A BUFFER ZONE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منطقة عازلة
• المنطقة العازلة
• منطقة فاصلة
• منطقة حاجزة

Examples of using A buffer zone in English and their translations into Arabic

We need a buffer zone.
نحنُ بحاجةً إلى منطقة عازلة

This is the case in scenario 2(without a buffer zone).
وهذا هو ما يحدث في السيناريو 2(بدون منطقة حاجزة

Said wanted a buffer zone, whatever that means.
يقول انه يريد منطقة فاصلة مهما كلف الامر

We are living in a buffer zone.
نحن نعيش فى منطقة محايدة

A buffer zone of 25 m with an emission of 0.1%.
منطقة حاجزة تغطي 25 مترا وانجراف انبعاث مقداره 0.1

The authorities have increased their security presence and created a buffer zone to help contain smuggling and incursions of armed groups from Libya.
وقد عزّزت السلطات وجودها الأمني وأنشأت منطقة فاصلة للمساعدة في احتواء عمليات التهريب والتوغل التي تقوم بها جماعات مسلحة من ليبيا

When a buffer zone is introduced the risk can be considered acceptable.
أما عند إنشاء منطقة عازلة فإن المخاطر يمكن أن تعتبر مقبولة

The Government continued to address the issue of disarmament, having collected some 10,400 weapons, and its security forces maintained a buffer zone between communities in conflict.
وأضاف أن الحكومة واصلت معالجة مسألة نزع السلاح حيث جمعت زهاء 400 10 قطعة سلاح، وأقامت قوات الأمن التابعة لها منطقة عازلة بين الجماعات المتنازعة

Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go.
لتحقيق الإحداثيات الوجهة الأصلية لدينا. مثل المنطقة العازلة بين المكان الذي كنا فيه وحيث كنا في ه و حيث كنا من المفترض أن نذهب

The conflict in Côte d ' Ivoire began in 2002 with a military coup that led the country to be divided into two territories separated by a buffer zone, or" zone of confidence".
بدأ الصراع في كوت ديفوار في عام 2002 بانقلاب عسكري أدى إلى انقسام البلد إلى إقليمين تفصل بينهما منطقة عازلة، تسمى" منطقة الثقة

Like a buffer zone between where we were and where we were supposed to go, only in interdimensional space.
مثل المنطقة العازلة بين المكان الذي كنا فيه وحيث كنا من المفترض أن نذهب، فقط في الفضاء متعدد الأبعاد

It is noted that the Government of Cyprus has, since 1983, cleared 10 minefields adjacent to a buffer zone, and during the past two years destroyed more than 11,000 mines of various types.
ومن الملاحظ أن حكومة قبرص قامت منذ عام 1983 بتطهير 10 حقول ألغام مجاورة لإحدى المناطق العازلة، وبتدمير أكثر من 000 11 لغم من مختلف الأصناف خلال العامين الماضيين

Israel has imposed a buffer zone surrounding the Gaza Strip and deducting 30% of its agricultural lands for“security reasons”.
فرضـت إسـرائيل منطقـة عازلـة داخل أراضـي قطاع غـزة مقتطعـة نحـو 30% من الأراضـي الزراعيـة لـ"دوافع أمنيـة

The risk evaluation concluded that endosulfan posed a high risk to the aquatic environment, even when, in many cases, a buffer zone of up to 30 m was taken into account.
وقد خلص تقييم المخاطر إلى أن الإندوسلفان يشكل خطورة كبيرة على البيئة المائية حتى عندما يتم الأخذ في الحسبان وضع منطقة حاجزة تصل إلى 30م كما هو الحال في الكثير من الحالات

Following a de facto ceasefire during the 1970s conflict in Cyprus, a buffer zone covering approximately 3 per cent of the island was established between the areas controlled by the opposing forces.
في أعقاب الوقف الفعلي لإطلاق النار أثناء النـزاع الذي شهدته قبرص في السبعينات، أُنشئت منطقة فاصلة تغطي 3 في المائة تقريبا من الجزيرة بين المنطقتين اللتين تسيطر عليهما القوتان المقابلتان

