What is the translation of " A BUFFER ZONE " in Turkish?

• tampon bölge

Examples of using A buffer zone in English and their translations into Turkish

We want a buffer zone.
Tampon bölge istiyoruz.

To tell you the truth, I could use a little bit of a buffer zone.
Aslına bakarsan, birazcık tampon bölge iyi olur.

It's like a buffer zone for undesirables.
İstenilmeyen kişiler için tampon bölge gibi.

We are living in a buffer zone.
Bir tampon bölgede yaşıyoruz.

Said wanted a buffer zone, whatever that means.
Tampon bölge istediğini söyledi, bu ne demekse artık.

No wonder they set up the Eastern bloc, for a buffer zone.
Tampon bölge olması için Doğu Bloğunu kurmaları hiç şaşırtıcı değil.

You call it a buffer zone. The Drazi call it an invasion!
Senin tampon bölge dediğin şeye Draziler işgal diyor!

You gotta have a buffer zone.
Bir tampon bölgen olması gerekli.

That's fine with me. To tell you the truth, I could use a little bit of a buffer zone.
Aslına bakarsan, birazcık tampon bölge iyi olur. Bana uyar.

You gotta have a buffer zone.
Arada bir tampon bölge olması lazım.

Putting a buffer zone around the Centauri Republic will lessen tensions… and decrease the risk of conflict.
Centauri Cumhuriyetinin etrafında bir tampon bölge oluşturmak savaş çıkması ihtimalini düşürecektir.

To tell you the truth, I could use a little bit of a buffer zone.
Sana doğruyu söyleyeyim, Biraz tampon bölgesi işime gelir.

Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go, only in interdimensional space.
Bulunduğumuz ve gitmek istediğimiz yerler arasındaki tampon bölge gibi, tek farkı boyutlararası uzayda olması.

We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.

We will create a buffer zone between the two sides enforcing the blockade and turning the Centauri around while making sure that our guys don't open fire first.
İki taraf arasında bir tampon bölge yaratarak ambargoyu uygulayacak ve Centaurileri caydıracağız bu arada ilk ateşi bizimkilerin açmasını önlemiş olacağız.

The reserve embraces 6 km2 of protected area and a buffer zone of 5.4 km2.
Koruma alanı, 6 km2 korunan alan ve 5.4 km2lik bir tampon bölgeyi kapsamaktadır.

And where we were supposed to go, Like a buffer zone between where we were only in interdimensional space.
Bulunduğumuz ve gitmek istediğimiz yerler arasındaki… tampon bölge gibi, tek farkı boyutlararası uzayda olması.

Both sides are set to start pulling back heavy weapons on Tuesday to create a buffer zone of up to 140 kilometers.
İki taraf da 140 kilometrelik bir tampon bölge oluşturmak için ağır silahlarını salı gününe kadar geri çekmeye hazırlanıyor.

Only in interdimensional space. Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go.
Bulunduğumuz ve gitmek istediğimiz yerler arasındaki… tampon bölge gibi, tek farkı boyutlararası uzayda olması.

The Medieval Town has an area of 60 ha and a buffer zone of 300 ha.
Orta Çağ kenti, 60 hektarlık bir alana ve 300 hektarlık bir tampon bölgeye sahiptir.

There would have been fuel tanks, water tanks and they acted as a buffer zone so that torpedo impacts wouldn't kill people on the inside of the ship.
Burada yakıt ve su tankları vardı, ve onlar burada tampon vazifesi görüyorlardı. Bu yüzden torpido saldırısında, geminin bu tarafındaki insanlar ölmedi.

Also on Tuesday, Russian President Dmitry Medvedev told his French counterpart, Nicolas Sarkozy, by telephone that most of the Russian forces would withdraw from Georgia by Friday but that some troops would remain in a buffer zone around South Ossetia.
Yine Salı günü, Rusya Devlet Başkanı Dmitry Medvedev Fransız mevkidaşı Nicolas Sarkozy ile yaptığı telefon görüşmesinde, Rus güçlerinin büyük kısmının Cuma gününe kadar Gürcistandan çekilecek olmakla birlikte bir kısmının Güney Osetya etrafındaki tampon bölgede kalacağını söyledi.

We have facilities around there. You also have a buffer zone that's 17 square kilometers.
Orada tesisler bulunuyor. Bir de tampon bölgeniz var, bu da 17 km2 kadar.

An Athens-backed Greek Cypriot coup in July 1974, aimed at uniting Cyprus with Greece, was followed by a military invasion by Turkey, which took control over the northern part of the island. A de facto ceasefire came into effect on 16 August 1974 and ceasefire lines and a buffer zone were established.
Kıbrısı Yunanistan ile birleştirmek amacıyla Temmuz 1974te yapılan Atina destekli Kıbrıs Rum darbesini, adanın kuzey kesimini kontrol altına alan Türkiyenin düzenlediği Barış Harekatı izledi. 16 Ağustos 1974te fiili ateşkes ilan edildi ve ateşkes hatları ve bir tampon bölge kuruldu.

During the Middle Ages, the area around Tiraspol was a buffer zone between the Tatars and the Moldavians.
Orta Çağda Tiraspol, Moldovlar ile Tatarlar arasında tampon bölge olmuştur.

And where we were supposed to go, only in interdimensional space. Like a buffer zone between where we were.
Bulunduğumuz ve gitmek istediğimiz yerler arasındaki… tampon bölge gibi, tek farkı boyutlararası uzayda olması.

Meanwhile, the Turkish press has reported that the Turkish military has developed plans to create a buffer zone in northern Syria in the event of regime collapse, sectarian violence, and mass refugee flows to Turkey.
Öte yandan Türk basınında çıkan haberlerde, Türk ordusunun rejimin çökmesi, mezhep çatışmaları ve Türkiyeye toplu mülteci akınları meydana gelmesi halinde kuzey Suriyede bir tampon bölge oluşturma planları geliştirdiği bildirildi.

To tell you the truth, I could use a little bit of a buffer zone. That's fine with me.
Aslına bakarsan, birazcık tampon bölge iyi olur. Bana uyar.

Meanwhile, Croatia could take steps within the coming days towards the establishment of a temporary fishing regime in the Piran Bay, which would also include a buffer zone along the demarcation line to avoid incidents between Slovene and Croatian fishermen, HINA reported, quoting an unnamed senior Croatian diplomat.
Bu arada HINA ajansının ismi gizli üst düzey bir Hırvat diplomattan aktardığı bilgilere göre, Hırvatistanın da Piran Koyunda Sloven ve Hırvat balıkçılar arasında olay çıkmasını önleme amaçlı olarak sınır hattı boyunca bir tampon bölgenin de yer alacağı geçici bir balıkçılık rejimi kurma yönünde önümüzdeki günlerde harekete geçme olasılığı bulunuyor.

Stalin used this military occupation to establish satellite states, creating a buffer zone between Germany and the Soviet Union.
Sovyetler Birliğinin batıdan gelebilecek olan bir işgale karşı zayıflığını düşünen Stalin bu askeri işgalden faydalanarak uydu devletler yaratmış ve Almanya ile Sovyetler Birliği arasında tampon bölge oluşturmuştur.