What is the translation of " ADULATION " in Turkish?

• övgü
• yalakalığı

Examples of using Adulation in English and their translations into Turkish

Adulation, sir!
Hayranlık, efendim!

Too much adulation?
Fazla övgüden mi?

The adulation, the applause.
Övgüler, alkışlar.

Thank you for your adulation!
Övgüleriniz için teşekkür ediyorum!

Blind adulation makes me so horny.
Kör övgüler beni azdırıyor.

What do you want, 100% adulation?
Ne istiyorsun,% 100 dalkavukluk mu?

Their adulation sustains us.
Bizi ayakta tutan onların hayranlığı.

If you like a lot of adulation.
Eğer yalakalıktan hoşlanıyorsan tabii.

The adulation? I didn't expect.
YaltakçıIık mıydı? Benim beklentim.

Kati, start your adulation right now.
Kati, yalakalığa hemen başla.

Despite your newfound fame and adulation?
Yeni sahip olduğun şöhret ve övgüye rağmen?

This attention, adulation of our boy.
Bu ilgi, oğlumuzun pohpohlanması.

The true hero doesn't seek adulation.
Gerçek bir kahraman övgü istemez.

Women, cars, adulation, buckets of money.
Kadınlar, arabalar, aşırı övgü, yığınla para olacak.

And after the fake anger, adulation.
Ve yalan öfkeden sonra, dalkavukluk.

Adulation is something one savors all too seldom at close quarters.
Aşırı övgü insanın yakından nadiren karşılaştığı bir şeydir.

I need hard work, not adulation.
Çalışmanıza ihtiyacım var, yağcılığa değil.

It's like you want the love and adulation, but there's a part of you that has to see.
Sevgiyi ve yalakalığı istiyorsun ama içinde bir parça şunu görmeli.

Despite your newfound fame and adulation?
Yeni kavuştuğun üne ve dalkavukluğa rağmen?

This whole thing you have done, All for the adulation of strangers? all these people you have hurt?
Bu yaptığın şey… zarar verdiğin tüm o insanlar… tanımadığın insanların övgüsü için mi?

It's hard to say no to all that adulation.
Tüm o aşırı övgülere hayır yanıtı vermek zordur.

Sorry I'm a person who needs attention and adulation, but I have been that way since the day I was born.
Pohpohlanmaya ve ilgiye muhtaç biri olduğum için özür dilerim ama ben doğduğumdan beri böyleyim.

He's just a show-off, begging for praise and adulation.
O sadece övünme ve yaltaklanmak için gösteri yapıyor.

The true hero doesn't seek adulation. Well done, Leonard.
Gerçek bir kahraman övgü istemez. Aferin Leonard.

But there's a part of you that has to see It's like you want the love and adulation.
Sevgiyi ve yalakalığı istiyorsun ama içinde bir parça şunu görmeli.

The true hero doesn't seek adulation. Well done, Leonard.
Aferin Leonard. Gerçek bir kahraman övgü istemez.

But there's someone to whom I owe a debt, whose life is more important, I suppose, than a watershed of adulation.
Fakat borcumu ödemem gereken biri var. Onun hayatını kurtarmam, bir sürü övgüden daha önemli.

You can't live without excessive admiration, adulation, attention and affirmation.
Aşırı hayranlık olmadan yaşayamazsın, yaltaklanma, dikkat ve onaylama.

I will take care of worldly matters, travel, adulation of the masses, celebrations.
Ben dünyevi konulara, gezilere kitleleri pohpohlamaya, kutlamalara bakacağım.

Walked on plain sands, but became worthy of adulation with flowers and worship.
Kızgın kumların üstünde yürüdün, fakat bizim için değerli birisi aşırı övülen bir çiçek ve taptığımız ilah oldun.