What is the translation of " BE NEEDED " in Hungarian?

• van szükség
• szükség
• kell
• igényelhet
• volna szükség
• szükségünk
• volt szükség
• van szüksége
• szüksége
• szükségük
• kellenek

Examples of using Be needed in English and their translations into Hungarian

You won't be needed.
Önre ott nincs szükségünk.

We don't know what kind of intervention would be needed.
Pontosan nem tudni milyen beavatkozásra volt szükség.

They won't be needed again.
Nem lesz rá többé szükségük.

A third language would not be needed.
Harmadik nyelvre nem volna szükség.

This may not be needed as much as in the past.
Pedig nincs annyira szükségünk rá, mint a múltban.

Rain will still be needed.
Szükségünk lesz még esővízre is.

Loans may be needed for a variety of reasons.
Többféle okból kifolyólag lehet szükségünk hitelre.

Would not a railway be needed?
És hogy a vasútra ne volna szükség?

Some will not be needed unless the situation gets terribly desperate.
Egyeseknek nem lesz szükségük erre, kivéve, ha a helyzet rettenetesen reménytelenné válik.

Why would any miracles be needed?
Hogy miért volt szükség a csodákra?

A liver transplant may be needed if hepatitis B causes severe damage to the liver.
Előfordulhat, hogy máj transzplantációra van szüksége, ha a hepatitis B súlyosan károsította a májat.

No longer would animal sacrifices be needed.
Nem kell többé állatokat áldozni.

About eight days would be needed to prepare new oil.
Újabb olaj elkészítéséhez nyolc napra volt szükség.

A new library building would be needed.
Feltétlenül új könyvtári épületre volt szükség.

A dose adjustment may be needed for these medicines.
Előfordulhat, hogy ezeknek a gyógyszereknek az adagolását módosítani kell.

At least two helpers will be needed.
Tehát még legalább 2 segítőre van szüksége!

Better language skills will be needed in order to make mobility both possible and worthwhile.
Jobb nyelvi kompetenciákra volna szükség ahhoz, hogy a mobilitás reális és hasznos lehessen.

The acceleration berths won't be needed anymore.
A gyorsulási védőágyak már nem kellenek.

A special purpose vehicle for this project would be needed.
A projekt megvalósításához egy speciálisan felszerelt autóra volt szükség.

Hats and sunglasses will also be needed for later in the day.
Napszemüveg, esernyő és széldzseki is kell majd a jövő hétre.

But tax consultants would no longer be needed.
Nem lenne annyi adótanácsadásra szükségünk.

That is, immediate action would be needed, he said.
Vagyis azonnali intézkedésre volna szükség- jelentette ki.

Now, I thank you for your help, but it will no longer be needed.
Szóval hálás vagyok az eddigi segítségükért, de a továbbiakban nincs szükségünk önökre.

Once again I would say you and I will not be needed to help Buffy.
Mégegyszer modnom, hogy Buffynak nincs szüksége a segítségünkre.

For the purposes of securing the revenues, additional measures or guarantees might be needed.
A bevételek befolyásának biztosítása további intézkedéseket vagy garanciákat is igényelhet.

Is this an extra that may not be needed?
Ez most akkora hatalmas bővítés, ami nem kell?

If your child has a loss of hearing in one ear, only one hearing aid may be needed.
Ha gyermeke egyoldali hallásveszteséggel él, előfordulhat, hogy csak egy hallókészülékre van szüksége.

It's just that a new game plan will likely be needed.
Igaz ahhoz valószínűleg egy új játékrendszer is kell majd.

In training, they said a Caesarean section may be needed!
A képzésen azt mondták, hogy ilyenkor császármetszés kell!

Pencils and erasers will never be lost, because they will not be needed either.
A ceruzák és a törlők soha nem fognak elveszni, mert nincs szükségük rá.