What is the translation of " A BUFFER ZONE " in Hungarian?

• pufferzónát
• egy ütközőzóna
• ütköző zónát
• egy puffer zóna
• a védőzóna

Examples of using A buffer zone in English and their translations into Hungarian

We need a buffer zone.
Kell egy ütközőzóna.

Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go, only in interdimensional space.
Mint egy pufferzóna, ahol hol vagyunk És hova kellett volna menniük, Csak interdimenzionális térben.

We want a buffer zone.
Mi ütköző zónát akarunk.

Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go, only in interdimensional space.
Mint egy pufferzóna, aközött, ahol voltunk, és ahova mennünk kellett volna, csak interdimenzionális térben.

You call it a buffer zone.
Méghogy ütközési zóna!

Furthermore a buffer zone was indispensable in order to prevent the expansion of the Bolsheviks.
Ráadásul a bolsevikok terjeszkedésének megakadályozásához nélkülözhetetlen volt egy ütközőzóna.

We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Vannak létesítmények errefelé. Aztán van a védőzóna ami 17 négyzetkilométer.

Putting a buffer zone around the Centauri Republic will lessen tensions and decrease the risk of conflict.
Ütközési zónák létrehozásával csökkentjük a nyomást a Kentauri Köztársaságon… és ezzel együtt a konfliktusok lehetőségét is.

The land between Yreka and Redding remains a buffer zone, claimed by both sides.
Az Yreka és Redding közötti terület ütközõzóna maradt, melyre mindkét fél igényt tartott.

The region became a buffer zone between the Turks and the Holy Roman Empire, with constant wars and the transformation of the pattern and culture of settlements.
A térség a Török és a Német-Római Birodalom ütközőzónájává alakul, állandó háborúkkal, illetve a településkultúra átalakulásával.

Dubai conquered several border settlements, the dispute had to be resolved by the British, a buffer zone was created.
Dubai megszerezte több határátlépést, a vitát britnek kellett megoldania, pufferzónát hoztak létre.

Said wanted a buffer zone, whatever that means.
Védőzónát akart, jelentsen ez bármit.

Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
Kedden mindkét oldal hátrébb vonja a fegyvereket, hogy létrehozzanak egy 140 kilométer hosszú pufferzónát.

You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Aztán van a védőzóna ami 17 négyzetkilométer.

The boundary for the property has not yet been clearly delineated and a buffer zone has not yet been provided.
Sajnos egyelőre a védelemre szoruló terület határai sem világosan körbehatároltak, és a pufferzóna sem biztosított.

Today, the Sahel region provides a buffer zone that prevents the Sahara Desert from expanding southwards.
Ma a Saheli régió pufferzónát biztosít, amely megakadályozza a Szahara-sivatagnak a déli irányban történő bővülését.

In an unusual scene earlier this month, four Israeli military bulldozers entered a buffer zone to remove brush along the fence.
Sőt, néhány hete szokatlan jelenet játszódott le a térségben: négy izraeli katonai bulldózer lépett ezen ütközőzóna területére, hogy a kerítés mentén eltávolítsák a bozótot.

We will create a buffer zone between the two sides enforcing the blockade and turning the Centauri around while making sure that our guys don't open fire first.
Ütköző zónát alkotunk a két oldal között, ezzel erőltetve a blokádot és visszafordítva a centaurikat, míg biztosítjuk, hogy a mieink nem tüzelnek elsőként.

They help create and maintain a ceasefire and form a buffer zone between parties in conflict.
Segítenek a fegyvernyugvás megteremtésében és fenntartásában, valamint ütközőzónát alkotnak a konfliktusban álló felek között.

Thus, the US was creating a buffer zone against the Soviets and bolstering allies it would need for its own protection, and for the maintenance of the capitalist system it promoted.
Ezért az Egyesült Államok egy pufferzónát hozott létre a szovjetek ellen és támogatta szövetségeseit a saját védelme érdekében, hogy fenntarthassák a tőkés rendszert, melyet hirdettek.

Thus, the army and its allies repeated the al-Bab-style operation when they built a buffer zone in order to stop a possible Turkish advance into central Syria.
Ilyen módon a Szíriai Arab Hadsereg és a szövetségesei megismételték az észak-aleppoi Al-Bab városnál korábban végrehajtott hadműveletet, amikor létrehoztak egy ütközőzónát annak érdekében, hogy megállítsák a török hadsereg benyomulását Közép-Szíriába.

