Examples of using Doth in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Doth he know them?".
The love affair doth end there.
What doth the beast dream?
इस जानवर का और क्या सपना है?Knoweth he not that God doth see??
क्या उसने नहीं जाना कि अल्लाह देख रहा है?Doth not He encompass all things?
क्या न करें- हर चीज़ को?From what thing doth He create him?
ख़ुदा ने उसे किस चीज़ से पैदा किया?Doth thee feeleth attracted to me?
क्या आप मेरे प्रति आकर्षित महसूस करते हैं?Methnks thou doth protest too much.
Knoweth he not that Allah doth see?
Light doth but shame disclose.
लाइट डॉथ लेकिन शर्म का खुलासा।He who is knowing God doth hear us;
But Allah doth encompass them from behind!
और अल्लाह उनको पीछे से घेरे हुए है।!He who is not of God, doth not hear us;
जो ख़ुदा से नहीं, वो हमारी नहीं सुनता|।Doth he open and break the clods of his ground?
क्या वह सदा धरती को चीरता और हेंगाता रहता है?Nor care I who doth feed upon my cost.
Doth not he see my ways, and count all my steps?
क्या वह मेरी गति नहीं देखता और क्या वह मेरे पग पग नहीं गिनता?And whereas mankind doth not teach such things;
मनुष्य तो इन बातों को जानते नहीं।Doth he cry unto any, saying, Depart from me?
अनन्या रोने लगती है, जिस पर सिमी परम से कहती है वह उसे अकेला छोड़ दे।?Who created me, and He doth guide me.
But Allah doth encompass them from behind!
और ख़ुदा उनको पीछे से घेरे हुए है ये झुठलाने के क़ाबिल नहीं!Every time they kindle the fire of war, Allah doth extinguish it.'5.
वे जब भी युद्ध की आग भड़काते हैं, अल्लाह उसे बुझा देता है।Thus doth Allah seal the hearts of those who know not.
इस प्रकार अल्लाह उन लोगों के दिलों पर ठप्पा लगा देता है जो अज्ञानी है।He therefore being One, doth all things in many things.
वह तो सबों में- सभी पदार्थों में- एक ही है।Thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-.
इसी प्रकार अल्लाह उसे गुमराही में डाल देता है जो मर्यादाहीन, सन्देहों में पड़नेवाला हो।Thy testimonies are wonderful: therefore doth my soul keep them.
God doth wish to Turn to you, but the wish of those who follow their lusts is that ye should turn away(from Him),- far, far away.
और अल्लाह चाहता है कि तुमपर दया करे तथा जो लोग आकांक्षाओं के पीछे पड़े हुए हैं, वे चाहते हैं कि तुम बहुत अधिक झुक[1] जाओ।(Allah) Who created me, and He doth guide me, And Who feedeth me and watereth me.
जिसने मुझे पैदा किया और फिर वही मेरा मार्गदर्शन करता है।Say to My servants that they should(only) say those things that are best:for Satan doth sow dissensions among them: For Satan is to man an avowed enemy.
मेरे बन्दों से कह दो कि"बातवहीं कहें जो उत्तम हो। शैतान तो उनके बीच उकसाकर फ़साद डालता रहता है। निस्संदेह शैतान मनुष्य का प्रत्यक्ष शत्रु है।Save him who repenteth and believeth and doth righteous work; as for such, Allah will change their evil deeds to good deeds. Allah is ever Forgiving, Merciful.
सिवाय उसके जो पलट आया और ईमान लाया औरअच्छा कर्म किया, तो ऐसे लोगों की बुराइयों को अल्लाह भलाइयों से बदल देगा। और अल्लाह है भी अत्यन्त क्षमाशील, दयावान।
