What is the translation of " A BUFFER ZONE " in Russian?

• буферную зону
• буферной зоны
• буферная зона
• буферной зоной

Examples of using A buffer zone in English and their translations into Russian

There's a buffer zone.
Это буферная зона.

This is the case in scenario 2 without a buffer zone.
Этому соответствует сценарий 2 без буферной зоны.

A buffer zone of 25 m with an emission of 0.1.
Имеется буферная зона шириной 25 м, выброс составляет, 1%;

The frontier was closed but authorities agreed to abolish a buffer zone.
Граница была закрыта, но власти согласились упразднить буферную зону.

When a buffer zone is introduced the risk can be considered acceptable.
При наличии буферных зон риск можно считать приемлемым.

According to the European experts, such a buffer zone would increase European security.
По мнению европейских коллег, такая« буферная зона» должна была способствовать повышению европейской безопасности.

Iii A buffer zone should be considered for establishment astride the border;
Iii следует рассмотреть вопрос о создании вдоль границы" буферной зоны";

Moreover they have been granted a possibility to visit a buffer zone dividing the island into two parts.
Помимо этого, им была предоставлена возможность посетить буферную зону, которая делит остров на две части.

It is no longer a buffer zone for the prevention of armed conflicts between the two sides.
Она перестала быть буферной зоной для предотвращения вооруженных конфликтов между двумя сторонами.

Israel considered this move as tactical withdrawal since it always regarded the Security Zone as a buffer zone to defend Israel's citizens.
Израиль рассматривал этот шаг как тактический уход, поскольку всегда считал Зону безопасности буферной зоной для защиты граждан Израиля.

The park is surrounded by a buffer zone of 344 km2(133 sq mi) in the districts of Banke, Salyan and Dang.
Парк окружен буферной зоны площадью 344 км² в районах Банке, Сальян и Данг.

If an unarmed observer mission is to be able to monitor a cease-fire and control a buffer zone, certain requirements must be fulfilled.
Для того чтобы миссия невооруженных наблюдателей могла следить за прекращением огня и контролировать буферную зону, должны быть соблюдены определенные требования.

Turkey has sought to create a buffer zone, or what it has recently described as a safe zone, on Syrian territory.
Турция добивается создания буферной зоны или, по ее недавнему заявлению, зоны безопасности на территории Сирии.

The Tonlé Sap Biosphere Reserve established three zones: a core zone, a buffer zone, and a transition zone..
Биосферные резерваты отличает концепция зонирования, которая заключается в создании трех специальных зон: ядро, буферная зона и переходная зона..

Those territories currently serve as a buffer zone between Nagorny Karabakh and Armenia, since the conflict has not yet been settled.
В настоящее время, поскольку конфликт еще не урегулирован, эти территории служат своего рода буферной зоной между Нагорным Карабахом и Арменией.

In 1395 Balša II ceded Sati, together with Scutari and Drivast, to the Venetian Republic in order to create a buffer zone between his lordship and the Ottoman Empire.
В 1395 году Балшичи уступили замки Сати и Даньо вместе со Шкодером и Дривастом Венецианской республике, чтобы создать буферную зону между княжеством Зета и османскими владениями.

On 1 April, the JNA established a buffer zone to separate the belligerents at Plitvice Lakes, deploying elements of the 1st and the 5th Military Districts.
Апреля югославская армия создала буферную зону между конфликтующими сторонами, задействовав подразделений 1- й Военной области и 5- й Военной области.

The risk evaluation concluded that endosulfan posed a high risk to the aquatic environment, even when, in many cases, a buffer zone of up to 30 m was taken into account.
Результаты оценки риска показали, что эндосульфан представляет собой высокую опасность для водной среды даже при учете во многих случаях буферной зоны шириной 30 метров.

They could implement a buffer zone- where you don't spray a certain type of chemical around the edge of the field- and then start spraying in the middle of the field.
Они могли бы создать буферную зону- где не распыляли бы определенного типа химикаты вокруг края поля- и затем начать опрыскивание в середине поля».

The general idea is to persuade them to accept a buffer zone which will then become an area of confidence.
Общая идея заключается в обеспечении признания буферной зоны, которая впоследствии станет<< зоной доверия.

In addition to that, many ranking Israeli officials have expressed their intention to pursue their aggression for an extended period of time as well as their intention to set up a buffer zone.
Кроме того, многие высокопоставленные израильские должностные лица выразили намерение продолжать агрессию в течение длительного периода времени, а также создать буферную зону.

There haven't been any disease cases in Estonia but a buffer zone extending 40 km from Latvian border was established.
В Эстонии африканская чума свиней не была диагностирована, но в пределах 40 км от границы с Латвией установлена буферная зона.

The people of Nagorny Karabakh had taken up arms in self-defence and their armed forces had occupied a portion of Azerbaijani territory to serve as a buffer zone.
Население Нагорного Карабаха было вынуждено взяться за оружие в целях самозащиты, и его вооруженные силы оккупировали часть азербайджанской территории, для того чтобы использовать ее в качестве буферной зоны.

For Spain, it meant that it kept its colony of Texas and also kept a buffer zone between its colonies in California and New Mexico and the U.S. territories.
Испания благодаря договору сохранила свои колонии в Техасе и создала буферную зону между владениями в Калифорнии и Нью-Мексико и территорией США.

Due to the military nature of zone, the UN requires permits for some economic activity to ensure that the fundamental nature of the area as a buffer zone is not compromised.
Из-за военного характера зоны ООН требует получать разрешения на отдельные виды экономической деятельности, чтобы гарантировать, что фундаментальный характер района, как буферной зоны, не будет скомпрометирован.

The authorities have increased their security presence and created a buffer zone to help contain smuggling and incursions of armed groups from Libya.
Власти усилили присутствие своих сил безопасности и создали буферную зону, дабы содействовать сдерживанию контрабандных поставок и проникновения вооруженных групп из Ливии.

The second task is to create a buffer zone in the border Afghan provinces where it is necessary to generate an atmosphere of constructive mutually beneficial cooperation.
Вторая задача- создание буферной зоны в приграничных афганских провинциях, где должна быть создана атмосфера конструктивного взаимовыгодного сотрудничества.

A new regional nature park(over 800,000 ha) is being established as a buffer zone of the Kunovatsky Federal Wildlife Refuge 320,000 ha.
Начаты работы по созданию нового областного природного парка( свыше 800 тысяч гектар), который будет являться буферной зоной Куноватского федерального заказника 320 тысяч гектар.

The coastal environment functioned as a buffer zone and interface between land and the open oceans and required heavily integrated coastal zone management to achieve sustainable development.
Прибрежные районы служат буферной зоной и разделительной полосой между сушей и открытым океаном и требуют значительных усилий по комплексному управлению прибрежной зоной для обеспечения устойчивого развития.

Instead, it will encroach further on Palestinian territory by establishing a buffer zone several kilometres wide within Palestine and by incorporating settlements near to the Green Line.
Напротив, он/ она вновь вторгнется на палестинскую территорию, поскольку внутри Палестины будет создана буферная зона шириной в несколько километров и в нее будут включены поселения, расположенные вблизи от<< зеленой линии.