What is the translation of " ADULATION " in Slovak?

• obdiv
• pochlebovanie
• obliekania
• pochlebovaním

Examples of using Adulation in English and their translations into Slovak

I do not need friends or adulation.
Nepotrebujem priateľa ani kokaín.

Of what account are praise and adulation from men whom you don't respect?
Akú cenu má chvála a obdiv ľudí, ktorých si nevážite?

I\ would rather annoy with the truth than please with adulation.
Radšej budem nepríjemný s pravdou, ako milý s pochlebovaním.

You love admiration and adulation of any sort.
Máte radi popularitu a majetok akéhokoľvek druhu.

He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Nevyzerá, žeby chcel niečo robiť so všetkým tým pochlebovaním.

Adulation is a grave fault if it makes one an accomplice in another's vices or grave sins.
Pochlebovanie je ťažkým previnením, ak sa človek stáva spoluvinníkom nerestí alebo ťažkých hriechov.

Is out among his people, basking in their almost-sincere adulation.
Je medzi svojimi ľuďmi, a vyžíva sa v ich nekonečnom obdive.

The superwealthy buy great public relations and adulation for donations that minimize their taxes.”.
Superboháč si tak kupuje dobré vzťahy s verejnosťou a obdiv k daru, ktorý minimalizuje jeho dane.

Unfortunately, most women do not confront the“nice guy” because they like the attention and adulation he gives her.
Bohužiaľ, väčšina žien nie je konfrontovať"pekný chlap"?? pretože majú radi pozornosť a obdiv, ktorý jej dáva.

My children's obsession with worldly goods and the adulation of personal wealth separates them from God.
Posadnutosť mojich detí svetskými statkami a zbožňovanie osobného bohatstva ich oddeľuje od Boha.

Their celebrity status comes at the cost of their privacy and them getting spoilt due to premature and unaccounted adulation.
Ich status celebrity príde na úkor ich súkromie a ich získanie rozmaznaný kvôli predčasnému a nezvestných pätolizačstvo.

It is not egotistical to accept such adulation, as you are entitled to give yourselves a pat on the back for your achievements.
Nie je egoistické akceptovať také lichotenie, pretože máte právo potľapkať sa po chrbte za to čo ste dokázali.

After ninety years, he finally gets the adulation he deserves.
Ako 98 ročnej sa jej konečne dostáva pozornosť, ktorú si zaslúži.

And so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
A tak sa cudzinec náš slní v lichôtkach nových priateľov to svojich. Ponára sa ale čoraz hlbšie do svojho vlastného to podvodu.

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.
Možno sa bojíme, že otec vyžaduje obdiv sveta, úspech, hrdinstvo.

Adulation is a venial sin when it only seeks to be agreeable, to avoid evil, to meet a need, or to obtain legitimate advantages….
Pochlebovanie je všedným hriechom, keď vychádza iba z túžby byť príjemným, vyhnúť sa nejakému zlu, uspokojiť nejakú potrebu alebo dosiahnuť oprávnené výhody.

Shame on any Member who proclaims such obscene adulation of men of blood!
Hanba každému poslancovi, ktorý verejne vyjadrí takýto nemorálny obdiv k tým, ktorí prelievajú krv!

When a person constantly seeks attention, adulation and is obsessed with the image they portray to the world, they do not understand how short this road is.
Keď človek neustále sa snaží o pozornosť, obdiv a je posadnutý obrazom, ktorý vykresľujú svetu, oni nerozumejú tomu, aká krátka táto cesta je.

In reality he or she suffers from a great deficit of self-esteem and needs an outside supply of adulation, admiration, and greatness.
V skutočnosti trpí veľkým nedostatkom sebavedomia a potrebuje vonkajší prísun vychvaľovania, obdivu a dôležitosti.

Dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for Vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.
Šaty s úctou k tejto udalosti a pocit obliekania pre najprednejšího vietnamského hrdinu medzi neustálym tokom návštevníkov.

But it is also necessary that he should be a credulous and ignorant fanatic whose prevailing moods are fear, hatred, adulation, and orgiastic triumph.
Zároveň je nutné, aby(straník) bol dôverčivý a obmedzený fanatik, v ktorého emóciách prevláda strach, nenávisť, pochlebovanie a orgazmus z víťazstva.

Self-obsession, adulation and a love of worldly excesses, is the scourge of mankind and it comes from a desperate sense of unease, disquiet and barrenness.
Posadnutosť samým sebou, pochlebovanie a láska k svetským výstrelkom sú metlou ľudstva a pochádzajú zo zúfalého pocitu stiesnenosti, nepokoja a neplodnosti.

It is also necessary that(every Party member) should be a credulous and ignorant fanatic whose prevailing moods are fear, hatred, adulation, and orgiastic triumph.”.
Zároveň je nutné, aby(straník) bol dôverčivý a obmedzený fanatik, v ktorého emóciách prevláda strach, nenávisť, pochlebovanie a orgazmus z víťazstva.

In the final days, religion will become a pagan concept, when adulation of the Earth, the sun, the moon and the stars will become the substitutes, when they pay homage to God.
V posledných dňoch sa náboženstvo stane pohanským pojmom, kde obdiv zeme, slnka, mesiaca a hviezd sa stane náhradou pre uctievanie Boha.

But it is also necessary that he[the party-following citizen] should be a credulous and ignorant fanatic whose prevailing moods are fear, hatred, adulation and orgiastic triumph.
Zároveň je nutné, aby(straník) bol dôverčivý a obmedzený fanatik, v ktorého emóciách prevláda strach, nenávisť, pochlebovanie a orgazmus z víťazstva.

While“Yesterday” impeded on his carefree days of fame, fortune and adulation with memories of deep regret,“Let It Be” is its mirror image- offering hope from deep within his darkest place.
Zatiaľ čo„Yesterday“ mu bránila spomínať v hlbokej ľútosti počas bezstarostných dní slávy, bohatstva a obliekania,„Let It Be“ sa stala obrazom, ktorý ponúka nádej v hĺbke jeho najtemnejšieho miesta.

A benefaction of a hundred thousand dollars subtracted from an income of thirty million dollars is not a matter to go into hysterics of admiration and adulation about.
Dar vo výške sto tisíc dolárov, ak je venovaný z príjmov tridsiatich miliónov dolárov, nie je nič, nad čím by bolo prepukovať v hysterický obdiv a pochlebovanie.

Yet while Achilles may be the perfect embodiment of andreia, and get all the attention and adulation, there is another character who exemplified manliness in the Iliad as well, and actually provides a better roadmap on how most men can achieve it.
Aj keď je Achilles dokonalým stelesnením andreie a dostáva sa mu všetká pozornosť a uznanie, v Iliade existuje aj iná postava, ktorá trochu iným spôsobom predstavuje príklad mužnosti.

It sees the band- and the genre-defying incendiary live performances keeping them at the bleeding edge of‘cool' for four decades- enjoying more global adulation, success and critical acclaim than ever!
Turné predstavuje kapelu- žánrovo vzdorujúcu, ktorá sa s explozívnymi koncertami udržuje na špici už takmer štyri dekády- užívajúcu si svetový obdiv, úspech a uznanie kritiky viac, ako kedykoľvek predtým!

If we were to comprehend this when were flattered, we would perform a transformation of those impressions related to the praise and flattery or adulation and as a result we would not react in the form of pride.
Keby sme toto pochopili, keď sme polichotení, vykonali by sme transformáciu tých vnemov týkajúcich sa tej chvály a lichotenia alebo pätolizačstva, a ako výsledok by sme nereagovali vo forme pýchy.