What is the translation of " A BUFFER ZONE " in Slovak?

• nárazníkovú zónu
• ochrannej zóny
• nárazníkové pásmo
• ochranné pásmo
• nárazníkovou zónou
• nárazníkovej zóny
• nárazníková zóna

Examples of using A buffer zone in English and their translations into Slovak

We want a buffer zone.
Chceme nárazníkovú zónu.

This is an infected zone and a buffer zone.
Vyznačili infikovanú zónu a nárazníkovú zónu.

You call it a buffer zone. The Drazi call it an invasion.
Voláte to nárazníková zóna, ale Draziovia to nazvali inváziou.

Russia needed a buffer zone.
Rusko potrebuje nárazníkovú zónu.

Such a buffer zone is a pre-condition for Sudan to allow oil exports to restart.
Nárazníková zóna je podmienkou Južného Sudánu, ktorý chce obnoviť ropné dodávky.

Ukraine as a Buffer Zone?
Poľsko ako nárazníková zóna?

The demarcated area shall consist of an infested zone and a buffer zone.
Vymedzená oblasť pozostáva zo zamorenej zóny a nárazníkovej zóny.

Israel says it will create a buffer zone in southern Lebanon.
Izrael vytvorí na juhu Libanonu nárazníkovú zónu.

Putting a buffer zone around the Centauri Republic will lessen tensions and decrease the risk of conflict.
Vytvorenie nárazníkovej zóny okolo Centaurskej republiky zníži napätie a zmenší riziko konfliktu.

Turkey proposes a buffer zone.
Turecko chce vytvoriť nárazníkovú zónu.

Salt marshes provide a buffer zone between the land and the sea and our solutions can be used to reinforce these important natural protection areas.
Soľné močiare vytvárajú nárazníkové pásmo medzi súšou a morom a naše riešenia môžu byť použité na spevnenie týchto dôležitých prírodných ochranných oblastí.

All of this is to make a buffer zone.
Ide o to spraviť z nás nárazníkovu zónu.

Ukraine will not be a buffer zone or a battleground for anyone,” he said.
Ukrajina už nebude nárazníkovou zónou alebo pokusným územím pre niekoho iného," zdôraznil.

It will help us make a buffer zone.
Ide o to spraviť z nás nárazníkovu zónu.

Today, the Sahel region provides a buffer zone that prevents the Sahara Desert from expanding southwards.
V súčasnosti región Sahel poskytuje nárazníkovú zónu, ktorá zabraňuje šíreniu Sahary na juh.

But more importantly, North Korea provides a buffer zone for China.
Predovšetkým, Severná Kórea vo vzťahu k Číne plní funkciu nárazníkovej zóny.

In addition, the cover provides a buffer zone for the display if the phone is placed on the screen.
Navyše kryt poskytuje nárazníkovú zónu aj pre displej v prípade, že je telefón položený na obrazovke.

A profile of rubber runs around the circumference of the tyre, creating a buffer zone for the rim.
Pozdĺž obvodu pneumatiky je potiahnutý profil z gumy, ktorý vytvára nárazníkovú zónu pre ráfik.

Remember that the entrance hall is a buffer zone between the dwelling and the street.
Nezabudnite, že vstupná hala je nárazníkové pásmo medzi obydlia a na ulici.

Those demarcated areas should consist of an infected zone and a buffer zone.
Súčasťou týchto opatrení by malo byť zavedenie vymedzených oblastí, ktoré by zahŕňali zamorené zóny a nárazníkovú zónu.

The dining table usually becomes a buffer zone between the kitchen and the living/seating area.
Jedálenský stôl sa zvyčajne stáva nárazníkovou zónou medzi kuchyňou a obývacím priestorom.

These pads are made of smooth fabric on their upper surface while their interior is silken soft to serve as a buffer zone against falls.
Tieto podložky sú vyrobené z hladkého materiálu na hornej ploche, zatiaľ čo Ich vnútro je hodvábne mäkké slúžiť ako nárazníkové pásmo proti pádom.

Hammurabi's conquest of Eshnunna in the north-east had removed a buffer zone and placed the border in direct contact with tribes such as the Kassites.
Chammurapiho dobytie Esnuany na severovýchode zrušilo nárazníkové pásmo a posunulo hranicu jeho ríše do kontaktu s kmeňmi, akými boli napr. Kasiti.

Surface water is now one of the assessment criteria for approval and on that basis Member States have the right to establish a buffer zone for products themselves.
Povrchová voda je teraz jedným z hodnotiacich kritérií pre schválenie a na tomto základe majú členské štáty samy právo vymedziť ochranné pásmo pre jednotlivé produkty.

Israel's military said it struck a Syrian army post that had shelled a buffer zone on the Golan frontier during fighting with Rebels in southern Syria.
Izraelská armáda informovala, že zasiahla sýrske armádne stanovište, ktoré ostreľovalo nárazníkovú zónu na golanskej hranici počas bojov s povstalcami v južnej Sýrii.

In this regard, North Korea is still a buffer zone for China.
Severná Kórea vo vzťahu k Číne plní funkciu nárazníkovej zóny.

Areas of natural vegetation shall be maintained around inland water units as a buffer zone for external land areas not involved in the production operation in accordance with the rules of organic aquaculture.
Okolo vnútrozemských vodných jednotiek sa uchovávajú oblasti s prírodnou vegetáciou ako vonkajšie ochranné pásmo nezahrnuté do výrobnej činnosti v súlade s pravidlami ekologickej akvakultúry.

A few meters from the border to begin a buffer zone of the national park.
Niekoľko metrov od jeho hranice sa začína ochranné pásmo národného parku.

Then, the SAA may continue developing advance expanding a buffer zone along the Ithriyah-Khanasser-Aleppo road.
Potom SAA môže pokračovať vo vývoji rozšírenia ochrannej zóny pozdĺž cesty Ithriyah-Khanas ser-Aleppo.

The Israeli military said it had hit struck a Syrian army location that shelled a buffer zone on the Golan frontier during fighting with rebels.
Izraelská armáda informovala, že zasiahla sýrske armádne stanovište, ktoré ostreľovalo nárazníkovú zónu na golanskej hranici počas bojov s povstalcami v južnej Sýrii.