What is the translation of " THE NEW METHOD " in Hebrew?

• השיטה ה חדשה
• ה שיטה ה חדשה

Examples of using The new method in English and their translations into Hebrew

Get to know the new method.
הכירו את השיטה החדשה.

With the new method, why not?, Surely.
בשיטה החדשה, למה לא?, בוודאי.

But not everyone is thrilled about the new method.
אך לא כולם מתלהבים מהשיטה החדשה.

The new method seems to be paying off.
ונדמה שהדרך החדשה הזאת משתלמת.

Even before the research was published, the scientific community showed interest in the new method of growing organoids.
עוד טרם פרסום המחקר נרשמה התעניינות בקהילה המדעית בגישה החדשה לגידול אורגנואידים.

The new method opens a lot of possibilities.
המודל החדש פותח אפשרויות רבות.

The study will now enter phase 2, in which the number of patients on whom scientists test the new method will increase to 60.
המחקר צפוי להיכנס עכשיו לשלב 2, בו מספר החולים המשתתפים בניסוי, שבו תבדק השיטה החדשה, יגדל ל-60.

In contrast, the new method allows you to cut in a number of places and fix the bone in place with maximum precision.".
השיטה החדשה, לעומת זאת, מאפשרת חיתוך בכמה מקומות שונים וקיבוע העצם ברמת דיוק מרבית".

Although there are existing techniques to make three-dimensional tissues from heart cells, the new method dramatically reduces the number of cells needed, making it an easier, cheaper, and more efficient system.
אמנם קיימות טכניקות לעשות רקמות תלת ממדי מתאי לב, השיטה החדשה מפחיתה באופן דרמטי את מספר התאים הדרוש, מה שהופך אותו קל יותר, זול יותר ומערכת יעילה יותר.

So it seems that the new method may indeed be very efficient, as long as investigators have access to a sufficiently large database.
אם כך, נראה שהשיטה החדשה אכן יכולה להיות יעילה מאוד, כל עוד יש לחוקרים גישה למאגר גדול מספיק.

The term was coined by William James in 1890 in his The Principles of Psychology.[22] In a letter to the bookseller and publisher Sylvia Beach in 1934, Richardson comments that"Proust, James Joyce, Virginia Woolf& D. R… were all using'the new method', though very differently, simultaneously".[23].
במכתב למוציאה לאור סילביה ביץ' בשנת 1934, ריצ'רדסון מעירה כי" פרוסט, ג'יימס ג'ויס, וירג'יניה וולף ודר'… כולם השתמשו ב'שיטה החדשה', אם כי בו זמנית, באופן שונה מאוד".[2].

The new method works by organizing large numbers of genes which are required for nitrogen fixation into a smaller number of“giant genes”.
השיטה החדשה פועלת על ידי ארגון מספר רב של גנים הדרושים לקיבוע חנקן למספר קטן יותר של"גנים ענקיים".

Unlike the other attempts to produce invisibility by constructing synthetic layered materials, the new method uses an ordinary, common mineral called calcite- a crystalline form of calcium carbonate, the main ingredient in seashells.
בניגוד לניסיונות אחרים כדי לייצר נראות על ידי בניית חומרים סינתטיים שכבתית, השיטה החדשה משתמשת מינרל רגיל, שכיח שנקרא קלציט- צורת גבישי של סידן פחמתי, המרכיב העיקרי צדפים.

The new method greatly improves the success rate for preserving viable MSCs from Placenta Tissue, a service first developed in 2012.
השיטה החדשה משפרת באופן משמעותי את שיעור ההצלחה לשימור MSCs מרקמות שליה, שירות פותח לראשונה ב 2012.

Most people are struck by the laser-like beams” refers to the people eliminated through the new method, those who cannot withstand the trials or bear the refinement of sufferings and thus are thrown into the bottomless pit once again.
המילים"רוב בני האדם מוכים בקרני אור דמויות לייזר" מתייחסות לבני האדם אשר מסולקים באמצעות השיטה החדשה, אלה שלא יכולים לעמוד בניסיונות או לשאת את הזיכוך של הסבל, ואשר מושלכים שוב לבור התהום משום כך.

The new method is designed to enable more efficient use of areas where the purified sewage is already being recharged into the soil.
השיטה החדשה אמורה לאפשר ניצול יעיל יותר של שטחים שבהם כבר מתבצעת החדרת השפכים המטוהרים לקרקע.

Feng Yue, assistant professor of biochemistry and molecular biology at Penn State College of Medicine, said the new method- published today(Sept. 10) in Nature Genetics- could help researchers find new structural variations within cancer cell DNA and learn more about how those cancers begin.
פנג יואי, פרופסור לביוכימיה וביולוגיה מולקולרית במכללת פן סטייט, אמר שהשיטה החדשה שפורסמה היום(10 בספטמבר) בגנטיקה של הטבע יכולה לסייע לחוקרים למצוא שינויים מבניים חדשים בתוך ה- DNA של תאי הסרטן וללמוד עוד על האופן שבו סרטן מתחילים.

Under the new method, the towers do not work directly with the patients, but provide products to the pharmacies, where the patients can choose their son according to the license/ prescription issued to them.
בשיטה החדשה המגדלים לא פועלים ישירות מול המטופלים, אלא מספקים מוצרים לבתי המרקחת, שם יוכלו המטופלים לבחור מבניהם בהתאם לרישיון/מרשם שהונפק להם.

