Examples of using Adulation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Adulation is a cross to bear.
Smisking er en plage.He wants more than adulation.
Han vil ha mer enn beundring.Blind adulation makes me so horny.
Blind tilbedelse gjor meg sa kat.The true hero doesn't seek adulation.
En sann helt søker ikke smiger.That's a lot of adulation for my stand-in.
Det er mye begeistring for erstatningen min.And I know how you feel about adulation.
Jeg vet hva du synes om smiger.It's like you want the love and adulation, but there's a part of you that has to see.
Man vil bli likt og beundret, men samtidig er det en annen side som sier.Despite your newfound fame and adulation?
På tross av berømmelse og popularitet?Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet-time in the corner.
Godheten mottar all ros og smiger, mens det onde blir satt i skammekroken.Do you know how long I have worked for that adulation?
Vet du hvor lenge jeg har jobbet for smigeren?I can just feel some of the adulation that other people have thrown at these paintings, and that makes me proud.
Jeg kan føle noe av smigeren som andre har gitt til bildene, og jeg blir stolt.In royal finery, Tom is treated with deference and adulation.
I kongelig finery blir Tom behandlet med respekt og begeistring.I will take care of worldly matters,travel, adulation of the masses, celebrations.
Jeg tar hånd om verdslige spørsmål. Reiser,massenes beundring, festligheter.In relation to the authorities- obedient to servility and adulation.
I forhold til offentlige myndigheter- lydig til servilitet og smiger.Sorry I'm a person who needs attention and adulation, but I have been that way since the day I was born.
Unnskyld at jeg er en person som trenger oppmerksomhet og smiger, men jeg har vært sånn hele livet.Gyrid Gunnes: Theologian, feminist and author,strongly critical of adulation of St. Olav.
Gyrid Gunnes: Teolog, feminist og forfatter,sterkt kritisk til dyrkingen av Olav den hellige.The first is the constant desire for praise and adulation, and it does not matter in a sincere or deceitful form.
Den første er det konstante ønske om ros og adulation, og det spiller ingen rolle i en oppriktig eller svikfull form.For this quality is characterized by straightness,lack of sycophony, adulation, obsequiousness.
For denne kvaliteten er preget av straightness,mangel på sycophony, adulation, obsequiousness.Its 800 pages consist mostly of adulation of Clinton(and his own efforts), based on almost nothing verifiable;
De 800 sidene består for det meste av en hyllest til Clinton(og hans egen innsats), basert på nesten ingenting som kan verifiseres;I thought they liked me before, but… the adulation was remarkable.
Jeg trodde de likte meg tidligere, men den beundringen var utrolig.He was tormented--not by the adulation, no, but by the question--is it true, or is it deserved, and what would the answer for that be?
Han var ikke plaget av smigeren, men av spørsmålet: Er det sant, og har jeg fortjent dette? Hva er svaret på det?But now he began to be taken in by the adulation that surrounded him.
Men nå begynte han å gi etter for smiger som omringet ham.They were not only in love with each other, butadmired each other to the point of adulation.
De var ikke bare forelsket i hverandre, menbeundret hverandre til det punktet at det nærmet seg en i hyllest.No more limitless profits… no more unquestioning adulation of the masses… no more quadruple lobe rubs.
Ikke mer ubegrenset fortjeneste. Ikke mer blind tilbedelse fra massene. Ikke mer firedoble øremassasje.I can spare a few minutes to solve your little mystery andhelp quench your thirst for public adulation.
Jeg kan bruke noen minutter på å løse ditt lille mysterie oghjelpe deg med å slukke tørsten etter offentlig smisking.Livia had always been a principal beneficiary of the climate of adulation that Augustus had done so much to create, and which Tiberius despised("a strong contempt for honours", Tacitus, Annals 4.37).
Livia hadde alltid vært den fremste som dro fordel av det klima med smisking som Augustus hadde skapt, og som Tiberius avskydde og hadde«en sterk forakt for æresbevisninger», i henhold til Tacitus.[35] I 24 e.His high-profile public andprivate life encompassed both adulation and controversy.
Hans høyprofilerte offentlige ogprivate liv besto av både overdreven smiger og stridigheter.About the 4th century the paean became merely a formula of adulation; its object was either to implore protection against disease and misfortune, or to offer thanks after such protection had been rendered.
En gang på 300-tallet e.Kr. ble paean kun en formel for overdreven smisking; dets objekt var enten å bønnfalle og trygle beskyttelse mot sykdom og uhell, eller å tilby takksigelser etter at en slik beskyttelse hadde blitt gitt.It was a remarkable achievement, in which he came to personify the Army of the Potomac and reaped the adulation of his men.
Det var en beundringsverdig bedrift hvor han kom til å personifisere Army of the Potomac og høstet beundringen til sine menn.One year after outwitting the FBI andwinning the public's adulation with their mind-bending spectacles, the Four Horsemen resurface only to find themselves face to face with a new enemy who enlists them to pull off their most dangerous heist yet.
Et år etter å ha overlistet FBI ogvinne offentlighetens beundring med sine spektakulære illusjoner, oppdager The Four Horsemen at de finner seg ansikt til ansikt med en ny fiende som prøver å lure dem til å trekke seg fra deres farligste kupp hittil.