Green belts establish a buffer zone between urban and rural land, separating town and country and preserving land for forestry, agriculture and wildlife where environmental conditions can be improved and conservation encouraged.
A zöld övek pufferzónát hoznak létre a városi és a vidéki területek között, elválasztva a várost és az országot, és megőrizve az erdészet, a mezőgazdaság és a vadon élő állatok földjét, ahol a környezeti feltételek javíthatók és a védelem ösztönözhető.

But Israel blocked Lebanon from the sea and air, made massive air strikes, destroyed the infrastructure of Hezbollah, and then moved to a land operation, the purpose of which was to create a buffer zone along the Lebanese border.
De Izrael blokád Libanon tengeri és légi, készített egy hatalmas légitámadások, és elpusztítja az infrastruktúra,„Hezbollah”, majd átkerült a földre működés, a célja az volt, hogy hozzon létre egy puffer zóna határa mentén Libanonban.

Israel had wanted a buffer zone of between 60 and 80 kilometers from the border on the Golan Heights, and has been repeatedly warning against Iran's military ambitions in the area, Tehran's bid to establish a territorial"corridor" all the way to the Mediterranean, and an increased Iranian presence on Israel's northern border.
Izrael a Golán-fennsík határaitól 60-80 kilométeres körzetben ütköző zónát kívánt felállíttatni, és ismételten figyelmeztetett Irán azon katonai törekvéseire, hogy“folyosót” létesítsen Teherántól egészen a Földközi-tengerig, és fokozott iráni jelenlétet alakítson ki Izrael északi határain.

It also provides us with an external platform on which to project; supplies a conversation space/talking point amongst friends and/or work colleagues; or offers a buffer zone to cover up the embarrassment of a non-communicative family.
Egy olyan külső felületet nyújt számunkra amire lehet vetíteni, megteremti a barátok és/vagy kollégák közötti beszélgetésre alkalmas teret, beszédtémát nyújt, vagy lökhárító zónaként elfedi az egymással nem beszélgető család szégyenérzetét.

Some of those goals might include creating a specific wakeup time every morning to stabilize the user's circadian clock or creating a buffer zone between the user's busy day and bedtime so he or she can go to sleep in a more relaxed state.
Ezen célok között lehet például egy speciális, személyre szabott ébresztési időpont minden reggel, hogy stabilizálják a felhasználó alvási ciklusait, vagy egy puffer zóna létrehozása a felhasználó fárasztó napi tevékenységei után, és lefekvés előtt, hogy relaxáltabb állapotban tudjon elaludni.

This Ukraine strategy-- including the annexation of Crimea through an illegal referendum in 2014-- is of a piece with Putin's long-term goal of creating a series of"frozen conflicts" around Russia's borders to serve as a buffer zone between his nation and what he sees as a hostile West.
Ez az ukrajnai stratégia- beleértve a Krím 2014-es elcsatolását- olyan elem, amely pontosan beleilleszkedik Putyin hosszú távú céljába: egy sor„fagyott konfliktus” létrehozása Oroszország körül, amelyek pufferzónaként szolgálnának országa és„az ellenséges Nyugat” között.

This requirement comes to welcoming service users to receive and send money online online credit card payment is not so sure and that is why we need a buffer zone with a high security level, this is where PayPal is the an online piggy bank, it is a safe area between your card and online store.
Ez a követelmény szó barátságos szolgáltatást igénybe vevők fogadására és küldjön pénzt online online bankkártyás fizetés nem olyan biztos, és ezért van szükség a pufferzóna a magas biztonsági szintet, ez az, ahol a PayPal online malacka bank, ez egy biztonságos terület között, a kártya és online áruház.

(3) However, the Argentinean veterinary authorities have informed the Commission Services on 19 September 2003 that they have enlarged the area under restriction in order to prevent a further spread of the disease in other parts of Argentina, and to create a buffer zone along the borders with other countries.
(3) Az argentin állat-egészségügyi hatóságok közölték 2003. szeptember 19-én a Bizottsággal, hogy kiterjesztették a zárlat alá vont területeket annak érdekében, hogy a kórokozó Argentína más részeiben történő további fertőzését megakadályozzák, és hogy a szomszédos országok határainál egy puffer zónát hozzanak létre.

The Israeli leadership sees militant groups, even the ISIS-linked Khalid ibn al-Walid Army, operating in the area as a useful tool in its plan to establish a buffer zone near the Israeli-occupied Golan Heights.
Az izraeli vezetés a térséget megszálló dzsihádista csoportokat, még olyanokat is mint az ISIS terrorszervezethez tartozó“Khalid Ibn Al-Walid Hadsereg”, hasznos eszköznek tekinti a terveihez, hogy egy ütközőzónát hozzon létre segítségükkel az izraeli megszállás alatt lévő Golán-fennsík közelében.