Turkey requested that all its citizens living abroad in Syria return home to Turkey, and also publicly announced for the first time that is considering establishing a buffer zone on the northern border of Syria.
طلبت تركيا من جميع مواطنيها المقيمين في الخارج في سوريا العودة إلى ديارهم إلى تركيا، وأعلنوا أيضا للمرة الأولى التي تفكر في إنشاء منطقة عازلة على الحدود الشمالية لسوريا

Also, in order to maintain control over the border between Gaza and Egypt, Israel has decided to create a buffer zone along the" Philadelphi" route, which requires the destruction of homes in Rafah presently in the buffer zone..
كذلك قررت إسرائيل، بغية الاحتفاظ بالسيطرة على الحدود بين غزة ومصر، أن تنشئ منطقة عازلة على طول طريق" فلاديلفي"، مما يقتضي هدم منازل في رفح تقع حاليا في المنطقة العازلة

Israel also established a buffer zone of variable and uncertain width along the border, together with a sizeable no-go area in the northern part of the Gaza Strip where some Israeli settlements used to be situated.
وأنشأت إسرائيل أيضا منطقة فاصلة بعرض متغير وغير محدد على طول الحدود؛ كما أنشأت منطقة حرام واسعة المساحة في الجزء الشمالي لقطاع غزة، حيث كانت تقع بعض المستوطنات الإسرائيلية

While the city remains tense, Joint Integrated Unit forces involved in the fighting have been rotated out of the area, and a buffer zone is being monitored by joint patrols, including UNMIS observers.
وعلى الرغم من أن المدينة لا تزال متوترة، فـإن قوات الوحدة المتكاملة المشتركة التي اشتركت في القتال تـتـناوب خارج المنطقة وتـتولى دوريات مشتركة مراقبـة المنطقة العازلـة يُشارك فيها مراقبو بعثة الأمم المتحدة في السودان

Thus, a buffer zone of 100 km around a preservation reference area is needed to protect the core area from significant impacts from the near-bottom sediment plumes, which may come from any direction.
وعليه، فثمة حاجة إلى منطقة عازلة بعمق 100 كم حول محيط منطقة الحفظ المرجعية من أجل حماية المنطقة الأساسية من أية تأثيرات كبيرة بسبب الألسنة الرسوبية القريبة من القاع، التي قد تأتي من أي اتجاه

To do this, around the objects of interest of interest(as a rule, this is a drilling rig), a buffer zone is determined, the entry into which any object is accurately calculated and controlled to ensure the safety of the drilling rig.
لهذا، حول الكائنات ذات الاهتمام(كقاعدة عامة، هذه عبارة عن منصة حفر)، يتم تحديد منطقة عازلة، والتي يتم فيها حساب أي كائن بشكل واضح والتحكم فيه لضمان سلامة وحدة الحفر

On 27 October, Alhaji Kromah and Roosevelt Johnson, the leaders of the two wings of the United Liberation Movement for Democracy in Liberia(ULIMO), agreed to cease hostilities in the west and to create a buffer zone between their forces there.
وفي ٢٧ تشرين اﻷول/ أكتوبر، وافق الحاج كروما وروزفلت جونسون، قائدا جناحي حركة التحرير المتحدة من أجل الديمقراطية في ليبريا، على وقف اﻷعمال العدائية في غرب البلد وعلى إنشاء منطقة عازلة بين قواتهما

We put forward reasonable proposals long ago to turn the demilitarized zone(DMZ) into a peace zone, a buffer zone, and to prevent war in the Korean peninsula, and have exerted patient efforts to put them into effect.
لقد قدمنا، منذ زمن بعيد، مقترحات معقولة لتحويل المنطقة المجردة من السﻻح الى منطقة سﻻم، منطقة عزل، ولمنع وقوع حرب في شبه الجزيرة الكورية، وبذلنا جهودا دؤوبة لوضع هذه المقترحات موضع التنفيذ

