What is the translation of " ADULATION " in Hungarian?

• hízelgést
• rajongással
• tömjénezés

Examples of using Adulation in English and their translations into Hungarian

And after the fake anger, adulation.
És a hamis harag után, hízelgés.

This attention, adulation of our boy.
Ez a figyelem, hízelgés a mi emberünk.

Despite your newfound fame and adulation?
Az újsüttetű hírnév és rajongóid ellenére?

If you want the adulation, you have to take the jeers!
Ha hízelgésre vágysz, a kritikát is tűrd el!

I know you have never desired the adulation of heroes.
Tudom, sosem vágytak arra, hogy hősként legyenek tömjénezve.

There is no adulation like Hollywood adulation, you know?
A hollywoodi nyalizáshoz nincs fogható, tudja?

Even Pelosi is benefiting from RBG's public example and adulation.
Még a Pelosi is élvezi az RBG nyilvános példáját és adulationét.

I mean, so much talent, the adulation, and now it's… all over.
Vagyis ennyi tehetség, tömjénezés, és most vége.

I remember back in my days of private practise, ah, I did have my share of female adulation.
Emlékszem, amikor még magánpraxist folytattam, ah, jócskán volt részem női hízelgésben.

Women, cars, adulation, buckets of money all there for you.
Nők, kocsik, tömjénezés, egy zsák pénz… mind csak rátok vár.

Perhaps the years have tempered desire for laurels and adulation of the crowds.
Talán az elmúlt évek megszelídítették a babérokra és a tömeg tömjénezésére törő vágyait.

Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner.
A jó kap minden dicséretet és hízelgést, miközben a rosszat a sarokba állítják.

That is why in our"menu"- only the most recognized, selected drinks, earned the adulation.
Ezért a mi"menü"- csak a legismertebb, válogatott italok, kiérdemelte a hízelgés.

SWAGGER and let the world's adulation in, because we do deserve it!
SWAGGER és engedjük be a világ hízelgését, mert megérdemeljük!

It is not a God that needs praise and worship, that must have obedience and adulation.
Nem olyan Isten, akinek dicséretre és imádatra van szüksége, akinek engedelmességre és hízelgésre van szüksége.

I will take care of worldly matters, travel, adulation of the masses, celebrations.
Én fogok gondoskodni a világi ügyekről, utazásról, a tömegek hízelgéséről, ünnepségekről.

Requires excessive admiration, adulation, attention and affirmation- or, failing that, wishes to be feared and to be notorious(Narcissistic Supply).
Túlzott mértékű csodálatot, hízelgést, figyelmet és megerősítést vár el, ezek hiányában pedig arra vágyik, hogy félelmet keltő és közismert legyen(nárcisztikus utánpótlás).

Ok, groupie's jump up and down in skimpy outfits screaming adulation for masculine fantasy figures.
Igazad van, a groupie-k fel-le ugrálnak szűk kis ruciban, hízelgéseket ordibálva férfias álomképeknek.

I would expect her to love the adulation from the groupies, so it's sort of shocking that she's ignored them all.
Azt vártam tőle, hogy szereti a női rajongók hízelgését, ezért megdöbbentő, hogy nem is vesz róluk tudomást.

Unlike the disciples of Jesus, the pope often wears very elaborate garb and welcomes the adulation of humans.
Jézus tanítványaitól eltérően, a pápa gyakran öltözik igen díszes ruhákba és fogadja az emberek hódolatát.

No more limitless profits… no more unquestioning adulation of the masses… no more quadruple lobe rubs.
Nincs többé határtalan profit… nincs többé vak hízelgő tömeg… nincs többé fülcimpa simogatás.

Unfortunately, most women do not confront the“nice guy” because they like the attention and adulation he gives her.
Sajnos a legtöbb nő nem szembesül a„kedves fickóval”? mert szeretik a figyelmet és az imádást, amit neki ad.

The first is the constant desire for praise and adulation, and it does not matter in a sincere or deceitful form.
Az első a dicséret és az imádás állandó vágya, és nem számít őszinte vagy csalárd formában.

Teachings handed down to man in the Holy Bible warn mankind of the dangers of magic, fortune telling and the adulation of false Gods.
A Szent Biblia tanításai figyelmeztetik az emberiséget a mágia, a jóslás és a hamis istenek imádásának a veszélyeire.

But in all other things related to honor and adulation seek only that which honestly belongs to you.
De a tisztelettel és rajongással kapcsolatos minden más dologban csak olyasmire törekedjetek, ami őszintén kijár nektek.

The people whom we judge as“success”- the rich, the powerful, the influential, and the attractive- receive no special adulation in God's kingdom.
Azok az emberek, akiket mi„sikeresnek” ítélünk meg- a gazdagok, a hatalmasok, a befolyásosak és a vonzó megjelenésűek- nem kapnak semmilyen különleges dicséretet Isten királyságában.

There was a good deal of flattery, adulation, servility, and cringing at the courts of all despotic rulers.
Jelentős mennyiségű hízelgés, talpnyalás, szolgalelkűség és meghunyászkodás folyt a despotikus uralkodók udvarában.

I mean, you get all the awards, the accolades, the special treatment, all that stuff, the adulation, and what do you wind up doing?
Ott az a sok díj, elismerés, különleges bánásmód, miegymás, a tömjénezés. És a végén mit csinálsz?

When a person constantly seeks attention, adulation and is obsessed with the image they portray to the world, they do not understand how short this road is.
Amikor valaki folyamatosan a figyelmet, a dicséretet keresi, és mániája, hogy milyen képet fest magáról a világ felé, akkor nem érti, milyen rövid is ez az út.

Meekness is the principal protection from the prideful blindness that often arises from prominence, position, power, wealth, and adulation.
A szelídség az elsődleges védelem a kevély vakság ellen, melyet gyakran eredményez a hírnév, a rang, a hatalom, a vagyon és a hízelgés.