What is the translation of " ADULATION " in Hebrew?

• הערצה
• חנופה
• באהדת
• להערצת
• את החנופה

Examples of using Adulation in English and their translations into Hebrew

I came for the adulation.
באתי בשביל התהילה.

And win adulation glorifies.
ולנצח מאדיר חנופה.

I need hard work, not adulation.
אני זקוק לעבודה קשה, לא חנופה.

The adulation can spin you quite giddy.
החנופה עלולה לסחרר אותך.

The true hero doesn't seek adulation.
גיבור אמיתי אינו מחפש חנופה.

You like the adulation, the applause.
אתה אוהב את החנופה, את מחיאות הכפיים.

We do this for the art, not the adulation.
אני עושה את זה לשם האמנות ולא הכלכלה.

Adulation of the army became a cult, almost a religion.
הערצת הצבא הפכה לפולחן, כמעט לדת.

I don't do what I do for the adulation.
אני לא עושה את מה שאני עושה מסיבות מגדריות.

Women, cars, adulation, buckets of money.
נשים, מכוניות, הערצה, דלים מלאים בכסף כל זה בשבילכם.

Because you like the sandwiches and the adulation.
בגלל שאתה אוהב את הכריכים ואת החנופה.

Com, which has photos and adulation of the“Dear Leader” Kim Jong-il and his late father Kim Il Sung.
Com, הכולל תמונות ודברי הערצה ל"מנהיג היקר" קים ג'ונג-איל ואביו המת, קים איל-סונג.

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation.
אולי אנחנו מפחדים אב תובע חנופה גשמית.

I would expect her to love the adulation from the groupies, so it's sort of shocking that she's ignored them all.
ציפיתי שהיא תאהב את החנופה של המעריצים, אז זה מדהים שהיא מתעלמת מכולם.

I know you have never desired the adulation of heroes.
אני יודע שאתם מעולם לא השתוקקתם להערצת גיבורים.

By contrast, Edison became a victim of his own manufactured life narrative and the world's adulation.
לעומת זאת, אדיסון הפך קורבן של נרטיב החיים שלו ושל הערצת העולם.

One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin Hood-style mag….
שנה אחרי שהערימו על ה-FBI וזכו באהדת הציבור עם הקסם הרובין-הודי….

The mayor of London, Boris Johnson, once attended Davos only to dismiss it as“a constellation of egos involved in massive mutual orgies of adulation.”.
ראש עיריית לונדון בוריס ג'ונסון השתתף בעבר בכנס רק כדי ללעוג לו אחר כך כ"מערך של אגואים שעוסקים באורגיה מאסיבית של חנופה".

Dress respectfully for the occasion, and sense the adulation for Vietnamese's foremost hero among the constant stream of visitors.
להתלבש לכבוד המאורע, ולהרגיש את ההערצה לגיבור הבולט של הווייטנאמים בין זרם המבקרים המתמיד.

One year after outwitting the FBI and winning the public's adulation with their Robin….
שנה אחרי שהערימו על ה-FBI וזכו באהדת הציבור עם הקסם הרובין-הודי….

The Beatles played at Nippon Budokan in Tokyo to overwhelming adulation. This performance emphasized growing good will between Britain and Japan in their foreign relations policies.
הביטלס שיחקו בניפון בודוקאן בטוקיו להערכה מוחצת. ביצוע זה הדגיש את גידול הרצון הטוב בין בריטניה ליפן במדיניות קשרי החוץ שלהם.

Only this time it was not the local dictator who compelled this adulation, but a foreign one.
אלא שהפעם זה לא היה הרודן המקומי שעורר את גילויי ההערצה, אלא מנהיג זר.

Some refer to the movement as a‘cult' because of the absence of democratic internal structures, and the adulation with which its members regard MEK founding leaders Masoud and Maryam Rajavi.
יש המתייחסים לתנועה כאל כת, הן בשל היעדר מבנים דמוקרטיים פנימיים והן בגלל ההערצה שחבריה מגלים למנהיגים המייסדים של הארגון, מסעוד ומרים רג'בי.

The whole conception of an omnipotent God whom it is impious to criticize, could only have arisen under oriental despotisms where sovereigns, in spite of capri cious cruelties, continued to enjoy the adulation of their slaves.
כל התפיסה של אלוהים-כל-יכול, שחילול קודש הוא לבקר אותו, יכולה הייתה להיוולד אך ורק תחת שלטון עריצות אוריינטלי, במקום ששליטים, למרות אכזריות קפריזית, המשיכו ליהנות מחנופת עבדיהם.

By the silver jubilee of his reign in 1935, he had become a well-loved king, saying in response to the crowd's adulation,"I cannot understand it, after all I am only a very ordinary sort of fellow.
ביובל הכסף למלכותו ב-1935 הוא כבר היה מלך אהוב על ידי העם, ובתגובה להערצת ההמונים אמר"אינני יכול להבין זאת, אחרי הכל אני רק אדם רגיל מאוד".

Suffice it to look at Marina, a Chavez supporter and social activist in the Santa Rosalia neighborhood, to sense that pride, which is translated back into uncompromising adulation for“the beloved president, Hugo Chavez Frias.”.
די להביט במרינה, תומכת צ'אווס ופעילה חברתית בשכונת סנטה רוסאליה, כדי לחוש בגאווה הזאת, שמיתרגמת בחזרה להערצה בלתי מתפשרת ל”נשיא האהוב, הוגו צ'אווס פריאס”.

The shock and destruction that the country endured at the end of World War II gave birth to a kind of romance and adulation of all things modern, shiny, high-tech, speedy,” Hornyak says.
ההלם וההרס שהמדינה סבלה בסוף מלחמת העולם ה-II הולידה סוג של רומנטיקה והערצה לכל דבר מודרני, מבריק, היי-טקיסטי, מהיר”, אומר הורניאק.

For Dirk, competing in this league was never really about the stats or the adulation- any of those kinds of things.
עבור דירק, להתחרות בליגה הזו אף פעם לא באמת היה עבור הסטטיסטיקה או עבור החנופה- שום דבר מהדברים האלה.