Five temporary operating bases have been established and permanent and non-permanent checkpoints have also been established in response to the return of the displaced population and the migration of nomads and their cattle in order to create a buffer zone between the opposing communities.
وأُنشئت خمس قواعد مؤقتة للعمليات، كما أقيمت نقاط تفتيش، منها ما هو دائم وما هو مؤقت، للتصدي لعودة النازحين وهجرة قبائل الرحل بمواشيها بحيث يتسنى إنشاء منطقة عازلة بين القبائل المتناحرة

ECOWAS hoped to be ready to secure the ceasefire by creating a buffer zone through the deployment of a stabilization force, but they needed financial and logistical assistance from the international community to do so.
وأعربت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا عن الأمل في أن يكون بمقدورها تحقيق وقف إطلاق النار عن طريق إنشاء منطقة عازلة من خلال نشر قوة لتحقيق الاستقرار، غير أنها بحاجة إلى مساعدة مالية وتشغيلية من المجتمع الدولي للقيام بذلك

Russia had suffered three devastating Western onslaughts in the previous 150 years during the Napoleonic Wars, the First World War, and the Second World War, and Stalin's goal was to establish a buffer zone of states between Germany and the Soviet Union.
كانت روسيا قد تعرضت لثلاث انقضاضات غربية مدمرة في ال 150 سنة السابقة خلال حروب نابليون والحرب العالمية الأولى والحرب العالمية الثانية فهدف ستالين لإقامة منطقة عازلة بين ألمانيا والاتحاد السوفياتي

Unique seal seat design: The first contact part of the ball and the seal seat is made into a cantilevered lip, so as to create a buffer zone between the valve body and the seal ring, which can automatically compensate for the sudden change of the seat wear, temperature and pressure.
تصميم مقعد الختم الفريد: جزء التلامس الأول من الكرة ومقبض الختم مصنوع في شفة ناتئ، وذلك لإنشاء منطقة عازلة بين جسم الصمام وخاتم الختم، والتي يمكن أن تعوض تلقائيًا عن التغيير المفاجئ للمقعد ارتداء ودرجة الحرارة والضغط

I have created a buffer zone to protect Israel, and here is the Egyptian army is pumped large amounts of sea water in a giant pipe, which was extended earlier along the border between the Gaza Strip and Egypt, in an attempt to destroy smuggling tunnels under the border, across dumping.
لقد خلقت المنطقة العازلة لكي تحمي إسرائيل، وها هو الجيش المصري يضخ كميات كبيرة من مياه البحر في أنابيب عملاقة، تم مدّها في وقت سابق على طول الحدود بين قطاع غزة ومصر، في محاولة لتدمير أنفاق التهريب أسفل الحدود، عبر إغراقها

And it is the authorities of the Nagorno Karabakh Republic, democratically elected by its own people, that exercise full control over the Republic and the surrounding territories that became a buffer zone as a result of the full-scale war unleashed by Azerbaijan.
وإن سلطات جمهورية ناغورنو كاراباخ، المنتخبة ديمقراطيا من شعبها، هي التي تمارس كامل السيطرة على الجمهورية والأراضي المحيطة التي أصبحت منطقة عازلة نتيجة للحرب الشاملة التي شنتها أذربيجان

The answer is obvious: Egyptian regime, the leadership does not want to destroy the tunnels, but you want to create a buffer zone in order to fully strangulation of Gaza, this is an old demand of Israel, and this system has no life and there is no satisfaction for him except Israel satisfy undiminished.
والإجابة واضحة: قيادة النظام المصري لا تريد تدمير الأنفاق، بل تريد خلق منطقة عازلة من أجل الخنق الكامل لغزة، هذا هو مطلب إسرائيل القديم، وهذا النظام لا حياة له ولا وجود له إلا بإرضاء إسرائيل إرضاء كاملا غير منقوص

How to use "a buffer zone" in a sentence

A buffer zone will give the U.S.

It creates a buffer zone along its border.

A buffer zone between protected and unprotected networks.

intervened and declared a buffer zone with ceasefire.

Give yourself a buffer zone from other vehicles.

provide a buffer zone for the Archbold scrub.

A buffer zone around a river for example.

Requesting a buffer zone around the allergic person.

Create a buffer zone around your spray area.

Maintain a buffer zone for people and pets.