What is the translation of " ADULATION " in Polish?

• pochlebstw
• uwielbienia
• pochlebstwach
• pochlebstwa
• uwielbienie
• schlebianie

Examples of using Adulation in English and their translations into Polish

Too much adulation?
Zbyt dużego uwielbienia?

Adulation is their norm.
Schlebianie jest normą.

I came for the adulation.
Przyjechałam po sławę.

Their adulation sustains us.
Podtrzymuje nas ich uwielbienie.

I don't want their adulation.
Nie chcę ich uwielbienia.

The adulation can spin you quite giddy.
Pochlebstwa mogą przewrócić w głowie.

What do you want, 100% adulation?
Czego chcesz, 100% uwielbienia?

Women, cars, adulation, buckets of money.
Kobiety, samochody, podziw, wiadra pieniędzy.

That your heart craves adulation.
Pochlebstwa. Że Twe serce pragnie.

He feeds off the adulation of young researchers.
Czerpie z uwielbienia ze strony młodych naukowców.

The true hero doesn't seek adulation.
Prawdziwy bohater nie szuka poklasku.

Can we just save the adulation for tomorrow, Laurel?
Możemy zachować uznanie na jutro, Laurel?

The true hero doesn't seek adulation.
Prawdziwy bohater nie szuka pochlebstwa.

Still basking in the adulation of Starfleet Command.
Wciąż pławi się w pochlebstwach Dowództwa Floty.

And after the fake anger, adulation.
A po udawanym gniewie, przypochlebianie się.

If you want the adulation, you have to take the jeers.
Jeśli chcesz pochlebstw, musisz też przyjąć drwiny.

Still basking in Starfleet command adulation?
Wciąż pławi się w pochlebstwach Dowództwa Floty?

All that adulation must have been quite intoxicating.
Te wszystkie pochlebstwa musiały być dość upajające.

And never have we asked for help or adulation!
I nigdy nie prosiliśmy o pomoc czy uwielbienie!

All this power and adulation, it's all you have ever wanted.
Władza i pochlebstwa, tylko tego zawsze chciałeś.

Despite your newfound fame and adulation?
Pomimo sławy jaką osiągnęłaś i tych wszystkich pochlebstw?

I hope you know that this adulation, this awe everybody feels for him.
Mam nadzieję, że wiesz iż to schlebianie, ten respekt, który wszyscy czują.

Maybe we're afraid a father demands worldly adulation.
Może boimy się, że żąda doczesnych pochlebstw.

Not for me, the smooth agonies of adulation. of hymns
Nie dla mnie wzniosłe męki czci, hymnów i aureoli,

Victoria wants adulation.
Victoria chce uwielbienia.

To bask in the adulation of his numerous companions?
Do wygrzewania się w pochwałach swoich niezliczonych towarzyszy?

He, of the psychopathic personality with power, and adulation.
Jego psychopatyczną osobowość władzą i pochlebstwami.

travel, adulation of the masses, celebrations.
podróże, uwielbienie mas oraz uroczystości.

He doesn't seem to want anything to do with all this adulation.
Zdaje się, że nic sobie nie robi z całej tej otoczki.

Hitler's triumphal return to Berlin silenced their doubts in a flood of respect and adulation. However senseless the war might have seemed to many Germans at first.
Bo jakkolwiek bezsensowna mogła się wydawać wojna na początku, w powodzi szacunku i pochlebstw. triumfalny powrót Hitlera do Berlina rozwiał te wątpliwości.

How to use "adulation" in an English sentence

There’s incredible energy & adulation out here.

This level of adulation has its downside.

You apperceive what we adulation about succulents?

Why do they adulation dinosaurs too much?

Who doesn’t adulation the Peacock of Sandrigo?

Photographers adulation altered looks for their client.

Does money and adulation play a part?

Is the Facebook investigate Adulation program trusted?

The adulation heaped upon President George H.W.

The people gave him adulation and affection.

How to use "pochlebstw, uwielbienia, pochlebstwach" in a Polish sentence

Człowiek działający pod wpływem pokory nie potrzebuje pochlebstw, nie porusza go ani obraza, ani cudze lekceważenie.

Znajdziesz tam mapę uwielbienia w Polsce, oraz listę transmisji on-line ze spotkań na których uwielbiony jest Bóg.

Pomimo upływu czasu wciąż niezapomniana dla swoich fanów, okraszona aurą nieśmiertelności i bezgranicznego uwielbienia.

Dlaczego akurat flagi?); znaczenie właściwego doboru koloru flag; uwielbienie na Wieczorach Chwały i innych posługach ewangelizacyjnych; modlitwę uwielbienia.

To imitacja, którą często bywa przyczyną pochlebstw, ale ja nie uważam tego za sztukę i nie jestem tym zainteresowanym.

Jaką symbolikę kryje cytowana przez autora w książce potężna modlitwa uwielbienia, którą śpiewali kapłani wnoszący Arkę do świątyni?

Dlatego tez gorąco zachęcał do czci ku Matce Bożej, a szczególnie do uwielbienia Jej Niepokala­nego Poczęcia.

Szczególnie w ramach uniwersum, które byle głodnej historii nie przyjmie*. * Zastosowano tu socjotechnikę, polegającą na pochlebstwach wobec MG w celu skruszenia jego zatwardziałego serca.

Trzeba byłoby być martwą lub chorą, aby nie doznawać wszystkich pochlebstw”.

Ojcze godny uwielbienia, proszę Cię o jak najwięcej łask potrzebnych mnie i innym do okazywania Tobie miłości.