of our jobs.
לאחר שעשינו תואר בתיאולוגיה… חזרנו שנינו לניו-יורק… להתעמת עם ההיבטים המעשיים של הג'וב שלנו.

At this point, you plunge into the practical aspects of what you are learning and get hands-on experience through working on projects.
בשלב זה אתה צולל לתוך ההיבטים המעשיים של מה שאתה לומד לקבל ניסיון מעשי על ידי עבודה על פרויקטים.

The MSC program is an intensive one-year program designed for those who desire to deepen their comprehension with the practical aspects of Computer Science.-.
התוכנית MSC היא תוכנית בת שנה אינטנסיבית מיועדת לאלו הרוצים להעמיק ההבנה שלהם עם ההיבטים המעשיים של מדעי המחשב….

He curriculum of this department explores the practical aspects of filmmaking with special emphasis on cinematography, editing, sound design and visual effects.
תכנית הלימודים של מחלקה זו בוחנת את ההיבטים המעשיים של קולנוע עם דגש מיוחד על צילום, עריכה, עיצוב סאונד ואפקטים חזותיים.

Prestigious internships at the offices of major Brussels-based institutions, NGOs and global think tanks complement and deepen the practical aspects of their studies.
התמחויות יוקרתי במשרדים של מוסדות מרכזיים בבריסל, ארגונים לא ממשלתיים וחוגי חשיבה גלובליים משלימים ומעמיקים את ההיבטים המעשיים של לימודיהם…[-].

The programme is designed to focus on practical aspects of transborder trade within the European Union and on international conditions framing European Union trade.
התוכנית נועדה להתמקד בהיבטים המעשיים של המסחר transborder בתוך האיחוד האירופי על תנאי הסחר הבינלאומי מסגור האיחוד האירופי….

The general fundraising and business management of the expedition was placed in the hands of Amundsen's brother Leon so that the explorer could concentrate on the more practical aspects of organisation.
גיוס התרומות הכללי וניהול ענייני המשלחת הופקדו בידי לאון,אחיו של אמונדסן, כדי שהחוקר ומגלה הארצות יוכל להתרכז בהיבטים המעשיים יותר של ארגון המשלחת.

Although Goddard's discoveries covered the practical aspects of aviation and rockets, his studies of the atmosphere and space did not receive support or funding.
למרות שפיתוחיו של גודרד באותה העת כיסו את כל ההיבטים המעשיים של תעופת ושיגור טילים, מחקריו על האטמוספירה והחלל לא קיבלו תמיכה או מימון.

Corporate partnerships with IBM, the Slovak Football Association, the Slovak National Centre for Human Rights, the National Association of Real Estate Agents, News and Media Holding or the Slovak Association of Insurance Companies, among others serve the purpose to highlight practical aspects of studies.
שותפויות תאגידים עם יבמ, איגוד הכדורגל הסלובקי, המרכז הלאומי הסלובקי לזכויות האדם, האיגוד הארצי של סוכני נדל"ן, חדשות ואחזקות מדיה או איגוד הסלובקיות של חברות הביטוח, משרתות בין היתר את המטרה להדגיש היבטים מעשיים של מחקרים.

You should think carefully about the design aspects and practical aspects of each of the materials, to what extent they erode, how easy they are to clean, etc.
כדאי להקדיש מחשבה להיבטים העיצוביים וגם להיבטים הפרקטיים של כל אחד מהחומרים, עד כמה הם נשחקים, עד כמה הם קלים לניקוי וכדומה.

Obviously, the practical aspects to be considered in order to reunite two so completely different states/cities(Socialist/communist versus capitalist/democratic) were by far more complex than the Government had anticipated.
מסתבר שההיבטים המעשיים הכרוכים בשילוב של שתי מדינות וערים כה שונות(קומוניסטית-סוציאליסטית ודמוקרטית-קפיטליסטית) היו קשים יותר ממה שדמיינה הממשלה.

Since the emphasis is on doing, not study for the sake of study, the individual soon finds himself working with others on the practical aspects of his course, studying together to become proficient in what they have learned.
מאחר שהדגש הוא על עשייה ולא על למידה לשם למידה, התלמיד מוצא עצמו מהר מאוד עובד עם אחרים על ההיבטים המעשיים של הקורס, כשהם לומדים יחד כדי להיות מיומנים במה שלמדו.

Many of the readers who wrote to me expressed a wish to have the practical aspects of the teachings contained in The Power of Now presented in a more readily accessible format, to be used in their daily practice.
רבים מהקוראים שכתבו לי הביעו משאלה, שההיבטים המעשיים של התורה הכלולה בכוחו של הרגע הזה יופיעו במתכונת נגישה יותר, שאפשר יהיה להשתמש בה בתרגול יומיומי.

Once this happens, Israeli authorities at all levels should prepare- in terms of public and political awareness, as well as in practical aspects of security and even economic measures- for the prospect of a crisis atmosphere fed by a burst of Iranian threats.
אם כך יקרה, יש להיערך(גם בתודעה הציבורית והפוליטית, וגם בהיבטים מעשיים של ההתנהלות הביטחונית ואף הכלכלית) לאפשרות של אווירת משבר ושטף של איומים איראניים.

Courses in this degree program focus on artificial intelligence and the practical aspects of making intelligent machines work, with a special focus on the theoretical and mathematical foundations that make automatic reasoning possible.
קורסים במוקד תכנית לתואר זה בבינה מלאכותית וההיבטים המעשיים של ביצוע עבודת מכונות אינטליגנטיות, עם דגש מיוחד על היסודות התיאורטיים ומתמטיים שהופכים את החשיבה אוטומטית אפשרית.

Understand and imbibe all forms of budgeting and management, Upgrade your skills and work in a simulated banking environment to get a feel of the practical aspects of the industry, One Should Understand and adjust to the constant changes taking place in the International and National Environment.
להבין ולספוג את כל צורות תקצוב וניהול, שדרג את היכולות שלך ולעבוד בסביבה בנקאית מדומה כדי לקבל תחושה של ההיבטים המעשיים של התעשייה, יש להבין ולהסתגל לשינויים המתמיד המתרחשים בבינלאומי וארצית לאיכות הסביבה.

The desire to excel in the spheres of education, science, and technology stems from the tradition and culture of the Jewish people, as well as from practical aspects- the recognition that these are indispensable for Israel's existence and success, as described by David Ben-Gurion during the state's early days.
השאיפה להצטיין בתחומי החינוך, המדע, והטכנולוגיה נובעת גם מן המסורת והתרבות של העם היהודי, וגם מהיבטים פרקטיים- ההכרה בחיוניותם של אלו לקיומה ולשגשוגה של המדינה, כפי שניסח זאת דוד בן גוריון עוד בימיה הראשונים.