What is the translation of " DOTH " in German?

• Doth
• denn
• und
• tut
• macht
• so
• ist
• tun

Examples of using Doth in English and their translations into German

His tongue doth.
Seine Zunge ist.

Doth not wisdom cry?
Ruft nicht die Weisheit?

Methinks a lady doth protest too much.
Mich dünkt, die Dame tat zu sehr protestieren.

Doth not wisdom cry?
Ruft nicht die Weisheit laut?

What do we, for this man doth many miracles?
Was tun wir? Dieser Mensch tut viele Zeichen?

Doth my eyes deceive me?
Täuschen meine Augen mich etwa?

Who created me, and He doth guide me.
Derjenige, Der mich erschuf. So wird ER mich rechtleiten.

How doth my son and brother?
Was macht mein Sohn und Bruder?

Who now the price of his dear blood doth owe?
Wer jetzt den Preis für seine liebe Blut doth verdanken?

Lo! Allah doth what He intendeth.
Gewiß, ALLAH macht, was ER will.

Doth the man of war stay all night, sir?
Und bleibt der Kriegsmann die ganze Nacht hier, Herr?

But he meaneth not so, neither doth his heart think so;
Er aber meint es nicht also, und sein Herz denkt nicht also;

Why doth my heart impatient be?
Warum ist mein Herz ungeduldig Herz?

Behold, He that keepeth Israel doth neither slumber nor sleep!
Ja, der Beschützer Israels schläft und schlummert nicht!

Why doth thine heart carry thee away?
Was reißt dein Herz dich fort?

Therefore is justice far from us, neither doth righteousness overtake us;
Darum ist das Recht fern von uns, und Gerechtigkeit erreicht uns nicht.

Now doth he flower with true nobility?
Und schmückt ihn nun wahre Noblesse?

And he said: Wherefore doth my lord persecute his servant?
Und sprach weiter: Warum verfolgt denn mein Herr seinen Knecht?

Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.
Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.

When beauty favour doth return it fuels the flame that it inspires.
Wenn Schönheit Gunst erwidert, so nährt sie die Flamme, die sie entfacht.

Nor doth Allah Give guidance to a people unjust.
Und Gott leitet die ungerechten Leute nicht recht.

But Allah doth encompass them from behind!
Doch Allah ist hinter ihnen her,(sie) umfassend!

Doth not thy Lord suffice, since He is Witness over all things?
Genügt es denn nicht, daß dein Herr Zeuge ist über alle Dinge?

Why doth my face so much enamour thee.
Was macht mein Blick dich so in Lieb entglüh'n.

I know he doth deserve as much as may be yielded to a man.
Er verdient so viel, als man dem Manne nur vergönnt.

How doth the city sit solitary, that was full of people!
Wie sitzt so einsam da die Stadt, vordem so reich an Volk!

Neither doth he withhold grudgingly a knowledge of the Unseen.
Und er ist weder geizig hinsichtlich des Verborgenen.

For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.
So unterwies ihn sein Gott und lehrte ihn, wie es recht sei.

To envy doth the spirit covet which dwelleth in you?
Der Geist, den Gott hat in uns wohnen lassen, begehrt und eifert?

Thus doth Allah print on every arrogant, disdainful heart.
So versiegelt Gott das Herz eines jeden, der hochmütig und gewalttätig ist.