Unlike previously developed atomic manipulation methods that consist of pushing or pulling atoms from the surface of a material using the tip of the microscope and require very low temperatures, the new method is based on the controlled interchange of an atom at the tip for a surface atom when the two are close enough.
שלא כמו בשיטות שליטה אטומיות קודמות, אשר כללו דחיפה או משיכה של אטומים מפני השטח של חומר באמצעות החוד של המיקרוסקופ ודרשו טמפרטורות נמוכות ביותר, השיטה החדשה מבוססת על חילוף מבוקר של אטום מהחוד באטום מהמשטח כאשר שניהם קרובים מספיק.

In contrast, the new method, which is based on the physical effect known as adsorption or adhesion, eeps the antibody functional.
לעומת זאת, השיטה החדשה, המבוססת על ההשפעה הפיזית הידועה בשם ספיחה או הידבקות, מגינה על הנוגדנים.

According to Rabbi Aviner, there were many conversion therapies in the past"which did not bring a blessing" and were therefore opposed by many, but"the new method is based on the assumption that even a person with a different orientation has the natural orientation within, and if he can be released from the other inclination stemming from identity issues caused during his childhood, the hidden natural inclination emerges.
לדברי הרב אבינר, בעבר היו הרבה טיפולי המרה ש"לא הביאו ברכה" ולפיכך הרבה התנגדו להם,"אבל השיטה החדשה מבוססת על ההנחה שגם מי שיש לו נטייה אחרת, הנטייה הטבעית נמצאת בתוך הוא, ו אם מצליחים לשחרר את הוא מה נטייה ה אחרת שנובעת מ בעיות זהות שנ גרמו ל הוא בילדות, אז הנטייה הטבעית החבויה בוקעת.

The new method known as contact-assisted chemical etching applies the set of thin gold lines that serve as the electrode earlier in the process, which also eliminates the need to remove used catalyst particles.
השיטה החדשה, המכונה בשם" contact-assisted chemical etching", ממקמת את שכבת הזהב הדקיקה המתפקדת בתור האלקטרודה בשלב מוקדם יותר בתהליך, מה שמייתר את הצורך בהרחקה של חלקיקי זרזים משומשים.

As Gregor was in the process of lifting himself half out of bed--the new method was more of a game than an effort; he needed only to rock with a constant rhythm--it struck him how easy all this would be if someone were to come to his aid.
כמו גרגור היה בתהליך של הסרת עצמו לצאת מהמיטה- השיטה החדשה יותר של משחק מאשר במאמץ: הוא היה זקוק רק רוק עם קצב קבוע- זה פגע בו כמה קל כל זה יהיה אם מישהו היה בא לעזרתו.

Chong said the new method first allowed the sensitivity of both the IR and far-infrared sensors to a new height that could be comparable to a traditional infrared sensor that required a cooling device to run.
צ'ונג אמר כי השיטה החדשה איפשרה לראשונה את הרגישות של חיישני אינפרא אדום וחיישן אינפרא אדום רחוק לגובה חדש, שניתן להשוותו לחיישן אינפרא אדום מסורתי שדורש התקנת קירור.

In addition to its possible role in cleaning up spills, the new method could also be used for routine drilling, such as in the deep ocean as well as on land, where water is injected into wells to help force oil out of deep rock formations.
בנוסף לשימוש האפשרי בניקוי דליפות נפט, השיטה החדשה יכולה גם לשמש בקידוחים רגילים, כמו למשל קידוחים בעומק הים או ביבשה, בהם מזריקים מים לבארות כדי לסייע בהפקת נפט משכבות סלע עמוקות.

The new method, which was recently published in the Journal of Agriculture and Food Chemistry, uses liquid chromatography and tandem mass spectrometry(LC/MS/MS) to detect a number of biomarker peptides that are specific to pig and/or horse.
השיטה החדשה, שפורסמה באחרונה ב-Journal of Agriculture and Food Chemistry, עושה שימוש בכרומטוגרפיה נוזלית וספקטרומטריית טנדם המונית(LC/MS/MS) על מנת לזהות מספר פפטידים הנמצאים בבשר חזיר וסוס בלבד.

For this reason, the new method could be used as an initial screening test to identify patients with bullous pemphigoid, and doubtful results could then be confirmed by ELISA.
מסיבה זו, השיטה החדשה יכולה לשמש כמבחן בדיקה ראשונית לזיהוי מטופלים עם פמפיגואיס פראי, ותוצאות מפוקפקות יכולות להיות מאושרות על ידי ELISA.

The new method thus ensured that the natural world as studied by science would be quantifiable, predictable, and controllable- precisely by redefining“science” so that nothing that did not fit the method would be allowed to count as“physical,”“material.
השיטה החדשה הבטיחה כי העולם הטבעי כפי שנלמד על ידי המדע יהיה ניתן לכימות, לחיזוי ולשליטה, דוקא ע"י ההגדרה של'מדע', שכלול בה שכל מה שלא עונה להגדרה, אינו אלא השלכה, סובייקטיבי.

The commander of the new method is significant- targeting the drug exclusively in cancer cells prevents it from damaging the healthy homes that are massive, as if significantly exposing the side-effects of the relationship and enhancing its services.
היתרון של השיטה החדשה הוא משמעותי- מיקוד התרופה אך ורק בתאים הסרטניים מונע ממנה לפגוע בתאים הבריאים שנמצאים מסביב, וכך מפחית משמעותית את תופעות הלוואי של הטיפול ומגביר את היעילות שלו.