What is the translation of " ADULATION " in Czech?

• obdiv
• pochlebování
• zbožňování
• patolízalstvím
• obdivu

Examples of using Adulation in English and their translations into Czech

Craves adulation"?
Touží po zbožňování"?

Adulation is their norm.
Obdiv je pro ně normální.

He wants more than adulation.
Nechce jen obdiv.

Adulation. That your heart craves.
Že tvé srdce touží po zbožňování.

Oh, I love adulation.
Oh, já miluju pochlebování.

The adulation can spin you quite giddy.
Pochlebování může zamotat hlavu.

What do you want, 100% adulation?
Chceš snad 100% chválu?

Women, cars, adulation, buckets of money.
Ženy, auta, obdiv, hromady peněz.

That your heart craves adulation.
Že tvé srdce touží po zbožňování.

Adulation from masses of people is power.
Nekritický obdiv od spousty lidí je síla.

And after the fake anger, adulation.
A hned pofalešném vzteku obdiv.

All this power and adulation, it's all you have ever wanted.
Všechna ta moc a zbožňování, po tom jsi vždy toužil.

The true hero doesn't seek adulation.
Opravdový hrdina nehledá obdiv.

And adulation. He, of the psychopathic personality with power.
Jeho psychopatické osobnosti… s mocí a patolízalstvím.

Because you like the sandwiches and the adulation.
Protože miluješ ty sendviče a obdiv.

Kati, start your adulation right now.
Kati, okamžitě začni se svým pochlebováním.

It's embarrassing, all of that adulation.
Cítím se kvůli všemu tomu pochlebování trapně.

Whilst he… got all the adulation and all the praise. Whilst.
Zatímco jemu se dostalo veškerého obdivu a chvály. Zatímco.

And I know how you feel about adulation.
A já vím, jak se ohledně pochlebování cítíš.

I mean, so much talent, the adulation, and now it's… all over.
Chci říct, tolik talentu, pochlebování, a teď… je po všem.

He, of the psychopathic personality with power, and adulation.
Jeho psychopatické osobnosti… s mocí a patolízalstvím.

The true hero doesn't seek adulation. Well done, Leonard.
Pravý hrdina nevyhledává obdiv. Výborně Leonarde.

He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Zdá se, že nechce mít s tímhle obdivem nic společného.

The Reach desires the crowd's adulation, and we serve the Reach.
Reach si přeje obdiv davů. A my sloužíme Reachi.

Is out among his people, basking in their almost-sincere adulation.
Je mezi svými lidmi, a vyžívá se v jejich nekonečném obdivu.

There is no adulation like Hollywood adulation, you know?
Není takového pochlebování, jako toho hollywoodského, víte?

It's embarrassing, all of that adulation. Enough.
Cítím se kvůli všemu tomu pochlebování trapně.

With power and adulation. He, of the psychopathic personality.
Jeho psychopatické osobnosti… s mocí a patolízalstvím. Pod toxickým vlivem.

I know you have never desired the adulation of heroes.
Já vím, že jste nikdy netoužili po obdivu pro hrdiny.

Travel, adulation of the masses, celebrations. I will take care of worldly matters.
Cesty, pochlebování davům, oslavy. Já se budu starat o světské věci.