What is the translation of " THE NORMALIZATION " in Hebrew?

• הנורמליזציה
• נירמול
• נרמול

Examples of using The normalization in English and their translations into Hebrew

As a rule, for the normalization of glucose enough diet and moderate exercise.
ככלל, עבור נורמליזציה של דיאטה מספיק גלוקוז ומתון.

This article describes a medicinal product, intended for the normalization of the intestinal flora.
מאמר זה מתאר מוצר מרפא, המיועד לנורמליזציה של צמחי מעיים.

However, the normalization of relations between the Arab countries and Assad's Syria is proceeding apace since late 2018.
אלא שמשלהי 2018 החל לתפוס תאוצה תהליך של נורמליזציה ביחסים בין מדינות ערב לסוריה של אסד.

The second paragraph states that the drug contributes to the normalization of body weight.
הסעיף השני קובע כי התרופה תורמת לנורמליזציה של משקל הגוף.

You know, there is such a drug for the normalization of intestinal microflora HYLAK, so it contains the same lactic acid.
אתה יודע, יש כזה סמים עבור נורמליזציה של microflora מעיים HYLAK, אז זה מכיל את אותה חומצה לקטית.

After the 1971 war, Pakistan and India made slow progress towards the normalization of relations.
לאחר מלחמת 1971 התקדמו הודו ופקיסטן בהדרגה לקראת נרמול היחסים.

Tablets with stevia contribute to the normalization of sugar at the required level, help the liver and stomach to fully function.
טבליות עם stevia לתרום לנורמליזציה של הסוכר ברמה הנדרשת, לעזור הכבד והבטן לתפקד באופן מלא.

Hamas officials say that Turkey will play a further role after signing the normalization agreement with Israel.
בחמאס לטורקיה יהיה בעתיד תפקיד נוסף לאחר החתימה על הסכם הנורמליזציה עם ישראל.

Thus, corporate governance ensures the normalization and stabilization of profits, as well as the functionality of the enterprise as a whole.
לפיכך, ממשל תאגידי מבטיח את נורמליזציה וייצוב של רווחים, כמו גם את הפונקציונליות של הארגון בכללותו.

It is important to me not to boycott Israelis but rather to boycott the normalization of Israel and the conflict.”.
חשוב לי לא להחרים את ישראל אלא להחרים את הנורמליזציה של ישראל ושל הסכסוך".

This drug contributes to the normalization of metabolism, as a result of which meat types of animals gain mass faster and are less susceptible to various diseases.
תרופה זו תורמת לנורמליזציה של חילוף החומרים, כתוצאה מכך סוגי בשר של בעלי חיים לקבל מסה מהר יותר ופחות רגישים למחלות שונות.

These minerals serve as a source of energy, the amount of which affects the normalization of osmotic intracellular pressure.
מינרלים אלה משמשים מקור אנרגיה, אשר כמותו משפיעה על נורמליזציה של לחץ תאיים אוסמוטי.

Beyond the normalization of the residents of Judea and Samaria, this law is important to reduce the enormous burden imposed on the Supreme Court.
מעבר לנורמליזציה של תושבי יהודה ושומרון, בחוק זה קיימת חשיבות להפחתת העומס העצום המוטל על בית המשפט העליון.

It is here that we are sending a message to those who engage in normalization: Stop the normalization with the occupation.
כאן אנו משגרים מסר לאלה שמבצעים נורמליזציה: הפסיקו את הנורמליזציה עם הכיבוש.

The normalization with the Zionists threatens the major Islamic and humanitarian principles such as freedom, justice and human dignity and global peace and security.
הנורמליזציה עם הציונים מאיימת על העקרונות האיסלאמיים וההומניטריים הגדולים כגון חופש, צדק, כבוד האדם, ביטחון עולמי ושלום.

Medication Hilak forte- instruction, description This article describes a medicinal product intended for the normalization of intestinal flora.
תרופות Hilak forte- הוראה, תיאור מאמר זה מתאר מוצר תרופתי המיועד לנורמליזציה של הצומח במעיים.

Now, a long and complex process begins toward the normalization of relations that will only be achieved with the end of the economic, commercial and financial blockade,” said President Castro.
כעת מתחיל תהליך ארוך לקראת נירמול היחסים, שניתן יהיה להשיגו רק באמצעות סיום המצור הכלכלי, המסחרי והפיננסי", אמר.

