Examples of using Doth in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Anita Doth.
Анітою Делс.Doth the eagle mount.
Чи з твойого орел.The Love which doth not sleep.
Що не спала ти любов.Doth he not fill heaven and earth?
Чи Я не наповняю небо і землю?As a father doth his children.
On the left hand where He doth work.
Doth it long for knowledge as the lion for his food?
Чи домагається він знань, як лев своєї поживи?It is Unity that doth enchant me.
Doth not he see my ways, and count all my steps?
Хіба ж Він не бачить дороги мої, і не лічить усі мої кроки?But we wonder: Doth the lady protest too much?
Але ми задаємо питання: Хіба леді протестувала дуже вже наполегливо?Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Чи ж мудрість не кличе, і не подає свого голосу розум?Man to man reserveth anger, and doth he seek remedy of God?
На людину людина плекає гнів- а сама вилікування в Господа шукає?»?How doth the little crocodile Improve his shining tail.
For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
Бо багатство твоє не навіки, і чи корона твоя з роду в рід?Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?
Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?As Shakespeare said,“the fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.”.
Як сказав колись Шекспір:«Дурень вважає себе мудрецем, а мудрець вважає себе дурнем».Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
Чи з твойого наказу орел підіймається, і мостить кубло своє на висоті?When Jesus knew in himself that his disciples murmured at it, he said unto them, Doth this offend you?
А Ісус, Сам у Собі знавши це, що учні Його на те ремствують, промовив до них: Чи оце вас спокушує?For truth doth my mouth utter, And an abomination to my lips[is] wickedness.
Бо правду говорять уста мої, а лукавство гидота для губ моїх.How often would I have gathered thy children together,as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not!
Скільки раз Я хотів позбирати дітей твоїх, як та квочка збирає під крила курчаток своїх, та ви не захотіли!Doth he thank that servant because he did the things that were commanded him? I trow not?
Чи дякує тому слузї, що зробив, що звелено йому?And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter,and said, Doth not your master pay tribute?
Як же прийшли в Капернаум, приступили ті, що данину збирали, до Петра,й казали: Чи не дасть ваш учитель данини?Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Чи яструб літає твоєю премудрістю, на південь простягує крила свої?And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter,and said, Doth not your master pay tribute?
Як прийшли ж вони в Капернаум, до Петра підійшли збирачі дидрахм на храм,та й сказали: Чи не заплатить ваш учитель дидрахми?Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
Чи закон наш судить чоловіка, коли не вислухає його перше й не знає, що робить?As Charles Spurgeon said,“Though grace does not run in the blood, and regeneration isnot of blood nor of birth, yet doth it very frequently….
Як сказав Чарльз Сперджен:«Хоча благодать не тече у венах, а відродження-не від крові чи народження, проте дуже часто….Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
Хіба судить Закон наш людину, як перше її не вислухає, і не дізнається, що вона робить?Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few!
Та не так він собі розуміє, а серце його не так мислить, бо в серці його щоб немало народів понищити та погубити!Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
Чи ж природа сама вас не вчить, що коли чоловік запускає волосся, то безчестя для нього?
