What is the translation of " THE NEW METHOD " in Slovenian?

• nova metoda
• novem načinu
• novo metodo
• nove metode
• novim načinom

Examples of using The new method in English and their translations into Slovenian

The new method is cheaper.
Naslednja metoda je cenejša.

Now, we come to the new method.
Zdaj pa preidimo na naslednjo metodo.

With the new method, the full beer taste should be preserved.
Z novo metodo je treba ohraniti poln okus piva.

Join us and learn the new method.
Pridružite se nam in se naučite nove metode.

With the new method, more than 3,000 genetic alterations can be identified in the fetus' DNA.
Z novo metodo je v DNK zarodka mogoče identificirati več kot 3000 genetskih sprememb.

Find out more about the new method of numbering.
Več o novem načinu številčenja.

The new method is essential for the development of novel carbohydrate vaccines, drugs and diagnostics.
Nova metoda je bistvena za razvoj novih cepiv, zdravil in diagnostike ogljikovih hidratov.

Find out more about the new method of numbering.
Več o novem načinu številčenja. Oblike.

It is not about creating a new scoring system, but about the formation of stocks with the new method.
Ne gre za oblikovanje novega sistema točkovanja, ampak za oblikovanje zalog z novo metodo.

Measurements with the new method are already underway.
Meritve z novo metodo so že v teku.

Relevance: 2(restrictions due to the new method).
Relevantnost: 2(zaradi novosti metode obstajajo omejitve).

The new method will allow you to estimate your daily fuel consumption much more accurately than using the current NEDC standard.
Nova metoda bo omogočala precej bolj natančno merjenje porabe goriva kot stari standard NEDC.

Content 1 principle of the new method 2 What is a vaccine?
Vsebina načelo 1 nove metode 2 Kaj je cepivo?

By using simulations, games and practical exercises, we allow them to get to know the new method of work first-hand.
S simulacijami, igrami in praktičnimi vajami jim omogočimo, da nov način dela spoznajo na lastni koži.

Under the new method, the Commission's approach will continue to be vigorous, balanced and fair to all Member States.
Pristop Komisije bo v okviru nove metode še naprej odločen, uravnotežen in pravičen za vse države članice.

For the EU, this dossier is significant because of the new method of spectrum management.
Dosje je pomemben za EU, ker gre za nov način urejanja spektra.

According to Morigenos, the new method cannot replace identification based on dorsal fins, but it can be supplementary.
Kot so povedali v društvu, nova metoda prepoznavanja sicer ne more nadomestiti identifikacije na podlagi plavuti, lahko pa jo dopolnjuje.

Lesson 4: Resource Manager, discusses the new Resource Manager in Azure and the concepts associated with the new method of managing resources.
Lekcija 4, vodja virov, obravnava novega upravitelja virov v Azuri in koncepte, povezane z novim načinom upravljanja sredstev.

Please be informed that with the new method of online payment, any concern about your credit card data safety is completely unnecessary.
Obveščamo vas, da je z novim načinom izvajanja spletnih plačil skrb o varnosti podatkov vaše plačilne kartice popolnoma odveč.

The old method will continue to be required, in order to receive type approval, and the new method will be used for monitoring purposes until 2009.
Stara metoda se še vedno zahteva za pridobitev homologacije, nova metoda pa se bo uporabljala za namene spremljanja do leta 2009.

The new method works by organizing large numbers of genes which are required for nitrogen fixation into a smaller number of“giant genes.”.
Nova metoda deluje tako, da organizira veliko število genov, ki so potrebni za pritrjevanje dušika v manjše število"velikanskih genov".

The Commission will continue to monitor and assess the progress made, using the new method of reporting and coordination described below.
Komisija bo nadaljevala s spremljanjem in ocenjevanjem napredka, pri čemer bo uporabljala nove metode poročanja in usklajevanja, opisane v nadaljevanju.

Heber says that the new method is significant because the cooling process does not depend on either the type or the weight of the ion.
Heber pravi, da je nova metoda pomembna, ker proces hlajenja ni odvisen od vrste ali teže ionov.

Improved technology- CNC controlled PTA surfacing In SIJ Ravne Systems we are welding special wear-resistant alloy, with the new method of manufacture for the base used structural steel.
Izboljšanje tehnologije- CNC krmiljeno PTA navarjanje Z novim načinom izdelave za osnovo uporabimo konstrukcijsko jeklo, na katerega navarimo posebno obrabo-obstojno zlitino.

In contrast, the new method, which is based on the physical effect known as adsorption or adhesion, eeps the antibody functional.
V nasprotju s tem nova metoda, ki temelji na fizikalnem učinku, znanem kot adsorpcija ali adhezija, ščiti protitelesa.

In the future, Yue and his research team plan to apply the new method in more cancer patients and they are working closely with the Penn State Institute for Personalized Medicine.
V prihodnosti Yue in njegova raziskovalna skupina nameravata uporabiti novo metodo pri več bolnikih z rakom in tesno sodelujeta z Penn State Institutefor Personalized Medicine.

The new method will enable quality control for synthetic carbohydrates, produced by synthesis robots, adding building blocks like pearls on a string.
Nova metoda bo omogočila kontrolo kakovosti sintetičnih ogljikovih hidratov, ki jih proizvajajo sintezni roboti, in dodala gradnike, kot so biseri na vrvici.

The test results of the new method are depending on the vehicle category, up to 2 dB(A) less than those obtained under the old method..
Rezultati preskusa pri novi metodi so odvisni od kategorije vozila in so do 2 dB(A) nižji od tistih, pridobljenih s staro metodo..

With the new method where the tendon is biologically stitched, artificial implants, through which the stitches are attached to the bone, are not needed any more.
Pri novi metodi biološkega prišitja kite ne potrebujemo več umetnih vsadkov preko katerih so v kost pritrjeni šivi.

The new method is intended to measure the consumption of a vehicle more realistically and is based on a modified test cycle with stricter test specifications.
Z novo metodo lahko bolj realistično merimo porabo vozila, temelji pa na spremenjenem preskusnem ciklu s strožjimi testnimi specifikacijami.