Drugs that are derivatives of thiazolidinol, help reduce blood sugar levels and have a positive effect on the normalization of the lipid profile.
תרופות שהן נגזרות של thiazolidinol, לעזור להפחית את רמות הסוכר בדם יש השפעה חיובית על נורמליזציה של פרופיל השומנים.

Now a long and complex process begins towards the normalization of relations, but this will only be achieved with the end of the economic, commercial and financial blockade against Cuba,” he said.
כעת מתחיל תהליך ארוך לקראת נירמול היחסים, שניתן יהיה להשיגו רק באמצעות סיום המצור הכלכלי, המסחרי והפיננסי", אמר.

Fracture of the hand is successfully cured with the help of physiotherapeutic procedures that contribute to the normalization of blood circulation and nutrition of the affected areas.
שבר של היד נרפא בהצלחה בעזרת נהלים פיזיותרפיים התורמים לנורמליזציה של זרימת הדם ולתזונה של האזורים הפגועים.

From my perspective, at this moment, the decision to begin the normalization process at the September FOMC meeting seems less compelling to me than it was a few weeks ago.”.
נכון לרגע זה, ההצדקה להחלטה להתחיל בתהליך הנורמליזציה בפגישת ועדת השוק הפתוח של הבנק הפדרלי(FOMC) בספטמבר, נראית לי פחות משכנעת משהיתה לפני מספר שבועות".

After this training are the teachers(and non-school hours can also be parents) who are natural as educators and since the normalization of their educational, develop prevention programs.
לאחר צורה זו המורים(, בזמן אין בית ספר יכולים להיות גם הורים), מי כמחנכים טבעי מי מאז הנורמליזציה של הפעילות החינוכית, לפתח תוכניות מניעה.

I will continue to work with Prime Minister Benjamin Netanyahu to promote the normalization policy with our leading prowess, based on Israel's capabilities, both in the fields of security and intelligence, and in the various civilian arenas.
אמשיך לפעול ביחד עם ראש הממשלה בנימין נתניהו לקדם את מדיניות הנורמליזציה מתוך עוצמה שאנחנו מובילים, המבוססת על יכולותיה של ישראל, הן בתחומי הביטחון והמודיעין והן בתחומים האזרחיים השונים.

Jerusalem needs to publically state that continued Hamas activity in Turkey violates the reconciliation agreement and constitutes a legal cause for cancelling the agreement and halting the normalization process(which is stuck anyway).
ירושלים צריכה להכריז כי המשך פעילות חמאס בטורקיה נוגדת את הסכם הפיוס ומהווה עילה לביטולו ולעצירת תהליך הנורמליזציה(שממילא תקוע).

When I get to Southern Command, the atmosphere is one of continuing the normalization process with the Palestinian security authorities," Fogel says.
כשהגעתי לתפקיד, האווירה בפיקוד היא אווירה של ממשיכים בתהליך הנורמליזציה עם רשויות הביטחון הפלסטיניות", אומר פוגל.

My vision is to end the violence against Jewish communities. To counter the normalization of anti-Semitic narratives that question Israel's right to exist.
החזון שלי הוא לשים קץ לאלימות נגד קהילות יהודיות ולהתמודד עם הנורמליזציה של הנראטיב האנטישמי המטיל ספק בזכות קיומה של ישראל.

The couple, friends, and other personal undertakings are distant and with the normalization of the relationship, there comes a moment to partially recover yourselves.
בני הזוג, חברים ופרויקטים אישיים אחרים נקבעים זה מזה ועם נורמליזציה של היחסים הגיע הזמן להתאושש בחלקו.

In addition, Otrivin More stimulates cells of the ciliated epithelium, promotes the normalization of mucus production and liquefaction, and also increases local immunity.
בנוסף, Otrivin עוד ממריץ תאים של אפיתל ciliated, מקדם את הנורמליזציה של ריר ייצור נזילה, וגם מגביר חסינות מקומית.

In addition to diets, there are many recipes of traditional medicine that contribute to the normalization of sugar and do not allow a large jump in the amount of insulin.
בנוסף לתזונה, ישנם מתכונים רבים של הרפואה המסורתית התורמים לנורמליזציה של הסוכר ולא מאפשרים קפיצה גדולה בכמות האינסולין.

Based on this assumption, most physicians and endocrinologists believe that the normalization of TSH with a T4 preparation demonstrates adequate tissue levels of thyroid.
על בסיס הנחה זו, רוב הרופאים הכללים והאנדוקרינולוגים מאמינים שהנורמליזציה של ה-TSH על ידי שימוש רק ב-T4 מדגימה רמות נאותות של הורמון בלוטת התריס ברקמות.