Examples of using Adulation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
How about adulation?
The adulation, the applause.
And after the fake anger, adulation.
و بعد الغضب المزيّف، التملّقAnd win adulation glorifies.
والفوز يمجد التملقThe true hero doesn't seek adulation.
البطل الحقيقي لا يبحث عن التملقThis attention, adulation of our boy.
هذا الاهتمام، التملق لدينا صبيAnd never have we asked for help or adulation!
That's a lot of adulation for my stand-in.
وهذا هو الكثير من التملق لموقفي فيVictims get pity, heroes get adulation.
الضحايا يحصلون على الشفقة و الابطال يحصلون على المداراةHow about some adulation from my little sister?
He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Common expression of adulation in my day.
تعبير شائع عن المجاملة في أياميBut there's someone to whom I owe a debt, whose life is more important, I suppose,than a watershed of adulation.
ولكن هناك من أحمل له الدين كانت حياته أكثر أهمية كماأعتقد من الكثير من التملقIf you want the adulation, you have to take the jeers.
عليك أن تتحمّل السخرية إن أردت التملّقI know you have never desired the adulation of heroes.
أنـا أعلم بأنّكم لم ترغبون أبداً بتملّق الأبطـالThere is no adulation like Hollywood adulation.
Civilised hours, lots of adulation, nice weather.
الساعات المتحضرة الكثير مِن التملقِ، طقس لطيفAnd so the stranger basks in the adulation of his new friends, sinking deeper into the guacamole of his own deception.
و هكذا يتشمّس الغريبُ في تملّق أصدقائه الجدد. غارقاً أكثر في لذّة احتياله الخاصّIt's embarrassing, all of that adulation. Hello, nice to see you.
كل هذا التملق هو محرج مرحباً، سررت لرؤيتكContinuously, we have to fight todefeat the primitive tendency towards the glorification of arms, the adulation of force, born of the illusion that justice can be guaranteed by the capacity to kill, or that disputes are necessarily best resolved by resort to violent means.
وعلينا أننسعى باستمرار لنحبط النزعة البدائية صوب تمجيد اﻷسلحة والتملق للقوة، النزعة التي تقوم على وهم أن العدالة يمكن تحقيقها بالقــدرة علــى القتل أو أن الصراعات يمكن بالضرورة أن تحسم باللجوء إلى وسائل العنفIt's about the media stroking, adulation, the pats on the head.
بل خبطات الإعلامية، التملق التربيت على الرأسCan we just save the adulation for tomorrow, Laurel?
أيمكننا فقط أن ندع التملُّق للغد يا(لوريل)؟?You're sitting back, enjoying the adulation of all these kids.
تَستريحُ، تتَمَتُّع بتملق كُلّ هؤلاء الأطفالِThe Reach desires the crowd's adulation, and we serve the Reach.
الريتش" يرغبون فى تملق الحشد و نحن نخدم"الريتشYou thought you inspired such adulation that I would do anything for you.
هل تعتقد انك بهذا التملق تستطيع ان تورطنى فى هذاI will take care of worldly matters, travel, adulation of the masses, celebrations.
سأهتم بالمسائل العالميّة السفر وتملق الجماهير، والاحتفالاتAll this"Long live Mahatma Gandhi" all this adulation you are getting it is only because of my mother.
كل هذه الصياح"يعيش المهاتما غاندي كُلّ هذا التملقِ الذي تحصل عليه هو فقط بسبب أمِّيNumber two,I'm sure you're used to Hillbilly parents yelping adulation at you as they attempt to impregnate the tailpipes of various off-road vehicles.
ثانياً أنا متأكدة أنك من أبوان بدويان يعوون عليكِ تملقاً للأبتعاد عن عوادم السيارات أثناء زرعهم للنباتات في الطرق الوعرة
